Life, Right, Lie, Zero

Vida, Derecho, Mentira, Cero

Life, Right, Lie, Zero

Detarame ni toki ni, a veces... nos volvemos imprudentes y luego, a veces...
デタラメにときに、ぼくらは…がむしゃらにそして、ぼくらは
Detarame ni toki ni, bokura wa… gamushara ni soshite, bokura wa
Navegando por la red, vagando entre palabras de error, conectadas en un marco
ネットサーフィンさまようエラーことばでつながるフレームのなか
Net surfin' samayou error kotoba de tsunagaru frame no naka
El mundo de la jerarquía exhibido como un espectáculo
みせものにされたヒエラルキーのワールド
Misemono ni sareta hierarukī no wārudo
Cortando las cadenas, superando el dolor, ajustando la sintonía, liberándonos completamente
チェインたちきりペインふりきりチューニングあわせフリーにムチューに
Chain tachikiri Pain furikiri tuning awase Free ni muchū ni

Gritando de repente, el corazón... comienza a correr en este día, a veces...
さけびだすふいに、こころが…はしりだすこのひ、ぼくらは
Sakebi dasu fui ni, kokoro ga… hashiridasu kono hi, bokura wa
Disparando contra el mundo de caras de póquer, elevando el enfoque, levantando el eslogan
ポーカーフェイスのせかいをボウガンうちぬくフォーカスかかげるスローガン
Poker face no sekai o bowgun uchinuku focus kakageru slogan
Ascendiendo a un espiral solitario hasta una nueva dimensión
こどくなスパイラルのぼれしんじげんまで
Kodokuna supairaru nobore shinjigen made
Rompiendo los límites ahora, podemos levantarnos una y otra vez...
げんかいのからをいまぶちこわせなんどだってたちあがれるさ
Genkai no kara wo ima buchikowase nando datte tachiagareru sa

Convertirnos en cero a partir de ahora
ゼロになってこれから
Zero ni natte korekara
Convertirnos en cero desde aquí, así podemos seguir adelante
ゼロになってここからさあゆける
Zero ni natte koko kara sā yukeru
Si te sientes aplastado entre la incertidumbre y la depresión
ふあんていとゆううつとのあいだでくすぶってんなら
Fuantei to yūutsu to no Aida de kusubutte'nara
Yo también me siento igual
ぼくもおなじだよ
Boku mo onajida yo
Vivir mi vida, quiero creer
Live my lifeしんじたいけど
Live my life shinjitaikedo
Vivir mi Derecho, ¿qué es la justicia?
Live my Rightなにがせいぎか
Live my Right nani ga seigi ka?
Vivir mi Mentira, elegiré
Live my Lieてめえでえらぶよ
Live my Lie temē de erabu yo

¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!

Vamos
カモン'
Camon'

Como un parque de diversiones, si das la vuelta al corazón, ¿escaparás de la monotonía?
まるでネバーランドこころはジャンパラウンドうらをかえせばにげたらつまらん
Marude nebārando kokoro wa janpaaraundo ura o kaeseba nigetara tsumaran
La imaginación no cesa, la cabeza es un universo, la mente explota, este verso
イメージはたえないあたまはユニバースヘッドバンキンはきだすこのバース
Imēji wa taenai atama wa universe heddobankin hakidasu kono verse

Con mentiras en la superficie, lágrimas... ¿hay amor en lo más profundo?
フラスコにうそと、なみだを…そのそこにあいは、あるのかい
Furasuko ni uso to, namida o… sono soko ni ai wa, aru no kai
El sol de carne, la sombra oscura, la cara oscilante, la visión de un gato
フレッシュなたいようダークなシャドウツーフェイスゆれるカットのビジョン
Flesh na taiyō dark na shadow tsūfeisu yureru kattō no vision
Elevando el bit de la confianza, cruzando el tiempo
しんぞうのビットレートあげてときをこえろ
Shinzō no bittorēto agete toki wo koero
Golpeando el corazón, el ritmo de la bala, enfrentando el miedo, sobreviviendo
ハートをはたけビートのだんがんいっそきょうふもうちこめサバイブ
Heart o hatake beat no dangan isso kyōfu mo uchikome survive

Convertirnos en cero desde aquí
ゼロになってここから
Zero ni natte koko kara
Convertirnos en cero desde entonces, así que ¡vuela!
ゼロになってそれからさあとべよ
Zero ni natte sorekara sā Tobe yo
Si te sientes aplastado entre la soledad y el drama
どうこくとげきじょうのあいだでくすぶってんなら
Dōkoku to gekijō no Aida de kusubutte'nara
Yo también soy igual
ぼくもおなじだよ
Boku mo onaji da yo
Vivir mi vida, quiero creer
Live my Lifeしんじたいけど
Live my Life shinjitai kedo
Vivir mi Derecho, ¿qué es la justicia?
Live my Rightなにがせいぎか
Live my Right nani ga seigi ka?
Vivir mi Mentira, elegiré
Live my Lieてめえでえらぶよ
Live my Lie temē de erabu yo
Construyendo un único e interminable yo
つくりあげてくはてないonly 1
Tsukuri ageteku hatenai only 1
Vivir mi vida, enfrentando mi sucio yo
Live my Lifeきたないじぶんを
Live my Life kitanai jibun wo
Vivir mi Derecho, si lo acepto
Live my Rightみとめたら
Live my Right mitometara
Vivir mi Mentira, algo se hace visible
Live my Lieなにかがみえるよ
Live my Lie nani ka ga mieru yo

Nivel siguiente, decidiendo disparar con calma y pasión, una voluntad inquebrantable
Next Levelさだめるシューティングれいせいとじょうねつぶれないいし
Next Level sadameru shooting reisei to jōnetsu bure nai ishi
Nivel siguiente, aumentando la energía, hacia un escenario que se convierte en un escenario
Next Levelたかめるエナジーじになるステージへ
Next Level takameru energy-ji naru sutēji e