Só Era Nós

Solo éramos nosotros

Só Era Nós

Solo éramos nosotros, solo éramos nosotrosSó era nós, só era nós
Solo éramos nosotros, solo éramos nosotrosSó era nós, só era nós
Solo éramos nosotros, la ropa en una bolsa (sonriendo, queriendo llorar)Só era nós, as roupas numa sacola (sorrindo, querendo chorar)
Solo éramos nosotros volviendo a pie de la escuela (soñando con la JMA)Só era nós voltando a pé da escola (sonhando com a JMA)

Recuerdo, ¿eh?Eu lembro, hein?

Barrio oscuro, callejones sombríos, grafitis en la paredBarraco escuro, becos obscuros, pichação no muro
Hijos prematuros, con poco futuro, lo juroFilhos prematuros, com pouco futuro, eu juro
Intenté ser maduro, pero ver a mi padre duro, hasta lloréTentei ser maduro, mas ver meu pai duro, até chorei
Sin dinero para el mercado, hoy hacía un mesSem o dinheiro do mercado hoje fazia um mês

El hambre era mucho mayor que la televisión de los chicosA fome era bem maior que a TV dos boy
Si se vendiera, el precio daría para unas veinte CaloiQue se vendesse o preço dava umas vinte Caloi
Solo yo sé lo que duele, éramos 3 hermanosSó eu sei como dói, nós era 3 irmãos
Barrio alquilado, solo un colchón en el sueloBarraco alugado, só um colchão no chão

Si empiezo a contar solo de los desalojos, no cabe en un dedoSe eu for contar só de despejo, não cabe no dedo
Carretilla, nuestra mudanza comenzaba tempranoCarrinho de mão, nossa mudança começava cedo
Y daba miedo, la lágrima de dolorAí batia um medo, a lágrima de dor
Y la vergüenza de pedir para vivir de favorE a vergonha de pedir pra morar de favor
El salario mínimo es lo máximo, mundo modernoSalário mínimo é o máximo, mundo moderno
Solo trabajando de seguridad un negro usa trajeSó trampando de segurança que preto usa terno

Solo éramos nosotros, la ropa en una bolsa (sonriendo, queriendo llorar)Só era nós, as roupas numa sacola (sorrindo, querendo chorar)
Solo éramos nosotros volviendo a pie de la escuela (soñando con la JMA)Só era nós voltando a pé da escola (sonhando com a JMA)
Solo éramos nosotros, solo éramos nosotrosSó era nós, só era nós
Solo éramos nosotros, solo éramos nosotrosSó era nós, só era nós

Vi a mi negra que siempre dio todo en la luchaVi minha preta que na luta sempre deu o sangue
Salía a las 4 para limpiar el desorden de la señoraSaía às 4 pra limpar bagunça de madame
¿Para qué dormir si la fe espera, pocas ideas?Dormir pra quê se a fé espera, poucas ideias
A las diecinueve, el culto es seguro en la asambleaÀs dezenove, o culto é certo lá na assembleia

Negra de fe, sabe cómo es sin rastroPreta de fé, sabe como é sem rastro
Salió de casa porque recibía golpes del padrastroSaiu de casa porque apanhava do padrasto
Decir cómo es, si ver mi camino es fácilDizer como é, se ver meu rolê é fácil
Guerrera de fe, si algún día te doy un palacioGuerreira de fé, se eu um dia eu te der um palácio

Solo para verte plantando orquídeas en el nuevo jardínSó pra te ver plantando orquídea no novo jardim
Acompañándome en cada show en mi nuevo jetMe acompanhando em cada show no meu novo jatinho
Tu mirada de orgullo vale más que un rubíO seu olhar de orgulho vale mais do que rubi
Y nunca más cortaron la luzE nunca mais cortaram a luz
¿Recuerdas? Te lo prometíLembra? Eu prometi

Solo éramos nosotros, solo éramos nosotrosSó era nós, só era nós
Solo éramos nosotros, solo éramos nosotrosSó era nós, só era nós
Solo éramos nosotros, la ropa en una bolsa (sonriendo, queriendo llorar)Só era nós, as roupas numa sacola (sorrindo, querendo chorar)
Solo éramos nosotros volviendo a pie de la escuela (soñando con la JMA)Só era nós voltando a pé da escola (sonhando com a JMA)

Solo éramos nosotros, solo éramos nosotrosSó era nós, só era nós
Solo éramos nosotros, solo éramos nosotrosSó era nós, só era nós