Fine

Bien

Fine

Todo comenzó con el vinoIt started with the wine
El vinoThe wine
¡El vino!The wine!
Estábamos buscando una botella para llevar a la reunión de su primoWe were shopping for a bottle to bring to her cousin's soirée

Mi prima es sous chef, es muy gourmetMy cousin's a sous' chef, she's very gourmet
Agarré mi Cabernet favoritoI grabbed my favorite Cabernet
Él no tiene idea y entonces digoHe's got no clue and so I say
Cariño, el vinoDarling, the wine
¿El vino?The wine?
¡El vino!The wine!

Están sirviendo pez ángel, así que cariño, el vino no puede ser tintoThey're serving monk fish, so darling the wine can't be red
¿Qué tal este Riesling austriaco en su lugar?How 'bout this Austrian Riesling instead?
Amor, sabes que no me gusta el RieslingHoney, you know I don't like the Riesling
¿Cuándo me has visto beber Riesling?When have you ever seen me drink Riesling?
Nunca, pero ¿no puedes escuchar esta vez?Never, but can't you listen this once?
Vino tinto y pescado, parecerás un tontoRed wine and fish, you'll look like a dunce
¡Está bien!Fine!

Yo traigo el tinto, tú traes el blancoI'll bring the red, you bring the white
Así yo seguiré emborrachándome, tú seguirás en lo correctoThat way I'll still get drunk, you'll still be right
Está bienFine
Está bienFine
Está bienFine
Y luego estaba el taxiAnd then there was the cab
¡El taxi!The cab!
¡El taxi!The cab

Estamos atrapados en el tráfico en medio de BroadwayWe're stuck in traffic in the middle of Broadway
Diez minutos esperamosTen minutes we wait
Estamos a doce cuadras, y ya llegamos tardeWe're twelve blocks away, and we're already late
Señalo que no habría retrasoI point out there'd be no delay
Si simplemente giráramos por ahíIf we would just turn that a-way
Cariño, ¡el taxi!Honey, the cab!
¡El taxi!The cab
¡El taxi!The cab

Estaba apuntando directamente por BroadwayWas pointed squarely down Broadway
Sé que estás preocupada, pero tu primo está en BroadwayI know you're concerned, but your cousin's on Broadway
Entonces, ¿por qué hemos girado?So why have we turned?
Cariño, sé que mi primo está en BroadwayDarling, I know my cousin's on Broadway
¡Pero había mucho tráfico en Broadway!But there was lots of traffic on Broadway!

Claro, pero ahora en mi defensaSurely, but now in my own defense
Estamos más lejos, lo cual no tiene sentidoWe're farther away, which doesn't make sense
Está bien, conductor, por favor detente aquí si puedesFine, driver, please stop here if you would
Creo que caminar nos hará bien a los dosI think walking will do us both some good
Está bienFine
Está bienFine
Está bienFine

No decimos nada mientras caminamos por BroadwayWe don't say anything as we're walking down Broadway
Es como si estuviera caminando al lado de un extrañoIt's like I'm walking next to a stranger
He tenido esa sensación más y más, como si ni siquiera lo conocieraI've had that feeling more and more, like I don't even know him
Pero ahora hace frío, y aún tenemos prisaBut right now it's cold, and we're still in a hurry
No voy a parar y no me voy a preocuparI'm not gonna stop and I'm not gonna worry
Estaremos bienWe'll be fine
Está bienFine
Está bienFine

Y luego empieza a lloverAnd then it starts to rain
Mi cabello comienza a mojarseMy hair starts to drip
Mis zapatos están hechos un desastreMy shoes are a mess
Mi bolsa se está mojandoMy bag's getting wet
Y también mi vestidoAnd so is my dress

Me encanta la lluviaI love the rain
¡Cómo todo brilla!How everything shimmers!
El viento se levanta, no tenemos paraguasThe wind's picking up, we've got no umbrella
Salpica su cabello como el rocío de la mañanaIt dots her hair like morning dew

De repente empiezo a pensar en el día en que la conocíSuddenly I start to think of the day that I first met her
Un balde de nieve había caído en su cabelloA bucket of snow had landed in her hair
La imagino sacudiendo los copos de nieve de sus hombrosI picture her shake the snowflakes off her shoulders
Y de alguna manera quiero llevarnos de regreso allíAnd somehow I want to get us back to there

Quiero que sepa que no puedo soportar pasarI want her to know that I can't bear to spend
Un solo día sin ellaA single day without her
Pero, ¿cómo puede saberlo?But how can she know?
¿Cómo puede saberlo?How can she know?

¡Mierda, ay! ¡Mi zapato, mi zapato, mi zapato, maldita sea!Shit, ow! My shoe, my shoe, my shoe, dammit!
Esto es realmente fantástico, no, realmente absurdoThis is really fantastic, no really absurd
¿Y qué, solo te quedas ahí y no dices una palabra?And what, you just stand there, and don't say a word?
Está bien, me voy, llegamos tarde para mi primaFine, I'm gonna go, we're late for my cousin
¡Dios ayude al alma que llega tarde para mi prima!God help the soul who's late for my cousin!

Puedes quedarte aquí bajo la lluviaYou can stay put here out in the rain
Pero no me dejes a mí explicarloBut don't leave it up to me to explain
Dame el vino, no te tomes todo el díaGive me the wine, don't take all day
¡Está bien entonces! ¡Tráelo tú mismo, tu Cabernet, Jesús!Fine then! Bring it yourself, your cabernet, Jesus!
¡Cállate Claire y cásate conmigo!Shut up Claire and marry me!
¡Está bien!Fine!
¿Qué?What?