Dis-moi

Tell Me

De grands rêves que même le temps ne pourrait changerBig dreams even time couldn't change
Pas de peur, juste un cœur plein de blessuresNo fear just a heart full of break
Tu ne sens pas que tu as ta place iciYou don't feel you belong in this place
Et tu demandes, et tu demandesAnd you're asking, and you're asking

Comment faire, comment trouver ta propre libertéHow to pack, how to find your own freedom
Comment trouver toutes les choses dont tu as besoinHow to find all the things that you're needing
Je serai une des choses que tu laisserasI'll be one of the things that you're leaving

Je le sens, je peux le voirI feel it, I can see it
Et tu sais si je mensAnd you know if I'm lying
Alors je n'essaierai même pasSo I won't even try
Je ne veux pas être silencieuxI don't mean to be quiet
Mais je sais que tu as besoin de t'envolerBut I know you need to fly

Dis-moi quoi faire à ce sujetTell me what to do about it
Dis-moi comment dire au revoirTell me how to say goodbye
Comment suis-je censé vivre sans toiHow am I supposed to live without you
Je ne veux pas perdre mon monde ce soirDon't wanna lose my world tonight

Dis-moi que ça te rendra heureuxTell me this will make you happy
Que suis-je censé direWhat am I supposed to say
Dis-moi quoi faire à ce sujetTell me what to do about it
Est-ce que ça doit se finir comme çaDoes it have to end this way

Fais une blague, fais comme si ce n'était rienMake a joke, make it seem like it's nothing
Écris une note pour que je puisse garder quelque choseWrite a note so that I can keep something
Je suis un désastre et tu sais que je ne suis pas bon à faire semblantI'm a mess and you know I'm not good at pretending
Oh, nonOh, no

Alors on sourit en pleurantSo we smile while we're crying
Retenant nos pensées à l'intérieurHolding notions back inside
Et j'essaie de rester silencieuxAnd I try to be quiet
En regardant nos rêves s'écraserAs I watch our dreams collide

Dis-moi quoi faire à ce sujetTell me what to do about it
Dis-moi comment dire au revoirTell me how to say goodbye
Comment suis-je censé vivre sans toiHow am I supposed to live without you
Je ne veux pas perdre mon monde ce soirDon't wanna lose my world tonight

Dis-moi que ça te rendra heureuxTell me this will make you happy
Que suis-je censé direWhat am I supposed to say
Dis-moi quoi faire à ce sujetTell me what to do about it
Est-ce que ça doit se finir comme çaDoes it have to end this way

Et tu sais si je mensAnd you know if I'm lying
Alors je n'essaierai même pasSo I won't even try
Je ne veux pas être silencieuxI don't mean to be quiet
Mais je sais que tu as besoin de t'envolerBut I know you need to fly

Dis-moi quoi faire à ce sujetTell me what to do about it
Dis-moi comment dire au revoirTell me how to say goodbye
Comment suis-je censé vivre sans toiHow am I supposed to live without you
Je ne veux pas perdre mon monde ce soirDon't wanna lose my world tonight

Dis-moi que ça te rendra heureuxTell me this will make you happy
Que suis-je censé direWhat am I supposed to say
Dis-moi quoi faire à ce sujetTell me what to do about it

Est-ce que ça doit se finir comme çaDoes it have to end this way
Dis-moi quoi faire à ce sujetTell me what to do about it
Est-ce que ça doit se finir comme çaDoes it have to end this way