Ich bin Brasilianer (feat. MC Lipi und MC Paulin da Capital)

Eu Sou Brasileiro (part. MC Lipi e MC Paulin da Capital)

Es gibt Leute, die Demut verwechseln, doch von Dummheit und Naivität haben wir nur das GesichtTem gente que confunde a humildade, mas de bobo e de otário nós só tem a cara
Wir laufen in Flip-Flops, aber unter der Haube kann man zwei Pferde fütternNós anda de havaiana de dedo, mas embaixo do capô dá para encher dois haras
Der Platz für die aus der Favela ist ganz oben und der Respekt reicht von Ende zu EndeLugar de favelado é no topo e o respeito vai de ponta a ponta
Für die, die auf die Füße getreten sind, ist es notiert und eines Tages schicken wir die RechnungPra quem pisou no calo ficou anotado e um dia nós manda essa conta

Ich wohne immer noch hier im Osten, aber ich habe ein Haus in MorumbiAinda moro aqui na zona leste, mas tenho casa lá no Morumbi
Ich habe versucht, dorthin zu ziehen, es war nur ein TestTentei mudar pra lá só foi um teste
Hat nicht geklapptDeu não
Aber ich kann nicht aus dieser Situation herausMas não consigo sair disso aqui

Und die Mädels sonnen sich auf dem Dach und die Sonne, die brennt, hat auch schon in mir gebranntE as minas toma Sol na laje e esse Sol que arde já ardeu em mim
Es ist schön, wenn sie das Band abnimmt, aber es gibt andere, die sich anstellen, die nennt man FlugzeugÉ lindo quando ela tira a fita, mas tem outros que faz fita vulgo aviãozinho

Und ich bin Brasilianer, ich bin ein Krieger, ich habe Glauben (ich habe Glauben)E eu sou brasileiro, eu sou guerreiro, eu tenho fé (tenho fé)
Die Mutter auf den Knien hält ihr Kind aufrechtMãe de joelho mantém seu filho de pé
Wenn es nötig ist, schwimme ich gegen die StrömungSe for preciso eu nado contra essa maré
Ich stelle mich der Welt wegen dieser FrauEnfrento o mundo por conta dessa mulher

HeyOw
Jeder Junge ist ein KönigTodo menino é um rei
Gib mir die Krone, wir sind angekommenPassa a coroa que nós chegou lá
Ganz oben auf dem Gipfel und vom hohen Hügel werde ich jetzt feiernLá no alto do topo e do alto do morro agora vou comemorar
Danach gehe ich mit meinen Leuten weiterDepois daqui vou esticar com os meus quebrada
Zur dreigeschossigen Villa, die ich gerade gekauft habePara a mansão de 3 andar que acabei de comprar
Aber vorher mache ich meiner Alten eine ÜberraschungMas antes vou fazer uma surpresa pra minha veia
In der Wohnung, die ich für sie direkt am Meer gekauft habeNo apê que eu comprei pra ela na frente do mar

Aber ich habe die Türen nicht vergessen, die ich öffnen wollteMas não esqueci das portas que eu tentei abrir
Als sie mir vor der Nase zugeschlagen wurden, sah Gott michQuando fecharam na minha cara Deus tava me vendo
Und gab mir zwei SchlüsselE me deu 2 chaves
Einen, um das Schiff zu steuern, und einen für die Tür der Villa, die mehr als fünf Meter hoch istUma pra tocar a nave e uma pra porta da mansão que tem mais de 5 metros
Schau dir die Raritäten im Fortschritt anOlha os raridade no progresso
Das ist kein schräges Gerede, das ist geradeausNão é papo torto é papo reto

Ich wusste schon, es hat sich gelohnt, Ziegel zu sammeln, um ein Imperium zu bauenEu já sabia valeu a pena colecionar tijolo pra fazer império
Wir haben VisionNós é visão
Und es gibt ClevernessE tem sagacidade
Danke Mama für deine GebeteBrigado mãe pelas suas orações
Die mich vor der bösen Welt beschützt habenQue me blindou do mundão de maldade
Und mich in der Dschungel der Löwen gestärkt habenE me fortificou na selva dos leões

Und ich bin Brasilianer, ich bin ein Krieger, ich habe GlaubenE eu sou brasileiro, eu sou guerreiro, eu tenho fé
Die Mutter auf den Knien hält ihr Kind aufrechtMãe de joelho mantém seu filho de pé
Wenn es nötig ist, schwimme ich gegen die StrömungSe for preciso eu nado contra essa maré
Ich stelle mich der Welt wegen dieser FrauEnfrento o mundo por conta dessa mulher

Im Pagodim, im Pagodim, im PagodimNo pagodim, no pagodim, no pagodim
Paulinho hat das draufPaulinho tem a manha disso ai
Schau uns anOlha nós aí
Ich kam näher, ich kam näher, ich kam näherFui chegando, fui chegando, fui chegando
LangsamDevagarim

In der Sprache der Gauner klebt nichts, ManéEm boca de malandro nem cola Mané
Und auch nicht ZéE nem Zé
Wir wissen, wer trickstNós sabe quem mete o migué
Und komm nichtE nem vem
Die Füchse kommen rückwärts zurückRaposa vai voltar de ré
Und mit jedem Schritt springe ich über die PläneE a cada passo vou eu vou pulando os planos
Es war Jesus Christus, der mit mir gelaufen istFoi Jesus Cristo quem correu comigo
Ich bin bis in die vier Ecken bekanntSou conhecido até nós quatro cantos
Und wer ein guter Mensch ist, läuft nie GefahrE quem é sangue bom nunca corre perigo
Und ich weiß nicht, warumE não sei por que
Es gibt Penner, die mich sogar auslachenTem vagabundo que fica até me gorando
Auch die goldene Kette (wiegt 1kg)Também o cordão de ouro (bate 1kg)
Hier ist nichts hohlAqui não é oco
Es ist massivÉ maciço

Und sie zeigen mit dem Finger, oder?E eles apontam né
Auf den, der nichts hattePara aquele que não tinha nada
Schau dir den Neger anOlha o neguin
Es ist alles entspanntTá tranquilo
Er hat das Eselchen im SchattenTá com o burro na sombra
Null FehlerZero mancada

Viel Geld, wenige FreundeMuito dinheiro poucos amigos
Ich bleibe geschütztSigo blindado
Weit weg vom FeindLonge do inimigo

Und ich bin Brasilianer, ich bin ein Krieger, ich habe GlaubenE eu sou brasileiro, eu sou guerreiro, eu tenho fé
Die Mutter auf den Knien hält ihr Kind aufrechtMãe de joelho mantém seu filho de pé
Wenn es nötig ist, schwimme ich gegen die StrömungSe for preciso eu nado contra essa maré
Ich stelle mich der Welt wegen dieser FrauEnfrento o mundo por conta dessa mulher