Favela No Topo (part. Kawe e Nog)

Favela en la Cima (parte. Kawe y Nog)

Favela No Topo (part. Kawe e Nog)

Caio PassosCaio Passos
El equipo está en grandeTime tá grandão

Estamos poniendo la favela en la cimaTamo botando a favela no topo
Me enfrenté a la fama y al apuroFiquei de frente com a fama e o sufoco
Perdí amigos en el corre por pocoPerdi amigos no corre por pouco
Marcas de balas y muros sin revocarMarca de bala e muro sem reboco

Solo estamos pagando al contadoSó tamo pagando à vista
Lanzando los autos en la pistaJogando as nave na pista
El tipo que llama a la revistaCara que chama revista
Ella llega a mojarse hasta parpadear, ay, ay, ay, ayEla chega molhar que até pisca, ai, ai, ai, ai

Estoy acumulando logrosTô acumulando conquista
Comprando una casa en la playaComprando casa na praia
Contando billetes en la arenaContando nota na areia
Lavando mi alma en el marLavando minha alma no mar
Para descargar toda envidia ajenaQue é pra descarregar toda inveja alheia

El problema es el lugar donde nacíProblema é o lugar onde eu nasci
Pero todo lo que viví me hizo crecerMas tudo que eu vivi me fez crescer
Cada lágrima que lloré por allíTodo choro que chorei por ali
Mi elección era madurarMinha escolha era amadurecer
Cada día, un nuevo amanecerCada dia, um novo amanhecer
Cada noche, una nueva oraciónCada noite, uma nova oração
Solo merece pisar el porcelanatoSó merece pisar no porcelanato
Quien sabía el valor de tener los pies en el sueloQuem sabia o valor do pé no chão

Voy a forrar el camarote con champánVou forrar camarote de champanhe
Duele, pero tienes que admitirloAté dói, mas cê tem que admitir
Es demasiado extraño para ti, carajoÉ estranho demais pra você, carai
Un favelado dentro del IguatemiFavelado dentro do Iguatemi
Es que la lengua es el látigo del cuerpoÉ que a língua é o chicote do corpo
Mi madre ya lo decía desde tempranoMinha mãe já falava de cedo
Que esta vida es una noria, hermanoQue essa vida é uma roda gigante, fi
Cuidado con quien señala con el dedoCuidado pra quem aponta o dedo

Desde la ventana del jet, me visitan unas neurosisDa janela do jato, me visita umas neurose
¿Cuántos aliados cayeron por crimen y sobredosis?Quantos aliados foi de crime e de overdose?
Perdí 4 primos por balas de revólverPerdi 4 primo pra caroço de revólver
Pase el tiempo que pase, mi mente no lo asimilaPasse o tempo que for, a minha mente não absorve

Vamos fumando en el jet, haciendo ruidoNós vamo fumaçando o jato, fazendo barulho
A 10 mil pies, siento a aquel que lo controla todoA 10 mil pés, eu sinto aquele que comanda tudo
Cuerpo blindado, hacemos hits y viajamos por el mundoCorpo blindado, nóis faz hit e viaja o mundo
Solo rottweiler original, no andamos con canichesSó rottweiler original, nóis não anda com poodle

De acuerdoOkay
Saqué mi pie del barroTirei o meu pé da lama
Hoy piso a 220Hoje pisa a 220
Convirtiendo toda mierda en estoTransformando toda merda nisso
DineroGrana

Me alejo de esas falsas perrasFico longe desses fake bitch
Para quien sueña, hermano, no hay límitesPra quem sonha, brô, não tem limite
Si tienes raza, síguemeSe tem raça, me acompanha
Sin motivos para quejarseSem motivos pra reclamar
Y esa fe que me trajo hasta aquíE aquela fé que me trouxe aqui
Y el precio de la famaE o preço da fama
Es tener que soportar a tanta gente consumiéndomeÉ ter que aturar tanta gente me consumir
Cuando piso mi área, me siento más vivoQuando eu piso na minha área, me sinto mais vivo
Que hasta cura las heridasQue até sara as feridas
Que la vida me dejó en el camino hasta aquíQue a vida me deixou na caminhada até aqui

