A Rua (part. Pacificadores)

La calle (parte de los pacificadores)

A Rua (part. Pacificadores)

Hoy la calle es mía
Hoje a rua é minha
Así que enciende el sonido, guerrero
Então liga o som aê, guerreiro
Dile a las comadrejas
Avisa pras doninhas
Que acabo de vuelta
Que eu só colo
Con los reales
Com os verdadeiros

Hoy la calle es mía, eh!
Hoje a rua é minha, êh!
Encienda el sonido de la nave
Liga o som da nave
Ajustar los graves
Ajusta esse grave
Hoy la calle es mía, eh!
Hoje a rua é minha, êh!
Sólo ponte suave
É só chegar suave
Su acción puede ser grave
Sua ação pode tá grave
¡Mi compañero!
Meu parceiro!

Aquí está todo lo que me gusta
Aqui tem tudo o que eu gosto
Tengo todo lo que necesito
Tem tudo o que preciso
Hoy estoy lejos de Dubai
Hoje eu tô longe de Dubai
Pero estoy en el paraíso
Mas tô dentro do paraíso
Es sólo que esta calle está llena de gente
É que essa rua aglomerou
Esta amante tan indecente
Essas dona tão indecente
La lata de ciervo en la mano
Lata de cerva na mão
Y las sonrisas que sobresalen
E o sorriso saliente
Más tarde todo el mundo loco
Mais tarde todo mundo louco
Esa es la forma en que es
Aquele ali como é que tá
Ya no sabes si quieres ir
Já não sabe se quer ir
A Bagdad o Badagá
Pra Bagdá ou Badagá
He perdido mi negra
Já dei perdido na minha preta
Hoy ni siquiera hablé con ella
Hoje eu nem falei com ela
Estoy a punto de dejarlo ir en el mundo
Eu tô pra me soltar no mundo
Y la mina se quedó en la telenovela
E a mina presa na novela

Deje que los socios jueguen
Deixa os parceiro brincar
Que hoy es sólo divertido
Que hoje é só diversão
Me siento como en casa
Me sinto em casa
Cuando estoy en la calle
Quando eu tô na rua
Yo, la amante y los hermanos
Eu, as dona e os irmãos
Deje que los socios jueguen
Deixa os parceiro brincar
Que este sol está en verano
Que esse Sol tá de verão

Cerveza, whisky, escote pequeño
Cerveja, whisky, decote pequeno
Todos locos y el gravón
Nós tudo louco e os gravão
Todos locos y el gravón
Nós tudo louco e os gravão
Cerveza, whisky, escote pequeño
Cerveja, whisky, decote pequeno
Todos locos y el gravón
Nós tudo louco e os gravão
Todos locos y el gravón
Nós tudo louco e os gravão

Hoy la calle es mía
Hoje a rua é minha
Así que enciende el sonido, guerrero
Então liga o som aê, guerreiro
Dile a las comadrejas
Avisa pras doninhas
Que acabo de vuelta
Que eu só colo
Con los reales
Com os verdadeiros

Hoy la calle es mía, eh!
Hoje a rua é minha, êh!
Encienda el sonido de la nave
Liga o som da nave
Ajustar los graves
Ajusta esse grave
Hoy la calle es mía, eh!
Hoje a rua é minha, êh!
Sólo ponte suave
É só chegar suave
Su acción puede ser grave
Sua ação pode tá grave
¡Mi compañero!
Meu parceiro!

Me hace tan bueno, me pongo tan zen
Me faz tão bem, fico tão zen
¿Por qué quejarse?
Pra que reclamar?
Tengo el sol para calentarme
Tenho o Sol pra me aquecer
Y la luna para inspirarme
E a Lua pra me inspirar
Travieso para agregar
Malandragem pra somar
Pero sé quién no quiere
Mas sei quem não quer
Mi suerte
Minha sorte
Pero no me verás caer
Mas não vai me ver cair
Que la oración de la corona es fuerte
Que a reza da coroa é forte
Sé que este es mi lugar
Sei que aqui é meu lugar
Y el roto es mi tesoro
E a quebrada é meu tesouro
Cada pared rota
Cada muro chapiscado
Vale más que oro
Tem valor maior que ouro
Y el frevo sin pulsera vip
E o frevo sem pulseira vip
Es mejor que la de Amsterdam
É melhor que o de Amsterdam
Y nuestro fútbol descalzo
E nosso futebol descalço
No hay Maracaná
Não tem no Maracanã

Deje que los socios jueguen
Deixa os parceiro brincar
Que hoy es sólo divertido
Que hoje é só diversão
Me siento como en casa
Me sinto em casa
Cuando estoy en la calle
Quando eu tô na rua
Yo, la amante y los hermanos
Eu, as dona e os irmãos
Deje que los socios jueguen
Deixa os parceiro brincar
Que este sol está en verano
Que esse Sol tá de verão

Cerveza, whisky, escote pequeño
Cerveja, whisky, decote pequeno
Todos locos y el gravón
Nós tudo louco e os gravão
Todos locos y el gravón
Nós tudo louco e os gravão
Cerveza, whisky, escote pequeño
Cerveja, whisky, decote pequeno
Todos locos y el gravón
Nós tudo louco e os gravão
Todos locos y el gravón
Nós tudo louco e os gravão

Hoy la calle es mía
Hoje a rua é minha
Así que enciende el sonido, guerrero
Então liga o som aê, guerreiro
Dile a las comadrejas
Avisa pras doninhas
Que acabo de vuelta
Que eu só colo
Con los reales
Com os verdadeiros

Hoy la calle es mía, eh!
Hoje a rua é minha, êh!
Encienda el sonido de la nave
Liga o som da nave
Ajustar los graves
Ajusta esse grave
Hoy la calle es mía, eh!
Hoje a rua é minha, êh!
Sólo ponte suave
É só chegar suave
Su acción puede ser grave
Sua ação pode tá grave
¡Mi compañero!
Meu parceiro!