Temporal

Tijdelijk

Temporal

Het is onmogelijk te vergetenÉ impossível tentar esquecer
Die strubbelingen en de geur van de schoollunchAquelas treta e o cheiro da merenda da escola
En bij elke letter die we schreven, vonden zelfs de leraren het vetE a cada letra que nós canetou, até os professor dali achava foda
Een uiterlijk dat wat fragiel leek, dat waren wij van de straat, in die zon van zesUma aparência meio fragilizada, era nós de quebrada, nesses Sol das seis
En mijn moeder was werkloos, met een volle agenda om ons drieën groot te brengenE minha mãe tava desempregada, com a agenda lotada pra criar nós três
Uit mijn ogen viel een regen in volle zomerDos olhos caiam uma chuva em pleno verão
Thuis ontbrak het zelfs aan water en het regende zegenEm casa faltava até água e chovia unção

Groter dan de storm is het geloof dat in mij woontMaior que o temporal é a fé que habita em mim
Een orkaan van dromen en realisatieUm vendaval de sonho e realização
Groter dan de storm is het geloof dat in mij woontMaior que o temporal é a fé que habita em mim
Alleen wie het brood heeft gedeeld, mag aan tafel zittenSó vai sentar na mesa quem rachou o pão

Groter dan de storm is het geloof dat in mij woontMaior que o temporal é a fé que habita em mim
Een orkaan van dromen en realisatieUm vendaval de sonho e realização
Groter dan de storm is het geloof dat in mij woontMaior que o temporal é a fé que habita em mim
Alleen wie het brood heeft gedeeld, mag aan tafel zittenSó vai sentar na mesa quem rachou o pão

Ik denk dat niemand ervoor kiest om moeilijkheden te ondergaan, snap je?Eu acho que a dificuldade ninguém escolhe passar, entendeu?
De storm die voorbij zal komen, weet niemandA tempestade que vai passar, ninguém sabe
En hier was er zoveel storm dat we leerden dansen in de regenE aqui foi tanta tempestade que a gente aprendeu a dançar na chuva

Zee water doet me alleen maar denken aan de smaak van tranen, het is zout, maar leert meer dan een leraarÁgua de mar só me lembra gosto de choro, é salgada, mas ensina mais que professor
En geen geld ter wereld kan het water betalen dat uit de ogen stroomde waar alleen de ziel al zwomE dinheiro nenhum no mundo paga água derramada pelos olhos onde só a alma já nadou
Ik heb door de storm gevaren, wij zijn echt brandhout, het vuur dat God aanstak, de regen doofde het nietEu naveguei na tempestade, nós é lenha de verdade, o fogo que Deus acendeu, a chuva não apagou
Ik begon te dromen terwijl ik speelde, ik begon te dromen terwijl ik huilde met het eten bijna klaar en de gasfles was leegNum comecei a sonhar brincando, eu comecei a sonhar chorando com a comida quase pronta e o gás acabou
Ik dacht als het geloof zo klein is als een mosterdzaadjePensei se a fé for do tamanho de um grão de mostarda
Verander ik bergen van plekken met de punt van mijn vingerTroco montanhas de lugares na ponta do dedo
En wanneer ik de kracht van elk detail ontdek, zou het een schande zijn om het geheim niet te lerenE quando eu descobrir a força de cada detalhe, seria covardia minha não ensinar o segredo

Groter dan de storm is het geloof dat in mij woontMaior que o temporal é a fé que habita em mim
Een orkaan van dromen en realisatieUm vendaval de sonho e realização
Groter dan de storm is het geloof dat in mij woontMaior que o temporal é a fé que habita em mim
Alleen wie het brood heeft gedeeld, mag aan tafel zittenSó vai sentar na mesa quem rachou o pão

Groter dan de storm is het geloof dat in mij woontMaior que o temporal é a fé que habita em mim
Een orkaan van dromen en realisatieUm vendaval de sonho e realização
Groter dan de storm is het geloof dat in mij woontMaior que o temporal é a fé que habita em mim
Alleen wie het brood heeft gedeeld, mag aan tafel zittenSó vai sentar na mesa quem rachou o pão

Wie geloofde, die de zaak omarmde en een man wasQuem acreditou, que abraçou a causa e foi sujeito homem
Verliet niet, drinkt nu wat wij drinken en eet wat wij etenNão abandonou, hoje bebe o que nós bebe e come o que nós come
En wie me in de herinnering bewaarde, viert, want ik voel dat het onze tijd isE quem me guardou na memória, comemora, que eu sinto que é nossa hora
Op elke willekeurige nacht, waar de zeilboot geschiedenis schreefEm qualquer noite aleatória, onde a saveiro fez história
Gewoon de schulden tellend, de toewijdingen versturen en het flesje parfum met de geur van overwinningSó contando as precatória, mandando as dedicatória e o frasco do perfume com o cheiro da vitória

De verdeling zal gelijk zijn, ik kan me niet belachelijk makenA divisão vai ser igual, não posso fazer feio
Als ik een geloof heb, dan hebben wij beiden de helftSe eu tenho um acredita, então nós dois tem meio
Wat is de lol van een egoïstische glimlach die geen huis voor zijn moeder gafQual é a graça do sorriso egoísta que não deu casa pra mãe
Maar alleen champagne drinkt op de dansvloer, aiaiMas só desce champagne na pista aiai

Uit mijn ogen viel een regen in volle zomerDos olhos caiam uma chuva em pleno verão
Thuis ontbrak het zelfs aan water en het regende zegenEm casa faltava até água e chovia unção

Groter dan de storm is het geloof dat in mij woontMaior que o temporal é a fé que habita em mim
Een orkaan van dromen en realisatieUm vendaval de sonho e realização
Groter dan de storm is het geloof dat in mij woontMaior que o temporal é a fé que habita em mim
Alleen wie het brood heeft gedeeld, mag aan tafel zittenSó vai sentar na mesa quem rachou o pão

Groter dan de storm is het geloof dat in mij woontMaior que o temporal é a fé que habita em mim
Een orkaan van dromen en realisatieUm vendaval de sonho e realização
Groter dan de storm is het geloof dat in mij woontMaior que o temporal é a fé que habita em mim
Alleen wie het brood heeft gedeeld, mag aan tafel zittenSó vai sentar na mesa quem rachou o pão