Lembranças

Erinnerungen

Lembranças

Ich erinnerte mich an diesen FreitagLembrei daquela sexta-feira
Barfuß und StaubPé descalço e poeira
Ein Junge, der sich für den Herrscher der ganzen Gegend hieltMenino que se achava dono da quebrada inteira
Drachen steigen lassen, Sehnsucht nach diesem AlterDibicando pipa, saudade dessa idade
Hatte nie viel, aber hatte meinen StolzNunca tive nada, mas tinha minha vaidade

Zwischen dem Traum vom FahrradEntre o sonho da bicicleta
Wer weiß, vielleicht die MobiletteQuem sabe a Mobilete
Ein Rollwagen hat die Mädels nicht angezogenCarrinho de rolimã não atiçava as periguete
Und scheiß auf den Typen, der will, dass ich unglücklich binE que se foda o personagem que quer me ver infeliz
Der auf meinen Pokal schaut, aber meine Narbe nicht siehtQue olha pro meu troféu mas não vê minha cicatriz

Die Nachbarn nerven mit dem Sound dieser SchwarzgekleidetenOs vizinhos xaropando com o som desses cara-preta
(Nicht leiser, nicht leiser, nicht leiser)(Não abaixa não, não abaixa não, não abaixa não)
Lass mich fern von diesen StreitereienMe deixa longe dessas treta
Ich werde meine Zeit nicht mit Andeutungen in meinen Texten verschwendenNão vou perder meu tempo com indireta na minha letra
(Ow, bring mir noch ein Bier)(Ow, trás outra cerveja pra mim aí)
Lass mich fern von diesen StreitereienMe deixa longe dessas treta

Diese sexy Frauen verwirren meinen KopfEssas dona sensual mexe com minha mente
Machen mich total high, ohne Drogen zu nehmenMe deixa muito louco sem usar entorpecente
Aber ich bin geduldig, doch ein bisschen delinquentMas eu sou paciente, porém meio delinquente
Die Augen beobachten, aber das Herz fühltOs olhos observam mas o coração que sente

Der Anfang kann das Ende sein, das Ende kann der Anfang seinComeço pode ser final, final pode ser começo
Die Wahl eines Traums, klar hat das seinen PreisA escolha de um sonho, claro que vai ter um preço
Heute ist es ein Ausflug mit 20 Zoll Rädern, Champagner in dieser SuiteHoje é rolê de aro 20, champanhe nessa suíte
Sieht die gute Seite, aber hat mich nicht auf dem Sperrholz gesehenTá vendo o lado bom mas não me viu no madeirite

Also will er mich als reichen Typen abstempeln, kennt meine Vergangenheit nichtEntão quer me taxar de boy, não sabe o meu passado
Wer hat gesagt, dass die Favela nicht am See wohnen kann?Quem disse que o favela não pode morar no lago?
Und einen Frevo tanzen, wie es in Dubai läuftE dar um frevo tipo aqueles que rola lá em Dubai
Am nächsten Tag mit einem fiesen Kater aufwachenAcordar no outro dia com a ressaca do carai

Ich erinnerte mich an diesen FreitagLembrei daquela sexta-feira
Barfuß und StaubPé descalço e poeira
Ein Junge, der sich für den Herrscher der ganzen Gegend hieltMenino que se achava dono da quebrada inteira
Drachen steigen lassen, Sehnsucht nach diesem AlterDibicando pipa, saudade dessa idade
Hatte nie viel, aber hatte meinen StolzNunca tive nada, mas tinha minha vaidade

Zwischen dem Traum vom FahrradEntre o sonho da bicicleta
Wer weiß, vielleicht die MobiletteQuem sabe a Mobilete
Ein Rollwagen hat die Mädels nicht angezogenCarrinho de rolimã não atiçava as periguete
Und scheiß auf den Typen, der will, dass ich unglücklich binE que se foda o personagem que quer me ver infeliz
Der auf meinen Pokal schaut, aber meine Narbe nicht siehtQue olha pro meu troféu mas não vê minha cicatriz

