To Kill A King

Matar a un Rey

To Kill A King

En el otro ladoOn the other side
De estas murallas del castilloOf these castle walls
Yace un mundo del que no formo parteLies a world I'm not a part of
Prohibido incluso pensar por mí mismoForbidden to even think for myself
Desafiado a salir de la líneaDared to step outside the line
Por miedo a la torturaFor fear of torture

Siempre quise saberI always wanted to know
Cómo matar a un reyHow to kill a king
Usar su locura en su contraUse his madness against him
Abandonarlo todoForsake everything
Aunque su agarre sea tan fuerteThough his grip is so tight
Y me esté asfixiandoAnd it's choking me
Encontraré una salidaI will find a way out
De esta lealtadOf this loyalty

Justo cuando pensé queJust when I thought I was
Se me acababa el tiempoRunning out of time
El Rey temblaba junto a mi camaThe King stood trembling at my bedside
Dijo 'si me dejas ahora,He said "if you leave me now,
Mi suicidio seguirá'My suicide will follow"
Y yo dije '¿a qué esperas?'And I said "what are you waiting for?"

Ahora séNow I know
Cómo matar a un reyHow to kill a king
Ahora sufre en silencioNow he suffers in silence
Con un aguijón venenosoWith a poisonous sting
No pudo robar mi fuerzaHe could not steal my might
Y parece serAnd it seems to be
Que he encontrado una salidaI have found a way out
De su lealtadOf his loyalty

Sé que puedo sobrevivirI know that I can survive
Fuera de esta jaulaOutside this cage
Quizás ahora pueda lucharMaybe now I can fight through
Con toda esta rabiaAll this rage

Estoy tan contento de haber sabidoI'm so glad I knew
Cómo matar al ReyHow to kill the King
Derribé las barrerasI tore down the boundaries
Y me quité el anilloAnd took off the ring
Cosechar lo que siembrasTo reap what you sow
Es como debería serIs how it should be
No queda nadie en el tronoThere's no one left on the throne
De esta realezaOf this royalty