Y el brillo en los ojos de los niños que recuerdan mi infanciaE o brilho no olho das criança que lembra minha infância
Ay, qué nostalgia de jugar en la plazaAi, que saudade de brincar na praça
Y solo preocuparse por la hora de dormirE só se preocupar com a hora de dormir
El niño creció, sucedióO menino cresceu, aconteceu
Estoy aquí para demostrarloTô aqui pra provar
La favela ganó y quien vivióFavela venceu e quem viveu
Para ver esto, tendrá que recordarPra ver isso, vai ter que lembrar
Yo de pequeño, loco sin juicioEu quando pivete, louco sem juízo
Que solo quería rimarQue só queria rimar
Hoy cobró sentidoHoje fez sentido
El momento en que mi padre dijo que iba a brillarO momento que o meu pai disse que eu ia brilhar

Estamos poniendo la favela en la cimaTamo botando a favela no topo
Me enfrenté a la fama y al apuroFiquei de frente com a fama e o sufoco
Perdí amigos en el corre por pocoPerdi amigos no corre por pouco
Marcas de balas y muros sin revocarMarca de bala e muro sem reboco

Permiso aquí, ehLicença aqui, ó
Quien no ha recibido golpes no sabe golpearQuem nunca apanhou não sabe bater
Quien no ha trabajado no sabe lo que es el ocioQuem nunca trampou não sabe o quê que é lazer
Y el verdadero placer de tener algo que hacerE o real prazer de ter um corre pra fazer
Solo quien ha vivido eso lo tendráSó quem viveu isso que vai ter
Por eso le gusta al padre, ¿no?Por isso que ela gosta do pai, né?

Cómo este hijo de puta rima, por DiosComo esse filho da puta rima, God damn
Traigo este oro en la maleta, sigo mi feTrago esse ouro na mala, sigo minha fé
Y no cambio la sonrisa de un niño por un PatekE eu não troco o sorriso de uma criança por um patek
La vida es mucho más que tener dineroA vida é muito mais que ter dinheiro
Hay cosas que tienen valor, que no se compranTem coisa que tem valor, que não se compra
Como la lealtad de un hermano que amasTipo a lealdade de um irmão que você ama
O la química que solo ella me trae en la camaOu a química que só ela me traz na cama
Y el sazón que mi abuela ponía en la cenaE o tempero que minha vó colocava na janta

Y yo pongo esa esencia en mi estiloE eu coloco essa essência na minha levada
Deja que nosotros tomemos el controlDeixa que nóis toma de assalto
La profesión peligrosa es para quien sube al escenarioProfissão perigo é de quem sobe no palco
El maestro ya dijo: El rap es igual al crimenO maestro já disse: O rap é igual o crime

Hungria poniendo la favela en la cimaHungria botando a favela no topo
Satisfacción, escucho desde nuevoSatisfação, escuto desde de novo
Tomamos whisky con hielo de cocoNóis toma whisky com gelo de coco
Solo está conmigo quien estuvo en lo pocoSó tá comigo quem teve no pouco

Estamos poniendo la favela en la cimaTamo botando a favela no topo
Me enfrenté a la fama y al apuroFiquei de frente com a fama e o sufoco
Perdí amigos en el corre por pocoPerdi amigos no corre por pouco
Marcas de balas y muros sin revocarMarca de bala e muro sem reboco

Solo estamos pagando al contadoSó tamo pagando à vista
Lanzando los autos en la pistaJogando as nave na pista
El tipo que llama a la revistaCara que chama revista
Ella llega a mojarse hasta parpadear, ay, ay, ay, ayEla chega molhar que até pisca, ai, ai, ai, ai
Estoy acumulando logrosTô acumulando conquista
Comprando casa en la playaComprando casa na praia
Contando billetes en la arenaContando nota na areia
Lavando mi alma en el marLavando minha alma no mar
Para descargar toda envidia ajenaQue é pra descarregar toda inveja alheia