Rue's Lullaby

Berceuse de Rue

Rue's Lullaby

Au fond du préDeep in the meadow
Sous le sauleUnder the willow
Un lit d'herbe, un doux coussin vertA bed of grass, a soft green pillow
Pose ta tête et ferme tes yeux fatiguésLay down your head and close your sleepy eyes
Et quand tu les rouvriras, le soleil se lèveraAnd when again they open the sun will rise
Ici c'est sûr et ici c'est chaudHere it's safe and here it's warm
Ici les marguerites te protègent de tout malHere the daisy's gaurd you from every harm
Ici tes rêves sont douxHere your dreams are sweet
Et demain les rendra réelsAnd tomorrow brings them true
Ici est l'endroit où je t'aimeHere is the place where I love you
Au fond du préDeep in the meadow
Caché loinHidden far away

Un manteau de feuilles, un rayon de luneA cloak of leaves, a moon beam ray
Oublie tes soucis et laisse tes tracas de côtéForget your woes and let your troubles lay
Et quand le matin viendra, tout s'effaceraAnd when again it's morning they'll all wash away
Ici c'est sûr et ici c'est chaudHere it's safe and here it's warm
Ici les marguerites te protègent de tout malHere the daisy's gaurd you from every harm
Ici tes rêves sont douxHere your dreams are sweet
Et demain les rendra réelsAnd tomorrow brings them true
Ici est l'endroitHere is the place
Ici est l'endroitHere is the place
Où je t'aimeWhere I love you