Media Naranja

Cara Metade

Ya está claro que eres míaJá tá na cara que cê é minha
Media naranja, la verdad es que te diste cuentaCara-metade, a verdade é que você notou
Que no vale la pena estar solaQue não compensa ficar sozinha
En la fiesta llena de almas vacías, mi amorNa festa cheia de alma vazia, meu amor
Y cuando vayas a acostar tu cuerpoE quando for deitar seu corpo
En otro cuerpo que no es el míoEm outro corpo que não é meu
No vas a encontrar el mismo saborNão vai encontrar o mesmo gosto
De un chico de barrio como yoDe um maloqueiro que nem eu
No, no vas a voltear la mirada (voltear la mirada)Não, não vai virar o olho (virar o olho)
No, no vas a voltear la mirada (voltear la mirada)Não, não vai virar o olho (virar o olho)

Recuerdo de nosotros dos fumando juntos, fumando en un CorollaLembro de nóis dois fumando junto, fumaçando num Corolla
Éramos como dos adolescentes recién escapados de la escuelaNóis era tipo dois adolescente recém-fugido da escola
La vida cambia las cosas de lugar porque el mundo es una noriaA vida troca as coisa de lugar porque o mundo é uma roda-gigante
Pero sigo viviendo en el mismo lugar porque sigo siendo el mismo de antesMas tô morando no mesmo lugar porque ainda sou o mesmo de antes

Demasiado simple para un amor complejoSimples demais pra um amor complexo
Hechos reales que ni tienen sentidoFatos reais que nem fazem nexo
Bajo un mismo techoEmbaixo de um mesmo teto
Pero estamos en otro lugarMas tamo em outro lugar
Sin ti, todo es desiertoSem você, tudo é deserto
No hay agua en este marNão tem água nesse mar
Balcón rosa y nuestro amorSacada rosa e o nosso amor
Llegué con la bolsa de PradaCheguei com a sacola da Prada
No se compara con el valorNão se compara com o valor
Que juntos somos una joya raraQue nóis dois junto é joia rara
Que juntos somos una joya raraQue nóis dois junto é joia rara
Que juntos somos una joya raraQue nóis dois junto é joia rara

Y hasta hoy espero que suene el celularE até hoje eu espero o celular tocar
No te llamo por miedo a que no contestesNão te ligo pelo medo de cê não atender
Y lo más loco es que te veo en todos ladosE o mais louco é que eu te vejo em todo lugar
Me persigues sin importar mi DDDCê me persegue independente do meu DDD
No es lluvia, es lloviznaNum é chuva, é garoa
Ya pasé tormentas más fuertesEu já passei tempestade mais forte
Mi corazón vuelaMeu coração voa
En tu dirección, porque eres mi norteEm sua direção, porque cê é meu norte
¿Cómo voy a morir de amor si tantas veces me salvé de la muerte?Como é que eu vou morrer de amor se tantas vezes me livrei da morte?
No fue suerte, fui ágilNão foi sorte, eu fui ágil
¿Cómo voy a morir de amor si muchas veces me salvé de la muerte?Como é que eu vou morrer de amor se muitas vezes me livrei da morte?

Ya está claro que eres míaJá tá na cara que cê é minha
No vale la pena estar solaNão vale a pena ficar sozinha