Tattoo

Tatouage

Tattoo

Je pourrais peindre "Je t'aime" sur ce pont ou dans le cielI could spray-paint "I love you" on that bridge or in the sky
Et je pourrais jurer que quand tu me le dis, j'ai de bonnes chances de m'envolerAnd I could swear when you say it to me, there's a good chance I could fly
Et je pourrais, on dirait, ouaisAnd I might, it seems like, yeah
Si c'est la nuit qu'il faut, autant que ce soit ce soirIf it's gonna be any night, it might as well be tonight

Il y a ce truc que tu fais, tu ne sais pas que ça me fait quelque chose, ouaisThere's this thing that you do, you don't know that it does something to me, yeah
C'est dans la façon dont tu te balances, dont tu parles, dont tu touches, dont tu embrasses, dont tu respiresIt's in the way that you sway, that you talk, that you touch, that you kiss, that you breathe
C'est ce dont j'ai besoin, tu me regardes, filleThat I need, you look at me, girl
Tu fais bouger les choses comme tu ne le croirais pasYou're shaking things up like you wouldn't believe
Tu brises ma zone de confort, tu me libèresCrashing my comfort zone, setting me free
C'est un "qui l'aurait cru ?", "tu n'aurais jamais rêvé"It's a "who would've thought?", "you'd never dream"
Un truc comme çaKind of thing

Ton nom, ton nom sonne si bien à côté du mien, juste en le disantYour name, your name sounds so good next to mine, just saying
Et je pense, je pense que je vais l'intégrer dans toutes mes rimes, bébéAnd I think, I think I'm gonna put it in all my rhymes, baby
Parce qu'avec toi, je vais faire pas mal de choses que je n'aurais jamais pensé faireCause with you, I'm gonna do quite a few things that I never thought I would do
Ton nom, ton nom, ton nomYour name, your name, your name
Serait un bon tatouage, ouaisWould be a good tattoo, yeah

Serait un bon tatouageWould be a good tattoo

Encre-le sur ma peau, inscris-moi, fais-le durer contre le tempsInk it in on my skin, sign me up, make it last against the time
Parce que c'est plus qu'une image qui s'efface d'un premier rendez-vous un vendredi soirCause this is more than a picture that fades of a first date friday night
C'est inaltérable, indéniable, hey, tout le monde veut savoirIt's unerasable, unmistakable, hey, everybody wants to know
Maintenant je pense que je sais, je vais le porter sur ma manche, je dois le montrerNow I think I know, I'll wear it on my sleeve, I gotta let it show
Faisant une promesse que je ne veux jamais te laisser partirMaking a promise that I never wanna let you go

Ton nom, ton nom sonne si bien à côté du mien, juste en le disantYour name, your name sounds so good next to mine, just saying
Et je pense, je pense que je vais l'intégrer dans toutes mes rimes, bébéAnd I think, I think I'm gonna put it in all my rhymes, baby
Parce qu'avec toi, je vais faire pas mal de choses que je n'aurais jamais pensé faireCause with you, I'm gonna do quite a few things that I never thought I would do
Ton nom, ton nom, ton nomYour name, your name, your name
Serait un bon tatouage, ouaisWould be a good tattoo, yeah

Toute ma vie, tout ce que j'ai, c'est ce cœur à donnerAll my life, all I got is this one heart to give
Et toute ma vie, tout ce temps, j'ai cherché çaAnd all my life, all this time, I've been searching for this
Oh et on dirait que je l'ai trouvéOh and it looks like I found it
Ouais, je l'ai enfin trouvéYeah, I finally found it
Fille, c'est toi-oo-oo-ooGirl, it's you-oo-oo-oo

Ton nom, ton nom sonne si bien à côté du mienYour name, your name sounds so good next to mine
Et je pense, je pense que je vais l'intégrer dans toutes mes rimes, ouaisAnd I think, I think I'm gonna put it in all my rhymes, yeah
Parce qu'avec toi, je vais faire pas mal de choses que je n'aurais jamais pensé faireCause with you, I'm gonna do quite a few things that I never thought I would do
Ton nom, ton nom, ton nomYour name, your name, your name
Serait un bon tatouage, ouaisWould be a good tattoo, yeah

Serait un bon tatouageWould be a good tattoo

Que toi, bébéOnly you, baby
Que toi, maintenantOnly you, now
Que toi, maintenantOnly you, now