Chevette do Jacó

Jacob's Chevette

Chevette do Jacó

We don’t say much, but we’re happy, manNói tem pouco, mas nóis é feliz, pai
These girls don’t wanna be happy, noEssas mina não quer ser feliz, não
The shirts we wear are from the Chinese shopAs peita que nóis usa é da banca da China
But I think they’re 100% cotton (no guarantees)Mas acho que é 100% algodão (sem garantia)
When she wants some syrup, but always splits it three ways on the cardQuando ela quer xarope, mas sempre parcela três vez no cartão
Then there’s some good stuff left for a rolled-up smokeAí sobra do bom, prum cigarro picado
With the stash from 15, I make a balloonCom a massa da 15 que eu faço um balão

Smoking in Jacob's ChevetteFumando no Chevette do Jacó
Always rolling with Josué, huhQue sempre tá junto com Josué, hum
It needs a little bodywork, a wash, and that’s itFalta uma lanternagem, um banho e só
But it’s way better than walkingMas é muito melhor que andar a pé

Juliette on my face, if the cops stop usJuliette na cara, se a polícia para
We stash her in the glove compartmentNóis guarda ela no porta-luva
Documents expired, but nothing slows me downDocumento atrasado, mas nada me atrasa
'Cause today’s Friday, and it’s looking goodQue hoje a sexta tá uma uva
Lizard from the savanna, from here to the sectorCalango do cerrado, daqui pro setor
But I know where every curve isMas sabia onde tá cada curva
Hey, may our kids not have a stepdadEi, que nossos pivete não tenha um padrasto
And may our women not end up widowsE que nossas mulheres não fiquem viúvas

I’m heading down to the hood, 'cause today’s a chill dayVou descer lá pra favela, que hoje é dia de gela
On Monday, it’s gym and crunchesNa segunda, academia e abdominal
In shorts and flip-flops, catching that soap operaDe bermuda e de chinelo, acessando aquela novela
Always blasting the car stereo and driftingSempre som automotivo e cavalo de pau
Brasília doesn’t have Mandela, but the frevo’s in MirelaBrasília não tem Mandela, mas o frevo na Mirela
The neighbors throw stones, but there’s no finaleOs vizinho joga pedra, mas não tem final
Then we call the cops who are friends with PatríciaAí nóis chama os polícia que é amigo da Patrícia
And the question that never dies: Where you from?E a pergunta que não cala: Vem de qual quintal?

Smoking in Jacob's ChevetteFumando no Chevette do Jacó
Always rolling with Josué, huhQue sempre tá junto com Josué, hum
It needs a little bodywork, a wash, and that’s itFalta uma lanternagem, um banho e só
But it’s way better than walkingMas é muito melhor que andar a pé

This life is about knowing how to liveEssa vida é saber viver
Becoming someone who deserves itSe tornar um merecedor
If you don’t have it, we’ll send for moreSe não tem, nóis manda trazer
More horsepower for these motorsMais cavalo pra esses motor
If you don’t get up to turn on the light, you can’t complainQuem não levanta pra acender a luz, não pode reclamar
You also can’t be scared of the darkTambém não pode se assustar com medo do escuro
I was born in a place where it was easier to cryÉ que eu nasci de um lugar que era mais fácil chorar
But at fourteen, I decided: I’m gonna take over the worldMas com catorze eu decidi: Vou dominar o mundo
I’m happy where we are, where most thinkEu sou feliz onde nóis tá, onde a maioria pensa
There’s no innocence, just a bunch of bumsQue não existe inocência e só tem vagabundo
Game day, someone fires a shot, but it’s just the homies’ enginesDia de jogo dá um tiro, mas é o motor dos amigos
On the avenue racing with turbo carsNa avenida disputando com os carro turbo

Smoking in Jacob's ChevetteFumando no Chevette do Jacó
Always rolling with Josué, huhQue sempre tá junto com Josué, hum
It needs a little bodywork, a wash, and that’s itFalta uma lanternagem, um banho e só
But it’s way better than walkingMas é muito melhor que andar a pé

Smoking in Jacob's ChevetteFumando no Chevette do Jacó
Always rolling with Josué, huhQue sempre tá junto com Josué, hum
It needs a little bodywork, a wash, and that’s itFalta uma lanternagem, um banho e só
But it’s way better than walkingMas é muito melhor que andar a pé