Inori (translation)

Inori (traducción)

Inori (translation)

Una sonrisa robada de los ojos que vi
A smile stolen from the eyes I watched
Esa noche lejana cuando se derramó sangre
That distant night when blood was shed
Con tristeza miro los cuerpos tumbados boca abajo
Sorrowfully I gaze at the bodies lying face down
Evitar el sonido del silencio
Avoiding the sound of the silence

Un voto de buscar venganza hasta mi último aliento
A vow to seek revenge to my last breath
Brilla en las llamas frías
Glows in the chilly flames

El viento nocturno espera hasta que los ojos de color llama lleguen a casa
The night wind waits until the flame-colored eyes come home
Esta ira, algún día, rezo
This anger, someday, I pray--

Suena para siempre, la elegancia de los fantasmas
It rings forever, the elegy of the ghosts
Los gritos de ese tiempo nunca terminan
The screams of that time never end

La descomposición sólo destruye esos huesos en polvo
Decay only shatters those bones into dust
Desaparecen en el cielo oscuro
They disappear in the dark sky

El viento nocturno espera hasta que los ojos de color llama lleguen a casa
The night wind waits until the flame-colored eyes come home
Esta ira, algún día, rezo
This anger, someday, I pray--
El viento nocturno espera hasta que los ojos de color llama lleguen a casa
The night wind waits until the flame-colored eyes come home
Esta ira, algún día, rezo
This anger, someday, I pray--