Do You Feel Like I Feel

Tu ressens comme je ressens

Do You Feel Like I Feel

Tu veux rester, ou tu veux partir ?
Wanna stay, or wanna go?
Wanna stay, or wanna go?
Tu ressens, tu ressens, tu ressens comme je ressens ?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Tu veux rester, ou tu veux partir ?
Wanna stay, or wanna go?
Wanna stay, or wanna go?
Tu ressens, tu ressens, tu ressens comme je ressens ?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Tu veux rester, ou tu veux partir ?
Wanna stay, or wanna go?
Wanna stay, or wanna go?
Tu ressens, tu ressens, tu ressens comme je ressens ?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Tu veux rester, ou tu veux partir ?
Wanna stay, or wanna go?
Wanna stay, or wanna go?
Tu ressens, tu ressens, tu ressens comme je ressens ?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Do you, do you, do you feel like I feel?

C'est pas mal, un peu perdus tous les deux
いいじゃん、ちょっとちこんでる僕らが
Iijan, chotto chikonderu bokura ga
C'est pas mal, un peu blessés tous les deux
いいじゃん、ちょっと傷ついてる僕らが
Iijan, chotto kizutsu iteru bokura ga
Peu importe comment les saisons nous changent
季節が二人をどんなに変えてしまっても
kisetsu ga futari o donna ni kaete shimattemo
Tant qu'on ne se sépare pas
離れ離れにならなけりゃー
hanare banare ni nara na keryaa

Tout va bien (Tout va bien)
All right (All right)
All right (All right)
Tout va bien (Tout va bien)
All right (All right)
All right (All right)
Tout va bien (Tout va bien)
All right (All right)
All right (All right)
Tout va bien (Tout va bien)
All right (All right)
All right (All right)

La ville est occupée, perdue dans ses rêves
街が忙しいに夢中になって
Machi ga isagashii ni muchuu ni natte
Le monde va où il veut
地輪は行くとこまで言って
chiwa wa iku tokomade yutte
On se tourne le dos, mais en vrai, on veut parler
背中向けあってるのに本当は言ってしたい
senaka muke atteru no ni honto wa yutte shitai

C'est trop court, comme la douceur d'un coucher de soleil orange
短すぎるねオレンジ色した夕焼けみたいな優しさを
Mijika sugirune orenji iro shita yuyake mitai na yasashisa o
Je le sais, le crépuscule bruyant, la lumière de la lune
知っているからごうごう夕焼け月明かり
shitte iru kara gougou yuyake tsukiakari
Ça passe si vite
あっとゆうまに
atto yuumani

Tu veux rester, ou tu veux partir ?
Wanna stay, or wanna go?
Wanna stay, or wanna go?
Tu ressens, tu ressens, tu ressens comme je ressens ?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Tu veux rester, ou tu veux partir ?
Wanna stay, or wanna go?
Wanna stay, or wanna go?
Tu ressens, tu ressens, tu ressens comme je ressens ?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Tu veux rester, ou tu veux partir ?
Wanna stay, or wanna go?
Wanna stay, or wanna go?
Tu ressens, tu ressens, tu ressens comme je ressens ?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Tu veux rester, ou tu veux partir ?
Wanna stay, or wanna go?
Wanna stay, or wanna go?
Tu ressens, tu ressens, tu ressens comme je ressens ?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Do you, do you, do you feel like I feel?

C'est pas mal, un peu perdus tous les deux
いいじゃん、ちょっとちこんでる僕らが
Iijan, chotto chikonderu bokura ga
C'est pas mal, un peu blessés tous les deux
いいじゃん、ちょっと傷ついてる僕らが
Iijan, chotto kizutsu iteru bokura ga
Peu importe comment les saisons nous changent
季節が二人をどんなに変えてしまっても
kisetsu ga futari o donna ni kaete shimattemo
Tant qu'on ne se sépare pas
離れ離れにならなけりゃー
hanare banare ni nara na keryaa

Tout va bien (Tout va bien)
All right (All right)
All right (All right)
Tout va bien (Tout va bien)
All right (All right)
All right (All right)
Tout va bien (Tout va bien)
All right (All right)
All right (All right)
Tout va bien (Tout va bien)
All right (All right)
All right (All right)

Dans cette époque, je ne peux pas bien vivre avec mes jeans délavés
洗い晒しのジンズじゃ上手く過ごせないこの時代
Arai sarashi no jinzu ja umaku sugosenai kono jidai
Peu importe combien je cours, je n'arrive pas à atteindre cet endroit
いくら走っても辿り着けない場所長いこと
ikura hashitte mo tadori tsukenai basho nagai koto

Quand je te regarde, je veux juste que tu restes silencieuse
あなた悪を見つめたあっとには黙っていってないされたいのさ
Anata aku o mistumeta atto ni wa damette ittenai saretai no sa
Désolé d'être un lâche, je vais devenir plus fort
弱虫でごめんね強くなるから
yowa mushi de gomen ne tsuyoku naru kara
N'est-ce pas, chérie ?
Aren't you darling
Aren't you darling

Tu veux rester, ou tu veux partir ?
Wanna stay, or wanna go?
Wanna stay, or wanna go?
Tu ressens, tu ressens, tu ressens comme je ressens ?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Tu veux rester, ou tu veux partir ?
Wanna stay, or wanna go?
Wanna stay, or wanna go?
Tu ressens, tu ressens, tu ressens comme je ressens ?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Tu veux rester, ou tu veux partir ?
Wanna stay, or wanna go?
Wanna stay, or wanna go?
Tu ressens, tu ressens, tu ressens comme je ressens ?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Tu veux rester, ou tu veux partir ?
Wanna stay, or wanna go?
Wanna stay, or wanna go?
Tu ressens, tu ressens, tu ressens comme je ressens ?
Do you, do you, do you feel like I feel?
Do you, do you, do you feel like I feel?

C'est pas mal, un peu perdus tous les deux
いいじゃん、ちょっとちこんでる僕らが
Iijan, chotto chikonderu bokura ga
C'est pas mal, un peu blessés tous les deux
いいじゃん、ちょっと傷ついてる僕らが
Iijan, chotto kizutsu iteru bokura ga
Peu importe comment les saisons nous changent
季節が二人をどんなに変えてしまっても
kisetsu ga futari o donna ni kaete shimattemo
Tant qu'on ne se sépare pas
離れ離れにならなけりゃー
hanare banare ni nara na keryaa

Tout va bien (Tout va bien)
All right (All right)
All right (All right)
Tout va bien (Tout va bien)
All right (All right)
All right (All right)
Tout va bien (Tout va bien)
All right (All right)
All right (All right)
Tout va bien (Tout va bien)
All right (All right)
All right (All right)
Tout va bien (Tout va bien)
All right (All right)
All right (All right)
Tout va bien (Tout va bien)
All right (All right)
All right (All right)
Tout va bien (Tout va bien)
All right (All right)
All right (All right)
Tout va bien (Tout va bien)
All right (All right)
All right (All right)