Death Is a Bird Flying

Der Tod ist ein fliegender Vogel

Death Is a Bird Flying

Wischte ihre Tränen, diese vier Jahre sind vergangenDried her tears these four years gone
Unbekanntes Grab, die untergehende SonneUnknown grave the setting Sun
Sei still, mein Schatz, wein nicht, wein nichtBe still my dear don't cry don't cry
Denn bald wirst du an seiner Seite seinFor soon you will be at his side
Dunkel war die Nacht, ihre Flügel waren rotDark was the night its wings were red
Über den Himmel breiten sich tausend Sterne ausSpread cross the sky are thousands stars
Sei still, mein Schatz, wein nicht, wein nichtBe still my dear don't cry don't cry
Denn bald wirst du an ihrer Seite seinFor soon you will be at her side

Der Tod ist kein Mensch, der Tod ist kein GespenstDeath is no man, death is no wraith
Der Tod ist ein fliegender VogelDeath is a bird flying
Der Tod ist kein Mensch, der Tod ist kein SchicksalDeath is no man, death is not fate
Der Tod ist ein fliegender Vogel, fliegendDeath is a bird flying, flying

In dieser einen Nacht sind zehntausend gegangenIn that one night ten thousand gone
Ging mit ihnen, wir sangen dieses LiedWalked with them we sang this song
Sei still, mein Schatz, wein nicht, wein nicht, denn bald wirst du an ihrer Seite seinBe still my dear don't cry, don't cry, for soon you will be at her side
Dunkel war sein Gesicht, in Tuch gehülltDark was his face shrouded in the cloth
Und in seiner Hand hielt er eine MotteAnd in his hand he held a moth
Er ließ sie fliegen und nahm meine HandHe let it fly and took my hand
Fragte, ob ich ihn wieder nach Hause bringen würdeSaid would I take him home again
Sei still, mein Schatz, wein nicht, wein nichtBe still my dear don't cry, don't cry
Denn bald wirst du an ihrer Seite seinFor soon you will be at her side

Der Tod ist kein Mensch, der Tod ist kein GespenstDeath is no man, death is no wraith
Der Tod ist ein fliegender VogelDeath is a bird flying
Der Tod ist kein Mensch, der Tod ist kein SchicksalDeath is no man, death is not fate
Der Tod ist ein fliegender Vogel, fliegendDeath is a bird flying, flying

Wir denken an den Tod, unheiliges EndeWe think of death unholy end
Aber ich werde dich wieder nach Hause bringenBut I will take you home again
In der Nacht betest du, in der Nacht fliege ichIn the night you pray in the night I fly
Und singe dir das Wiegenlied des TodesAnd sing to you deaths lullaby