Die Nachbarn nerven mit dem Sound dieser SchwarzgekleidetenOs vizinhos xaropando com o som desses cara-preta
(Nicht leiser, nicht leiser, nicht leiser)(Não abaixa não, não abaixa não, não abaixa não)
Lass mich fern von diesen StreitereienMe deixa longe dessas treta
Ich werde meine Zeit nicht mit Andeutungen in meinen Texten verschwendenNão vou perder meu tempo com indireta na minha letra
(Ow, bring mir noch ein Bier)(Ow, trás outra cerveja pra mim aí)
Lass mich fern von diesen StreitereienMe deixa longe dessas tretas

Diese sexy Frauen verwirren meinen KopfEssas dona sensual mexe com minha mente
Machen mich total high, ohne Drogen zu nehmenMe deixa muito louco sem usar entorpecente
Aber ich bin geduldig, doch ein bisschen delinquentMas eu sou paciente, porém meio delinquente
Die Augen beobachten, aber das Herz fühltOs olhos observam mas o coração que sente

Ich will, dass die Favela lächeltEu quero a quebrada sorrindo
Und die Traurigkeit auf dem Boden liegtE a tristeza na lona
Die Kids spielen in den Teams von BarcelonaOs pivete jogando nos time de Barcelona
Und wenn sie heute Nike tragen, hatten sie schon mal die Füße auf dem BodenE se hoje tá de Nike, já teve com os pés no chão
Um zu beweisen, dass ein armer Körper, ein reicher Geist Millionen machtPra provar que o corpo pobre, a mente rica faz milhão

Wie oft hat mein Weinen schon meinen Traum bewässertQuantas vezes meu choro já regou meu sonho
Die Gedanken hoch wie Wolken am HimmelO pensamento alto igual nuvem no céu
Vielleicht ist das der Grund, warum ich heute schreibeTalvez seja por isso que hoje componho
Mein Gefühl auf einem Stück PapierMeu sentimento num pedaço de papel

Ich erinnerte mich an diesen FreitagLembrei daquela sexta-feira
Barfuß und StaubPé descalço e poeira
Ein Junge, der sich für den Herrscher der ganzen Gegend hieltMenino que se achava dono da quebrada inteira
Drachen steigen lassen, Sehnsucht nach diesem AlterDibicando pipa, saudade dessa idade
Hatte nie viel, aber hatte meinen StolzNunca tive nada, mas tinha minha vaidade

Zwischen dem Traum vom FahrradEntre o sonho da bicicleta
Wer weiß, vielleicht die MobiletteQuem sabe a Mobilete
Ein Rollwagen hat die Mädels nicht angezogenCarrinho de rolimã não atiçava as periguete
Und scheiß auf den Typen, der will, dass ich unglücklich binE que se foda o personagem que quer me ver infeliz
Der auf meinen Pokal schaut, aber meine Narbe nicht siehtQue olha pro meu troféu mas não vê minha cicatriz

Die Nachbarn nerven mit dem Sound dieser SchwarzgekleidetenOs vizinhos xaropando com o som desses cara-preta
(Nicht leiser, nicht leiser, nicht leiser)(Não abaixa não, não abaixa não, não abaixa não)
Lass mich fern von diesen StreitereienMe deixa longe dessas treta
Ich werde meine Zeit nicht mit Andeutungen in meinen Texten verschwendenNão vou perder meu tempo com indireta na minha letra
(Ow, bring mir noch ein Bier)(Ow, trás outra cerveja pra mim aí)
Lass mich fern von diesen StreitereienMe deixa longe dessas treta

Diese sexy Frauen verwirren meinen KopfEssas dona sensual mexe com minha mente
Machen mich total high, ohne Drogen zu nehmenMe deixa muito louco sem usar entorpecente
Aber ich bin geduldig, doch ein bisschen delinquentMas eu sou paciente, porém meio delinquente
Die Augen beobachten, aber das Herz fühltOs olhos observam mas o coração que sente