Minha Quebrada

Mi Barrio

Minha Quebrada

Lanza energía hacia arriba que ya llegó el veranoJoga energia lá em cima que virou verão
Por favorPor gentileza
Una satisfacción inmensaSatisfação imensa
Esta música me toca muchoEssa música mexe muito comigo

Vi salir el Sol de nuevoEu vi o Sol nascer de novo
Me eché agua en la caraJoguei uma água no rosto
Y me fui a trabajarE fui trabalhar
Cerré la puerta de mi casaTranquei a porta da minha casa
Pero con esa sensación de querer volver yaMas com aquela sensação de já querer voltar

Pero es que nosotros somos soñadoresMas é que nós é sonhador
Ihh, nosotros que somos soñadoresIhh, nós que é sonhador
Pagamos un precio muy altoPaga alto o preço demais
Sufrimos demasiadoNós sofre demais
Pero somos muy felicesNós é feliz demais
Salimos a conquistar el mundoSai pra ganhar o mundo
Dejando todo atrásLargar tudo pra trás
Solo para encontrar la pazSó pra ganhar a paz

Pero quién pudiera un díaMas quem me dera eu pudesse um dia
Llevar mi barrio en mi mochilaLevar minha quebrada na minha mochila
Tener siempre a mi lado a los compas y la familiaTer sempre do meu lado os parceiros e a família
Cuando me diera nostalgia, pararía un poco y abriría la mochilaQuando desse saudade eu parava um pouco e abria a mochila

Quién pudiera yo pararQuem me dera eu pudesse parar
En el tiempo en que la vida era solo soñarNo tempo em que a vida era só sonhar
Incluso en el paraíso siempre diréMesmo no paraíso eu sempre vou falar
Este lugar es hermoso, pero hoy quisiera estar en mi barrioEsse lugar é lindo mais hoje eu queria tá na minha quebrada

¿Qué tiene mi barrio que donde estoy solo quiero volver allá?O quê que minha quebrada tem que aonde eu tô eu só quero voltar pra lá
¿Qué tiene mi barrio que donde estoy solo quiero volver allá?O quê que a minha quebrada tem que aonde eu tô eu só quero voltar pra lá

¡Es el Grelo!É o Grelo!
¡Es el Grelo!É o Grelo!

(Oye, hijo, estoy tan orgulloso de ti, oro tanto por ti, hijo!(Ow meu filho, eu tenho tanto orgulho de você, eu oro tanto por você, meu filho!
Tu vida me preocupa mucho, ¿sabes?! Eres un chico tan buenoSua vida muito me preocupa, sabe?! Você é um menino tão bom
Eres un chico tan bendecido, ¿sabes?! Que solo Dios en tu vidaVocê é um menino tão abençoado, sabe?! Que só Deus na sua vida
En mi vidaNa minha vida
¿Está bien? Gracias, hijo, por todo, ¿está bien?!Tá bom? Brigada meu filho por tudo, tá bom?!
Gracias de corazónBrigada de coração
Me quedo sin palabrasEu fico sem palavras
Te amo, ¿viste?!)Te amo, viu?!)

¿Cuál es el precio del sueñoQual preço que custa o sonho
Si el sueño solo tiene valorSe sonho só tem valor
Cuando llevas tu barrioQuando cê leva sua quebrada
Tu familia y tu dolor?Sua família e sua dor
Cometa en el cielo, mucho calorPipa no céu muito calor
Tendedero con ropa para secarVaral com roupa pra secar
Tenemos un llanto para caerNós tem um choro pá cair
Pero hay dos trapos para secar, yMas tem dois pano pra enxugar, e
Llorar de nuevo es jodidoChorar de novo é foda
No estaba en mis planesNem tava nos meus plano
Conquistar el mundo enteroGanhar o mundo todo
Y estar lejos de quienes amoE ficar longe de quem amo
Viviendo como gitanoMorando igual cigano
Ganando como NeymarGanhando igual Neymar
Estoy trabajando tantoTô trabalhando tanto
Pero sin tiempo para gastarMas sem tempo pra gastar

Pero es que nosotros somos soñadoresMas é que nós é sonhador
Ihh, nosotros que somos soñadoresIhh, nós que é sonhador
Pagamos un precio muy altoPaga um preço demais
Sufrimos demasiadoNós sofre demais
Pero somos muy felicesNós é feliz demais
Salimos a conquistar el mundoSai pra ganhar o mundo
Y dejando todo atrásE largar tudo pra trás
Solo para encontrar la pazSó pra encontrar a paz

Pero quién pudiera un díaMas quem me dera eu pudesse um dia
Llevar mi barrio en mi mochilaLevar minha quebrada na minha mochila
Tener siempre a mi lado a los compas y la familiaTer sempre do meu lado os parceiros e a família
Cuando me diera nostalgia, pararía un poco y abriría la mochilaQuando desse saudade eu parava um pouco e abria a mochila

Pero quién pudiera yo pararMas quem me dera eu pudesse parar
En el tiempo en que la vida era solo soñarNo tempo em que a vida era só sonhar
Incluso en el paraíso siempre diréMesmo no paraíso eu sempre vou falar
Este lugar es hermoso, pero hoy quisiera estar en mi barrioEsse lugar é lindo mais hoje eu queria tá na minha quebrada

¿Qué tiene mi barrio que donde estoy solo quiero volver allá?O quê que minha quebrada tem que aonde eu tô eu só quero voltar pra lá
¿Qué tiene mi barrio que donde estoy solo quiero volver allá?O quê que a minha quebrada tem que aonde eu tô eu só quero voltar pra lá