Just Awake

Solo Despierta

Just Awake

Todos estos sonidos que se acumularon en mi pecho
うそ待てた胸の音
Uso mateta mune no oto
Incapaz de escucharlos, sin importar cuánto los agite
ゆさぶっても聞こえない
Yusabutte mo kikoenai
Mientras se dispersan en pedazos
こぼれ落ちたピース
Koboreochita piisu
En la melancolía de estos días repetidos
どんな日常のゆずつさえ
Donna nihijou no yuzutsu sae
Apáticamente, solo aguantamos, ni siquiera nos molestamos en soltar un suspiro
ため息もでずに向かう今日の僕ら
Tameiki mo dezu ni mukau kyou no bokura

Nuestro corazón adoquinado es inestable
月の色心は揺れて
Tsuki no iro kokoro wa yurete
Ese desteñido ímpetu tuyo
逃げたいだけ錆びた初書道は
Nigetaidake sabita shoki shodo wa
Lo despertó y emprendió
呼び覚まして走り出せ
Yobisamashite hashiridase
Nuestras incómodas palabras se conectarán de la manera que queremos
つならいけどもっと
Tsunarai kedo motto
El sonido de tu corazón
思うようなつなぐよな
Omou youna tsunagu yona

Latiendo ese día
だけど答え
Dakedo kotae
No olvides
忘れないで
Wasurenaide