Needless

Inutile

Needless

Même sans terre sous mes piedsEven with no ground under my feet
Je continue à avancer à travers ce deuilI keep pushing through this mourning
Envisageant ce momentEnvisioning this moment
Je suis piégé dans un cycle de ce que ça pourrait êtreI'm trapped in a cycle of how it all just might go
La vision lointaine montre les bons chemins, mais je tourne quand mêmeFar-sight shows the right roads, but I still turn anyway
Je me contente de la moyenne maintenant chaque jourI settle for average now everyday
Je ne me considère toujours pas comme vivantI still don’t think of myself as alive
Une engourdissement s'empare de moi de la tête à l'épauleA numbness takes over from head to the shoulder
Je répéterai le processus avant que tout cela ne soit dit et faitI’ll repeat the process before this is said and done

Je veux que tu gardes tous les morceauxI want you to hold on to all of the pieces
Parce que je n'étais pas à la hauteur‘Cause I wasn’t good enough
Maintenant je ne suis pas sûr que c'était le plan depuis le débutNow I'm unsure if this was the plan from the start
Je suis trop loin pour voir plusI'm too far down to see any more
Parce que je n'étais pas à la hauteur‘Cause I wasn’t good enough
Accroché inutilementNeedlessly hanging on

J'exagère et je flatteI'm exaggerating and flattering
Une pause dans le système parce qu'on est à court de batterieA pause in the system ‘cause we’re running low on battery
Et ce n'est pas juste, donc je reste loin de la ligne d'arrivéeAnd this isn’t fair, so I'm staying clear of the finish line
Le gagnant prend le respect en surmontant ce regretThe winner takes respect by pushing through this regret
Je suis ici, mourant seulI'm left here dying alone

Je veux que tu gardes tous les morceauxI want you to hold on to all of the pieces
Parce que je n'étais pas à la hauteur‘Cause I wasn’t good enough
Maintenant je ne suis pas sûr que c'était le plan depuis le débutNow I'm unsure if this was the plan from the start
Je suis trop loin pour voir plusI'm too far down to see any more
Parce que je n'étais pas à la hauteur‘Cause I wasn’t good enough
Accroché inutilementNeedlessly hanging on

Je veux que tu gardes tous les morceauxI want you to hold on to all of the pieces
Parce que je n'étais pas à la hauteur‘Cause I wasn’t good enough
Maintenant je ne suis pas sûrNow I'm unsure
Est-ce que quelqu'un en est sûr ?Is anyone sure of it all?

Même sans terre sous mes piedsEven with no ground under my feet
Je continue à avancer à travers ce momentI keep pushing through this moment
Envisageant ce momentEnvisioning this moment
Je suis piégé dans un cycle de ce que ça pourrait êtreI'm trapped in a cycle of how it all just might go
La vision lointaine montre les bons chemins, mais je tourne quand mêmeFar-sight shows the right roads, but I still turn anyway
Je me contente de la moyenne maintenant chaque jourI settle for average now everyday
Je ne me considère toujours pas comme vivantI still don’t think of myself as alive
Une engourdissement s'empare de moi de la tête à l'épauleA numbness takes over from head to the shoulder
Je répéterai le processus avant que tout cela ne soit dit et faitI’ll repeat the process before this is said and done

Fais le saut !Take the plunge!
Tenant ces morceaux parce que je n'étais pas à la hauteurHolding these pieces ‘cause I wasn’t good enough
Maintenant je suis sûr, maintenant je suis sûr de toutNow I'm sure, now I'm sure of it all
Aucun feu ne peut réchauffer ce cœur froid et stérileNo fire can heat this cold, barren heart

Mon tout n'était pas à la hauteurMy all wasn’t good enough
Accroché inutilementNeedlessly hanging on