Mijn Buurt

Minha Quebrada

Gooi die energie omhoog, het is zomer gewordenJoga energia lá em cima que virou verão
AlsjeblieftPor gentileza
Een enorme voldoeningSatisfação imensa
Deze muziek raakt me diepEssa música mexe muito comigo

Ik zag de zon weer opkomenEu vi o Sol nascer de novo
Gooi wat water in mijn gezichtJoguei uma água no rosto
En ging aan het werkE fui trabalhar
Ik deed de deur van mijn huis op slotTranquei a porta da minha casa
Maar met dat gevoel al terug te willenMas com aquela sensação de já querer voltar

Maar wij zijn dromersMas é que nós é sonhador
Ja, wij zijn dromersIhh, nós que é sonhador
Betalen een te hoge prijsPaga alto o preço demais
We lijden te veelNós sofre demais
We zijn te gelukkigNós é feliz demais
Ga de wereld inSai pra ganhar o mundo
Laat alles achterLargar tudo pra trás
Simpelweg om de rust te vindenSó pra ganhar a paz

Maar wie zou willen dat ik op een dagMas quem me dera eu pudesse um dia
Mijn buurt in mijn rugzak kon meenemenLevar minha quebrada na minha mochila
Altijd mijn vrienden en familie aan mijn zijdeTer sempre do meu lado os parceiros e a família
Als ik heimwee had, stopte ik even en opende de rugzakQuando desse saudade eu parava um pouco e abria a mochila

Wie zou willen dat ik kon stoppenQuem me dera eu pudesse parar
In de tijd dat het leven alleen maar dromen wasNo tempo em que a vida era só sonhar
Zelfs in het paradijs zal ik altijd zeggenMesmo no paraíso eu sempre vou falar
Deze plek is mooi, maar vandaag wil ik in mijn buurt zijnEsse lugar é lindo mais hoje eu queria tá na minha quebrada

Wat heeft mijn buurt dat ik waar ik ben, alleen maar terug wil?O quê que minha quebrada tem que aonde eu tô eu só quero voltar pra lá
Wat heeft mijn buurt dat ik waar ik ben, alleen maar terug wil?O quê que a minha quebrada tem que aonde eu tô eu só quero voltar pra lá

Het is de Grelo!É o Grelo!
Het is de Grelo!É o Grelo!

(O, mijn kind, ik ben zo trots op je, ik bid zoveel voor je, mijn kind!(Ow meu filho, eu tenho tanto orgulho de você, eu oro tanto por você, meu filho!
Je leven maakt me zo bezorgd, weet je?! Je bent zo'n goed kindSua vida muito me preocupa, sabe?! Você é um menino tão bom
Je bent zo'n gezegend kind, weet je?! Alleen God in jouw levenVocê é um menino tão abençoado, sabe?! Que só Deus na sua vida
In mijn levenNa minha vida
Is dat goed? Dank je, mijn kind, voor alles, goed?!Tá bom? Brigada meu filho por tudo, tá bom?!
Dank je uit de grond van mijn hartBrigada de coração
Ik ben sprakeloosEu fico sem palavras
Ik hou van je, hoor?!)Te amo, viu?!)

Wat kost de droomQual preço que custa o sonho
Als een droom alleen waarde heeftSe sonho só tem valor
Als je je buurt meeneemtQuando cê leva sua quebrada
Je familie en je pijnSua família e sua dor
Vlieger in de lucht, veel warmtePipa no céu muito calor
Waslijn met kleren om te drogenVaral com roupa pra secar
We hebben een traan om te vallenNós tem um choro pá cair
Maar er zijn twee doeken om te drogen, enMas tem dois pano pra enxugar, e
Huilen is moeilijkChorar de novo é foda
Het stond niet in mijn plannenNem tava nos meus plano
De hele wereld winnenGanhar o mundo todo
En ver weg zijn van wie ik liefhebE ficar longe de quem amo
Wonen als een zigeunerMorando igual cigano
Verdienen als NeymarGanhando igual Neymar
Ik werk zo hardTô trabalhando tanto
Maar heb geen tijd om uit te gevenMas sem tempo pra gastar

Maar wij zijn dromersMas é que nós é sonhador
Ja, wij zijn dromersIhh, nós que é sonhador
Betalen een te hoge prijsPaga um preço demais
We lijden te veelNós sofre demais
We zijn te gelukkigNós é feliz demais
Ga de wereld inSai pra ganhar o mundo
En laat alles achterE largar tudo pra trás
Simpelweg om de rust te vindenSó pra encontrar a paz

Maar wie zou willen dat ik op een dagMas quem me dera eu pudesse um dia
Mijn buurt in mijn rugzak kon meenemenLevar minha quebrada na minha mochila
Altijd mijn vrienden en familie aan mijn zijdeTer sempre do meu lado os parceiros e a família
Als ik heimwee had, stopte ik even en opende de rugzakQuando desse saudade eu parava um pouco e abria a mochila

Maar wie zou willen dat ik kon stoppenMas quem me dera eu pudesse parar
In de tijd dat het leven alleen maar dromen wasNo tempo em que a vida era só sonhar
Zelfs in het paradijs zal ik altijd zeggenMesmo no paraíso eu sempre vou falar
Deze plek is mooi, maar vandaag wil ik in mijn buurt zijnEsse lugar é lindo mais hoje eu queria tá na minha quebrada

Wat heeft mijn buurt dat ik waar ik ben, alleen maar terug wil?O quê que minha quebrada tem que aonde eu tô eu só quero voltar pra lá
Wat heeft mijn buurt dat ik waar ik ben, alleen maar terug wil?O quê que a minha quebrada tem que aonde eu tô eu só quero voltar pra lá