Flower

Blume

Flower

Jenseits der dunklen Morgendämmerung
어두운 새벽 너머
eoduun saebyeok neomeo
Sieh dir die Blüte an, die den Kopf hebt
고갤 든 꽃송이를 봐
gogael deun kkotsong-ireul bwa
In mir erwacht mein wahres Ich
내 안의 나는 깨어나
nae anui naneun kkae-eona
Ich trete auf die Vergangenheit und lasse den heutigen Tag erblühen
어제를 밟고 오늘을 피우지
eojereul balkko oneureul piuji
Ah, sei vorsichtig, meine Dornen
Ah 조심해 내 가시가
Ah josimhae nae gasiga
Könnten dich stechen
널 찌를지 몰라
neol jjireulji molla
Auf einer Leinwand, die ich male
한 폭에 그림 속 그 위에
han poge geurim sok geu wie
Bin ich die Blume
나는 flower
naneun flower
In meinem Duft bist du beige
내 향기에 넌 베이지
nae hyanggie neon beiji

Wie Schicksal
Like destiny
Like destiny
Unsere Geschichte
너와 나의 story
neowa naui story
Ein kurzer Blick
툭 시선을 대
tuk siseoneul dae
Du lässt mich erblühen
You keep me blooming
You keep me blooming
Hältst mich am Puls
Keep me grooving
Keep me grooving
Lässt mich aufblühen
날 피어나게 해
nal pieonage hae

Von jetzt an
From now on
From now on
Fasziniere dich
널 매료해
neol maeryohae
Wie eine Blume, eine Blume
Like a flower a flower
Like a flower a flower
Wenn du willst, kannst du mich brechen
원한다면 날 꺾어 봐
wonhandamyeon nal kkeokkeo bwa
Atme meinen Duft ein
들이켜 나의 향기는
deurikyeo naui hyanggineun
Er ist überhaupt nicht schädlich
전혀 해롭지가 않아
jeonhyeo haeropjiga ana
Fasziniere dich wie, wie eine Blume
널 매료해 like like a flower
neol maeryohae like like a flower

In diesem farblosen Ort war ich allein
색깔이 없는 이곳에서 홀로 난
saekkari eomneun igoseseo hollo nan
Irrte umher, auf einem verworrenen Weg
헤맸지 뻗힌 스무고개
hemaetji ppeochin seumugogae
Du nimmst mir den Spiegel weg
내 거울을 뺏고
nae geoureul ppaetgo
Und zwingst mich, so zu sein, wie du willst
내 모습을 넌 강요해도
nae moseubeul neon gang-yohaedo
Doch ich werde wieder erblühen, kann nicht ablehnen
다시 피어나겠지 거부 할 수 없게
dasi pieonagetji geobu hal su eopge
Ich bin auf meinem Weg, in meinen Armen
I’m on my way, 나의 품의
I’m on my way, naui pumui
Werde sogar die Dornen umarmen, mein Baby
가시마저 안게 될거야 my baby
gasimajeo an-ge doelgeoya my baby
Selbst wenn ich blute und mehr leide
피 흘리고 더 아파해도
pi heulligo deo apahaedo
Werde ich erblühen und alles abwerfen
피어나고 난 털어낼걸
pieonago nan teoreonaelgeol
Vielleicht, vielleicht werde ich weitergehen
아마도 아마 더 I’mma go
amado ama deo I’mma go

Wie Schicksal
Like destiny
Like destiny
Unsere Geschichte
너와 나의 story
neowa naui story
Ein kurzer Blick
툭 시선을 대
tuk siseoneul dae
Du lässt mich erblühen
You keep me blooming
You keep me blooming
Hältst mich am Puls
Keep me grooving
Keep me grooving
Lässt mich aufblühen
날 피어나게 해
nal pieonage hae

Von jetzt an
From now on
From now on
Fasziniere dich
널 매료해
neol maeryohae
Wie eine Blume, eine Blume
Like a flower a flower
Like a flower a flower
Wenn du willst, kannst du mich brechen
원한다면 날 꺾어 봐
wonhandamyeon nal kkeokkeo bwa
Atme meinen Duft ein
들이켜 나의 향기는
deurikyeo naui hyanggineun
Er ist überhaupt nicht schädlich
전혀 해롭지가 않아
jeonhyeo haeropjiga ana
Fasziniere dich wie, wie eine Blume
널 매료해 like like a flower
neol maeryohae like like a flower

Bald wirst du es wissen
곧 있음 알게 돼
got isseum alge dwae
Ich werde es dir vor Augen führen
눈앞에 펼쳐줄게
nunape pyeolchyeojulge
Ich werde ohne Zweifel erblühen
더할 나위 없이 피어나고 말테니까
deohal nawi eopsi pieonago maltenikka
Der Duft wird intensiver
향긴 더 짙어져 가
hyanggin deo jiteojyeo ga
Halte nicht zurück, atme ihn ein
참지 말고 삼켜 봐
chamji malgo samkyeo bwa
Ich habe auf diesen Moment gewartet
I’ve been waiting for this moment
I’ve been waiting for this moment
Woo
Woo
Woo

Von jetzt an
From now on
From now on
Fasziniere dich
널 매료해
neol maeryohae
Wie eine Blume, eine Blume
Like a flower a flower
Like a flower a flower
Wenn du willst, kannst du mich brechen
원한다면 날 꺾어 봐
wonhandamyeon nal kkeokkeo bwa
Atme meinen Duft ein
들이켜 나의 향기는
deurikyeo naui hyanggineun
Er ist überhaupt nicht schädlich
전혀 해롭지가 않아
jeonhyeo haeropjiga ana
Fasziniere dich wie, wie eine Blume
널 매료해 like like a flower
neol maeryohae like like a flower