Just Awake

Gerade Wach

Just Awake

Die Lügen, die unser Herz hörten
うそ待てた胸の音
Uso mateta mune no oto
Wären sie geschüttelt, würden sie nicht klingen
ゆさぶっても聞こえない
Yusabutte mo kikoenai
Die Stücke, die entglitten
こぼれ落ちたピース
Koboreochita piisu
Selbst die kleinen Dinge im Alltag
どんな日常のゆずつさえ
Donna nihijou no yuzutsu sae
Gehen wir heute ohne einen Seufzer
ため息もでずに向かう今日の僕ら
Tameiki mo dezu ni mukau kyou no bokura

Die Farbe des Mondes lässt mein Herz schwanken
月の色心は揺れて
Tsuki no iro kokoro wa yurete
Nur wegwollen, die rostige erste Kalligraphie
逃げたいだけ錆びた初書道は
Nigetaidake sabita shoki shodo wa
Weck sie auf, lass uns loslaufen
呼び覚まして走り出せ
Yobisamashite hashiridase
Es ist schmerzhaft, doch mehr als das
つならいけどもっと
Tsunarai kedo motto
Verbinde das, was wichtig ist
思うようなつなぐよな
Omou youna tsunagu yona

Aber die Antwort
だけど答え
Dakedo kotae
Vergiss sie nicht
忘れないで
Wasurenaide