Difícil Aceitar

Moelijk te Accepteren

Difícil Aceitar

Het wordt alleen maar slecht vanaf hierVai ser só bad isso daqui pra frente
Verlangen is pijn die alleen wie het voelt kentSaudade é dor que só quem passa sente
Ik voel de vibe niet meerJá nem sinto mais vibe
In de nachten dat we gek warenNas madruga que nóis tava loco
Mijn sigaret van het feestMeu cigarro de baile
En jouw whisky met kokoswaterE seu uísque com água de coco

Alles is tijdelijk als er niets belangrijks isTudo é passagem quando não existe nada significante
Mijn geheugen is een lade waar ik de foto's van de plank bewaardeMinha memória é uma gaveta que eu guardei as fotos da estante
Jouw fluitje dat me roept om ons voetbal te spelenO seu assovio chamando pra jogar o nosso futebol
Met je vinger doorgesneden waren we kieskeurig met onze cerolCom o dedo cortado nóis era enjoado com o nosso cerol

Je gaat gemist wordenVai deixar saudade
Mijn maat was echt waarMeu aliado era de verdade
Je gaat gemist wordenVai deixar saudade
Tussen ons was er geen ijdelheidEntre nóis não tinha vaidade

Eerlijk gezegd is het leven kortSinceramente a vida é curta
Maar zeg me, wie is de schuldige?Mas me diz de quem é a culpa
Wie altijd excuses maakt om niet te knuffelenDe quem sempre dá desculpa de não se abraçar
En altijd in de strijd leeftE vive sempre na disputa
Maar als je een rekruut verliestMas quando perde um recruta
Is het een absolute zekerheid dat je huiltÉ certeza absoluta morre de chorar

Ik mis je zo in mijn voetbalFaz mó falta a sua falta no meu futebol
Er ontbreekt iets in het script op een zonnige zondagFalta pauta no roteiro em domingo de Sol
Waar ben je met je adviezen die ik niet eens hoordeCadê você com seus conselhos que eu nem ouvia
En die manier van betoveren die alleen jij had?E aquele jeito de encantar que só o moleque tinha?

De wil om te leven die ik nog nooit heb gezienVontade de viver que eu nunca vi igual
Maakte me aan het lachen tot we ons slecht voeldenMe fazia sorrir até nóis passar mal
Zeker weten dat je een engel was die rondzwierf in de stadCerteza que era um anjo solto na cidade
En God was al verdrietig omdat hij je misteE Deus já tava triste sentindo saudade

Rust in de armen van de liefdevolle VaderDescanse nos braços do Pai de amor
Wie zei dat vrienden nooit van elkaar houden?Quem disse que amigo nunca se amou?
Ik hou van je en het is moeilijk te accepterenTe amo e tá difícil de aceitar
De ruzies en de controle van de tvAs brigas e o controle da TV
Ik zweer dat ik je laat veranderenEu juro que eu deixo você mudar
De serie die ik niet kon missenA série que eu não podia perder

Jouw fluitje dat me roept om ons voetbal te spelenO seu assovio chamando pra jogar o nosso futebol
Met je vinger doorgesneden waren we kieskeurig met onze cerolCom o dedo cortado nóis era enjoado com o nosso cerol

Je gaat gemist wordenVai deixar saudade
Mijn maat was echt waarMeu aliado era de verdade
Je gaat gemist wordenVai deixar saudade
Tussen ons was er geen ijdelheidEntre nóis não tinha vaidade

Laat mijn hand niet los als de ademhaling niet meer bestaatNão solte minha mão quando a respiração não existir
Moelijk te accepteren dat alles in dit leven eindigtDifícil aceitar que tudo nessa vida tem fim
Echt moeilijk is het om jou te vergetenDifícil mesmo é esquecer você
En die uitjes die we vereeuwigdenE aqueles rolê que a gente eternizava
Echt moeilijk is het om te kijken en te zeggenDifícil mesmo é olhar e dizer
Aan wie vraagt of je thuis bent.Pra quem tá perguntando se você tá lá em casa