The Ballad of Lucy Gray Baird

De Ballade van Lucy Gray Baird

The Ballad of Lucy Gray Baird

Toen ik een baby was, viel ik in mijn dalWhen I was a babe, I fell down in my holler
Toen ik een meisje was, viel ik in jouw armenWhen I was a girl, I fell into your arms
We hadden het moeilijk en verloren onze kleurenWe fell on hard times and we lost our bright color
Jij ging naar de klote en ik leefde van mijn charmeYou went to the dogs and I lived by my charms

Ik danste voor mijn avondeten, verspreidde kussen als honingI danced for my dinner, spread kisses like honey
Jij stal en gokte en ik zei dat je dat niet moest doenYou stole and you gambled and I said you should
We zongen voor ons avondmaal, we dronken ons geld opWe sang for our suppers, we drank up our money
Toen, op een dag, verliet je me met de woorden dat ik niks waard wasThen, one day, you left saying I was no good

Nou, goed, ik ben slecht, maar jij bent ook geen prijsWell, alright, I'm bad, but then you're no prize either
Goed, ik ben slecht, maar dat is niets nieuwsAlright, I'm bad, but then that's nothing new
Je zegt dat je me niet zult liefhebben, ik zal jou ook niet liefhebbenYou say you won't love me, I won't love you neither
Laat me je gewoon herinneren wat ik voor jou benJust let me remind you what I am to you

Want ik ben degene die kijkt als jij springt'Cause I am the one who looks out when you're leaping
Ik ben degene die weet hoe dapper je wasI am the one who knows how you were brave
En ik ben degene die hoorde wat je zei in je slaapAnd I am the one who heard what you said sleeping
Ik neem dat en meer mee als ik naar mijn graf gaI'll take that and more when I go to my grave

Het is eerder dan later dat ik zes voet onder de grond ligIt's sooner than later that I'm six feet under
Het is eerder dan later dat jij alleen zult zijnIt's sooner than later that you'll be alone
Dus tot wie wend je je morgen? Ik vraag me afSo who will you turn to tomorrow? I wonder
Want als de bel luidt, schat, sta je er alleen voorFor when the bell rings, lover, you're on your own

Ik ben degene die je liet zien dat je huildeI am the one who you let see you weeping
Ik ken de ziel die je probeert te reddenI know the soul that you struggle to save
Jammer dat ik de weddenschap ben die je verloor in de oogstToo bad I'm the bet that you lost in the reaping
Wat ga je nu doen als ik naar mijn graf ga?Now, what will you do when I go to my grave?