Rock Climber

Escalador de roca

Rock Climber

La constante caída desgasta una piedra
Constant dropping wears away a stone
Constant dropping wears away a stone
¡Somos escaladores de roca!
We're \"rock climber\"!
We're"rock climber"!
La continuidad se convierte en poder
Continuance changes into power
Continuance changes into power
¡Somos escaladores de roca!
We're \"rock climber\"!
We're "rock climber"!

La constante caída desgasta una piedra
Constant dropping wears away a stone
Constant dropping wears away a stone
¡Somos escaladores de roca!
We're \"rock climber\"!
We're"rock climber"!
La continuidad se convierte en poder
Continuance changes into power
Continuance changes into power
¡Somos escaladores de roca!
We're \"rock climber\"!
We're "rock climber"!

Escalador de roca, con el número marcado, ¿cuántas veces escalaremos hasta la cima?
Rock climberぜっけんきそってなんばんくらいまっくすいきえなんかん
Rock climber zekken kisotte nan-ban kuraimakkusu-iki e nankan
No te quedes ahí, hasta que ganes...
そこでとまるなかちとるまでのわ
Soko de tomaru na kachitoru made no wa
¡Después de tanto sufrimiento, si escalas, verás un mundo magnífico!
でっかくなやんだけっかのぼればぜっけいのせかい
Dekkaku nayanda kekka noboreba zekkei no sekai

Vamos a ver el mundo de los 360 grados
さんびゃくろくじゅうどうのせかいをみにいこう
Sanbyaku rokuju dō no sekai o mi ni ikou
Sigue el camino de la vida, sube y apunta hacia el sueño
いのちづなたどってのぼってめざせゆめのちょうじょう
Inochidzuna tadotte nobotte mezase yume no chōj&#333
Extendiendo el horizonte, tu y mi potencial, lo mostraré sin falta
うなばらにひろがるきみとぼくのかんせいかならずみせるから
Unabara ni hirogaru kimi to boku no kanō-sei kanarazu miserukara

¡Lo que se levanta ahí es tu propia determinación!
そこにたつのはじぶんのいしだ
Soko ni tatsu no wa jibun no ishi da!

La constante caída desgasta una piedra
Constant dropping wears away a stone
Constant dropping wears away a stone
¡Somos escaladores de roca!
We're \"rock climber\"!
We're "rockclimber"!&#12288
La continuidad se convierte en poder
Continuance changes into power
Continuance changes into power
¡Somos escaladores de roca!
We're \"rock climber\"!
We're "rock climber"!

Agarrando el boleto hacia el futuro, llevando la carga, luchando
みらいにきっくにぎったきっぷりゅっくせおってのしょうぶ
Mirai ni kikku nigitta kippu ryukku seotte no shōbu
Sin rendirte, sube la pendiente, el campeón de los sueños
じぶんをまげないすてぃっくのぼれゆめのせんしゅ
Jibun o magenai sutikku nobore yume no senshu
¡Suena el fanfarria, el romance de la ambición, el grito del ser humano!
ファンファーレひびけこころざしのろーまんさけびのなにんげんの
Fanfāre hibike kokorozashi no rōman sakebi no na ningen no

Todos se atreven, nadie puede escapar de los sueños
Everybody dare ni datte yume wa nigenai sa
Everybody dare ni datte yume wa nigenai sa
En cualquier lugar, donde sea que estés, el futuro está contigo
Everywhere demo doko ni itatte mirai wa kimi to arukara
Everywhere demo doko ni itatte mirai wa kimi to arukara
Si miras hacia atrás y caes (siempre deseando lo que está más allá de la respuesta)
ふりむけばおちてった（ずっとねがうこたえのさきは
Furimukeba ochitetta (zutto negau kotae no saki wa)
La piel quemada por el sol (¡sí, atrapa la realidad desde los días que agarras!)
とうひのぬけがら（そうつかめひびからじったいをだは
Tōi hi no nukegara (sō tsukame hibi kara jittai o daha!)

Vamos a ver el mundo de los 360 grados
さんびゃくろくじゅうどうのせかいをみにいこう
Sanbyaku rokuju dō no sekai wo mi ni ikou
Finalmente, las lágrimas se secan, dibujando un arco iris
やがてなみだはかれにじのかけはしえがく
Yagate namida wa kare niji no kakehashi egaku
Extendiendo el horizonte, tu y mi potencial, lo mostraré sin falta
うなばらにひろがるきみとぼくのかんせいかならずみせるから
Unabara ni hirogaru kimi to boku no kanō-sei kanarazu miserukara
¡Lo que se levanta ahí es tu propia determinación!
そこにたつのはじぶんのいしのだ
Soko ni tatsu no wa jibun no ishi no da!

Siempre... cuantas veces sea
Always...　なんどだって
Always...　 nan-do datte
Mis deseos... incluso si caen
My wishes...　おちたって
My wishes...　 ochitatte
Tener éxito... incluso si suben
Succeed...　のぼったって
Succeed...　 nobottatte
Mis deseos... atrápalos
My wishes...　つかみとれ
My wishes...　 tsukami tore
Amanecer... escalador de roca
Sunrise... rock climber
Sunrise... rock climber