Ghost Town

Pueblo Fantasma

Ghost Town

Para las víctimas de ChernobylFor the victims of Chernobyl

no había forma de que pudieran saber esa mañanathere was no way they could have known that morning
que despertaron en un día fatídicothat they awoke upon a fateful day
el viento asesino descendió sin previo avisothe killer wind came down without a warning
y nadie tuvo la oportunidad de escaparand no one had the chance to get away

los bomberos fueron valientes, lucharon con honorthe firemen were brave they fought with honor
pero el incendio era más de lo que parecía serbut the blaze was more than it appeared to be
y uno a uno cayeron junto a sus camaradasand one by one they fell beside their comrades
las víctimas de un enemigo que no podían verthe victims of a foe they could not see

coro:chorus:
Mamá ¿dónde estás? - Papá ¿a dónde fuiste?Mama where are you - Papa where did you go
y ¿dónde están todos los niños que solían jugar aquí?and where are all the children who used to play here
sólo el cielo lo sabeonly heaven knows

lo que vieron desafiaba toda explicaciónwhat they saw defied all explanation
alguien dijo que los árboles brillaban de rojosomeone said the trees were glowing red
dicen que la luz venía de la radiaciónthey say the light came from the radiation
pero tal vez sean los espíritus de los muertosbut maybe it's the spirits of the dead

[coro][chorus]

se fueron los hogares, los jardines y los parques infantilesgone the homes the gardens and the playgrounds
se fueron las almas que ganaban su vida aquígone the souls who made their livings here
dicen que este lugar siempre será un pueblo fantasmathey say this place will always be a ghost town
lo será por lo menos durante seiscientos añosit will be for at least six hundred years

[coro][chorus]