Ninguém...

Nobody...

Ninguém...

Each day that I go by, I see one more secondCada dia que eu passo, eu vejo mais um segundo
I foresee what I do, I review my stepsEu prevejo o que faço, revejo meus passos
I remake my path, with a sharper soundMeu caminho refaço, com um som mais agudo
I prevail over scarcity, deepening the bondsPrevaleço ao escasso, aprofundado os laços
A bond that pierces is a knot, my mind disturbedLaço que crava é amarra, minha mente conturbada
I tie what ignites and binds a broken soulLaço o que embrasa e ata uma alma quebrada
I hate seeing beyond what anyone can seeEu odeio var além do que qualquer um pode ver
I long for the endings I foresaw to be silencedEu anseio que calem os finais que eu pude prever
I hate my living mind that only expects the worst partEu odeio minha mente vida que só espera a pior parte
I fear my clear soul that pierces itself in combatReceio minha alma límpida que se perfura no combate
Battles against the truths I didn’t want to acceptCombates contra as verdades que eu não queria aceitar
I lose my eyes, but there’s no hope when I wakePerco os meus olhos mas não á esperança ao acordar
Every day I regret what happenedCada dia me arrependo pelo que aconteceu
I tried to calm down, but it only enraged meTentei me acalmar mas só me. Enfureceu
Every day I remember how much it hurtTodos os dias eu lembro o quanto doeu
My urge to scream slowly grew strongerMinha vontade de gritar aos poucos se enalteceu

I am nobody (I wish I couldn’t see)Eu não sou ninguém (eu queria não poder ver)
I don’t want to be anybody (I just want to forget)Eu não quero ser ninguém (só quero esquecer)
I don’t even feel pain (but who am I trying to fool?)Eu nem mesmo sinto dor (mas a quem quero enganar)
The world has only one color (the red of my stare)O mundo só tem uma cor (o vermelho do meu olhar

I need much more (my tears in blood)Preciso de muito mais (minhas lágrimas em sangue)
I need something else (a distant admission)Preciso de algo a mais (uma admissão distante)
I wish I could reach back (red eyes and illusion)Queria chegar atrás (olho vermelho e ilusão)
I wish I were the one who acts (meteors fell to the ground)Queria ser quem faz (meteoros caíram ao chão)
And on the ground they shatter, corroding my peaceE no chão ele se partem corroendo a minha paz
My symbol fades away with its light and idealsO meu símbolo se esvai com as sua luz e ideais
Like Smash, every light, every spark in my chestTipo smash cada luz cada fagulha no meu peito
Every cross, every lie reveals its own flawCada Cruz cada mentira Demonstra o próprio defeito
On blue days the weight affects meEm dias azuis o peso me causa efeito
Like Jesus, I rise even more perfectedTipo Jesus me ergo ainda mais perfeito
It’s like Smash, like a flash, it puts a brake on this feverÉ tipo smash tipo um flash causa um breque nessa febre
Don’t forget, don’t suffer, as I watch the series endNão esquece não padece enquanto vejo o fim da série
My series in this step, like a master who broke himselfMinha série nesse step tipo mestre que eu me quebre
It doesn’t wound me—wait for me, Nighteye shines in the rapMas não fere e me espere nighteye brilha no rap
Pray that in the final days this gets fixedReze para que nos últimos dias pra que isso se conserte
So I can leave with a clean soul and free myself from this stressPara ir embora de alma limpa e me livrando desse estresse

I am nobody (I wish I couldn’t see)Eu não sou ninguém (eu queria não poder ver)
I don’t want to be anybody (I just want to forget)Eu não quero ser ninguém (só quero esquecer)
I don’t even feel pain (but who am I trying to fool?)Eu nem mesmo sinto dor (mas a quem quero enganar)
The world has only one color (the red of my stare)O mundo só tem uma cor (o vermelho do meu olhar)

I hurt myselfEu machuquei a mim mesmo
And it’s not just an illusionE não é apenas ilusão
The light brings my despairA Luz traz meu desespero
And I blame my visionE eu culpo a minha visão