Hold Me

Hold Me

Hold Me

The place in front of me
내 앞에 놓인 자리
nae ape noin jari
It's been the same as it was back then
그때의 모습까지 여태 그대로야
geuttae-ui moseupkkaji yeotae geudaeroya
What I had is gone
What I had is gone
What I had is gone
Like a hard stone
Like a hard stone
Like a hard stone
My clock is only stopping
나의 시계만 멈춰가
naui sigyeman meomchwoga
At some point, it's
어느샌가 더
eoneusaen-ga deo
Harder to endure
견디기 힘들어
gyeondigi himdeureo
Now, no matter where, day and night
이젠 낮과 밤 어디에서도
ijen natgwa bam eodieseodo
Will I become numb like this?
이대로 무뎌질까
idaero mudyeojilkka
I just cried for myself
그저 날 위해 울었지만
geujeo nal wihae ureotjiman
But what I dreamed of, there's no regret
꿈꿔왔던 건 아무런 후회도
kkumkkwowatdeon geon amureon huhoedo

Gone and I'll be there
없어 and I’ll be there
eopseo and I’ll be there
On top of my wounds
내 상처 위에
nae sangcheo wie
Until they're filled with hot tears
뜨거운 눈물로 채워질 때까지
tteugeoun nunmullo chaewojil ttaekkaji
Runnin' and runnin' and running
Runnin’ and runnin’ and running
Runnin’ and runnin’ and running
I'll be there
I’ll be there
I’ll be there
Silently by my side
말없이 내 곁에
mareopsi nae gyeote
Thank you for being there
있어줬던 네가 고마워
isseojwotdeon nega gomawo
Embrace me at the end of this road
이 길의 끝에서 날 안아줘
i girui kkeuteseo nal anajwo

Drenched in pitch black
새까맣게 물들어 가
saekkamake muldeureo ga
After a few steps, did my feet lose their way?
몇 발짝 걷다가 내 발끝은 길 잃었나
myeot baljjak geotdaga nae balkkeuteun gil ireonna
Listen to me
내 말 좀 들어봐
nae mal jom deureobwa
There's no place to lean on
기대 설 곳 없어
gidae seol got eopseo
I got a thorn (thorn)
I got a thorn (thorn)
I got a thorn (thorn)
Memories are sharp and prickly
기억은 따갑고 시려워
gieogeun ttagapgo siryeowo
Even light trials
가벼운 시련도
gabyeoun siryeondo

At some point, it's
어느샌가 더
eoneusaen-ga deo
Harder to hide
감추기 힘들어
gamchugi himdeureo
Now, no matter where, day and night
이젠 낮과 밤 어디에서도
ijen natgwa bam eodieseodo
Sometimes I cry
Sometimes I cry
Sometimes I cry
Will I become numb like this?
이대로 무뎌질까
idaero mudyeojilkka
I just cried for myself
그저 날 위해 울었지만
geujeo nal wihae ureotjiman
But the regrets of not giving up
포기하지 않았던 나 후회도
pogihaji anatdeon na huhoedo

Gone and I'll be there
없어 and I’ll be there
eopseo and I’ll be there
On top of my wounds
내 상처 위에
nae sangcheo wie
Until they're filled with hot tears
뜨거운 눈물로 채워질 때까지
tteugeoun nunmullo chaewojil ttaekkaji
Runnin' and runnin' and running
Runnin’ and runnin’ and running
Runnin’ and runnin’ and running
I'll be there
I’ll be there
I’ll be there
Silently by my side
말없이 내 곁에
mareopsi nae gyeote
Thank you for being there
있어줬던 네가 고마워
isseojwotdeon nega gomawo
Embrace me at the end of this road
이 길의 끝에서 날 안아줘
i girui kkeuteseo nal anajwo

I walk, even if it's late
걸어간다 좀 늦더라도
georeoganda jom neutdeorado
Following the light for my dream
빛을 따라 꿈을 위해서
bicheul ttara kkumeul wihaeseo
Woah
워어어어어어
woeoeoeoeoeo
Woah
워어어어어어
woeoeoeoeoeo
(For my dream)
(꿈을 위해서)
(kkumeul wihaeseo)
I walk, even if today is tough
걸어간다 오늘 하루도
georeoganda oneul harudo
Even if I'm afraid of falling
쓰러질까 두렵다해도
sseureojilkka duryeopdahaedo
Thank you for protecting me
지켜줬던 네가 고마워
jikyeojwotdeon nega gomawo
Embrace me at the end of this road
이 길의 끝에서 날 안아줘
i girui kkeuteseo nal anajwo