Coração de Aço

Herz aus Stahl

Coração de Aço

Wieder einmal ohne Grenzen, ohne SchlafMais uma vez sem limite, sem sono
Ein so schönes Herz, doch ohne BesitzerUm coração tão bonito, sem dono
Wollte zu Hause bleiben, doch der Plan hat sich geändertIa ficar em casa, mas mudou de plano
Sie muss vom Alltag müde seinDeve estar cansada do cotidiano

Ein weiterer Rap, ein weiterer Joint, ein weiterer KussOutro rap, outro beck, outro beijo
Andere Lippen, die es zu probieren giltOutros lábios pra poder provar
Ein Bett mit viel mehr VerlangenUma cama com um bem mais desejo
Eine andere Welt, um zu träumenOutro mundo pra poder sonhar

Verursacht mehr Chaos als eine .40erTá fazendo mais estrago que ponto 40
Macht mehr Lärm als ein Schuss aus der PumpgunFazendo mais barulho que tiro de oitão
Und in diesem schönen Mund, eine MentholzigaretteE, nessa boca linda, um cigarro de menta
Kam früh nach Hause, fast ohne VerstandVoltou pra casa cedo, quase sem noção

Wieder einmalMais uma vez
Wird sie frühmorgens nach Hause kommenVai chegar em casa de madrugada
Wieder einmalOutra vez
Die gleiche Szene wie letzte WocheMesma cena da semana passada
Und der Geruch von Alkohol, häh, wie ist es?E o cheiro de álcool, hã, como é que tá?
Das Bett ist gemacht, doch sie wird auf dem Sofa schlafenA cama tá arrumada, mas vai dormir no sofá
Keine Chance, wenig zu leben, ein Rap, wenn's verrückt istSem chance pra viver pouco, um rap se for dos louco
Schließlich denke ich, die Dame ist die Feindin des EndesEnfim, acho que a dona é inimiga do fim
Habe es schon bei der Entspannung gesehenJá vi na quebra de boa
Im Takt, nur im KommandoNo toque, só no comando
Habe gesehen, wie sie mit den Reichen gehtJá vi andar com os playboy
Habe gesehen, wie sie mit den Gaunern abdrehtJá vi loucar com os malandro

War es eine Enttäuschung, die sie auf den Kopf gestellt hat?Será que foi decepção que fez ela virar do avesso?
Ein Herz aus Stahl ist viel stärker als eines aus GipsCoração de aço é bem mais forte que o de gesso
Und sie denkt nicht einmal ans Schlafen, lebt die Gegenwart, die real istE já nem pensa em dormir, vive o presente, que é real
Routine ist für die, die den Film am Ende wiederholen wollenRotina é feita pra quem quer repetir filme no final

Ein weiterer Rap, ein weiterer Joint, ein weiterer KussOutro rap, outro beck, outro beijo
Andere Lippen, die es zu probieren giltOutros lábios pra poder provar
Ein Bett mit viel mehr VerlangenUma cama com um bem mais desejo
Eine andere Welt, um zu träumenOutro mundo pra poder sonhar

Verursacht mehr Chaos als eine .40erTá fazendo mais estrago que ponto 40
Macht mehr Lärm als ein Schuss aus der PumpgunFazendo mais barulho que tiro de oitão
Und in diesem schönen Mund, eine MentholzigaretteE, nessa boca linda, um cigarro de menta
Kam früh nach Hause, fast ohne VerstandVoltou pra casa cedo, quase sem noção

Und dieser Duft, der den Straßenjungen gefällt, deine ArtE esse perfume que agrada os maloqueiro, esse seu jeito
Mit diesem GeruchCom esse seu cheiro
Und die Art, wie du dein Haar wirfstE essa maneira que cê joga esse cabelo
Ist es ein Traum oder ein Albtraum?Será que é sonho ou pesadelo?
Gibst viel Lippenstift aus, Testfahrt von Mund zu MundTá gastando batom por aí, teste drive de boca em boca
Die Glut der heißen Zigarette, das Getränk mit Eis, das sie heiser machtA brasa do cigarro quente, a bebida com gelo que deixa ela rouca
Dieses fromme Gesicht täuscht nichtEssa cara de Santa não engana
Wer dazu geboren ist, in diesem Laster zu lebenQuem nasceu pra viver nesse vicio
Samstagabend, die Party ist vollSábado à noite, balada cheia
Zu Hause bleiben ist schwerFicar em casa é difícil

Ein weiterer Rap, ein weiterer Joint, ein weiterer KussOutro rap, outro beck, outro beijo
Andere Lippen, die es zu probieren giltOutros lábios pra poder provar
Ein Bett mit viel mehr VerlangenUma cama com um bem mais desejo
Eine andere Welt, um zu träumenOutro mundo pra poder sonhar

Verursacht mehr Chaos als eine .40erTá fazendo mais estrago que ponto 40
Macht mehr Lärm als ein Schuss aus der PumpgunFazendo mais barulho que tiro de oitão
Und in diesem schönen Mund, eine MentholzigaretteE, nessa boca linda, um cigarro de menta
Kam früh nach Hause, fast ohne VerstandVoltou pra casa cedo, quase sem noção

Ein weiterer Rap, ein weiterer Joint, ein weiterer KussOutro rap, outro beck, outro beijo
Andere Lippen, die es zu probieren giltOutros lábios pra poder provar
Ein Bett mit viel mehr VerlangenUma cama com um bem mais desejo
Eine andere Welt, um zu träumenOutro mundo pra poder sonhar

Eine andere Welt, um zu träumenOutro mundo pra poder sonhar
Andere Lippen, die es zu probieren giltOutros lábios pra poder provar
Um es zu probieren.Pra poder provar