Weathervane

Girouette

Weathervane

Tu es l'air salin, je suis la valiseYou’re the salt air, I'm the suitcase
Un aller simple vers un nouvel endroitOne way ticket to a new place
Tu peux zipper tout mon amourYou can zip up all of my love
Mais ça déborderaitBut it would spill out
Parce que ça pèse trop lourdCause it weighs too much

Mais tu es là pour me releverBut you’re right here to pick me up
Traçant tes pas, un par unTracing your steps, do it one by one

Tu pointesYou point
Je te suisI follow
À gauche ou à droite, j'irai dans les deux sensLeft or right, I’ll go either way
Ou on pourrait attendre jusqu'à demainOr we could hold on till tomorrow
Parce que la pluie viendra mais ton amour ne changera pasCause the rain will come but your love won’t change
Tu seras toujours ma girouetteYou’ll always be my weathervane

Tu es le coucher de soleil d'une longue journéeYou’re the sunset on a long day
J'attendrais éternellement dans ton couloirI’d wait forever in your hallway
Changeant de couleurs, je commence à me demander, repeins-leChanging colors, start to wonder, paint it over
Ou reste le mêmeOr stay the same

Non, la lumière peut vaciller, la lumière peut s'éteindreNo, the light may flicker, the light may fade
Même dans le noir avec toi, ça ressemble au jour le plus lumineuxEven the dark with you feels like the brightest day

Non non, tu pointesNo no, you point
Je te suisI follow
À gauche ou à droite, j'irai dans les deux sensLeft or right, I’ll go either way
Ou on pourrait attendre jusqu'à demainOr we could hold on till tomorrow
Parce que la pluie viendra mais ton amour ne changera pasCause the rain will come but your love won’t change
Tu seras toujours ma girouetteYou’ll always be my weathervane

Tu pointesYou point
Je te suisI follow
À gauche ou à droite, j'irai dans les deux sensLeft or right, I’ll go either way
Ou on pourrait attendre jusqu'à demainOr we could hold on till tomorrow
Parce que la pluie viendra mais ton amour ne changera pasCause the rain will come but your love won’t change
Tu seras toujours ma girouetteYou’ll always be my weathervane
Tu seras toujours ma girouetteYou’ll always be my weathervane
Tu seras toujours ma girouetteYou’ll always be my weathervane