Just Awake

Juste Éveillé

Just Awake

Attends, le son de mon cœur
うそ待てた胸の音
Uso mateta mune no oto
Même si je bouge, je n'entends rien
ゆさぶっても聞こえない
Yusabutte mo kikoenai
Les pièces que j’ai laissées tomber
こぼれ落ちたピース
Koboreochita piisu
Même les jours banals nous laissent des traces
どんな日常のゆずつさえ
Donna nihijou no yuzutsu sae
Sans un soupir, on affronte notre journée
ため息もでずに向かう今日の僕ら
Tameiki mo dezu ni mukau kyou no bokura

La couleur de la lune fait trembler mon cœur
月の色心は揺れて
Tsuki no iro kokoro wa yurete
Je veux juste fuir, ma première calligraphie rouillée
逃げたいだけ錆びた初書道は
Nigetaidake sabita shoki shodo wa
Rappelle-toi et lance-toi
呼び覚まして走り出せ
Yobisamashite hashiridase
C’est lourd, mais tu sais quoi
つならいけどもっと
Tsunarai kedo motto
On va se connecter comme on le souhaite
思うようなつなぐよな
Omou youna tsunagu yona

Mais n'oublie pas la réponse
だけど答え
Dakedo kotae
Ne l’oublie pas.
忘れないで
Wasurenaide