Kaze no Uta

Lied des Windes

Kaze no Uta

Ich hör den Wind, der über die Erde wehtKiitanone daichiwo soyogu kazenokoe
Weckt ferne ErinnerungenTooi kioku yobisamasu
Ich erinnere mich an den letzten Duft der blauen VeilchenOboeteru aoi sumire no saishono kaori
Der dein Leben erwärmt hatAnatano inochi atatameta
Was fließt da vorne in den Wolken?Kumono nagareru sakini naniga aruto iuuno?
Ich weiß schon, was hinter dem Wald auf uns wartetMorino mukouno ashitawo shitte shimattanone

Geh voran, jaIkinasai saa
Dreh dich nicht um, vergiss das VersprechenYakusokuno ie furimukanaide
Glaub daran, jaShinjinasai saa
Verwandle die überwältigenden Gefühle in StärkeAfureru omoi tsuyosani kaete
Dein Schritt hallt umherKakemawaru anatano ashioto
Ich suche allein nach dem WindWatashiwa hitori kazeni sagasuwa

Die Wellen leuchten im Licht des WindesSukiatarari namino kanatani hikaru kaze
Eine starke Verbindung ruft unsTsuyoi kizuna yondeiru
Deine Augen spiegeln den unruhigen OzeanYuuragino umini utsutta anatano hitomi
Sie blicken in den weiten HimmelHarukana sorawo mitsumeteru
Ich kenne den Sturm nichtAreruumu wo shiranai
Wie der Fluss dahin fließtKawano nagareno youuni
Es gibt ein Schicksal, das nicht umkehrbar istKaeru koto no dekinai unmei ga aru no ne

Geh voran, jaIkinasai saa
Hör mit dem Herzen in die FerneKokorode kiita koeno houe
Glaub daran, jaShinjinasai saa
Du wählst alle Türen, die du willstAnataga erabu subeteno monowo
Der Wind wird dich umarmenAnokazega dakishimete kureru
Damit das Gebet der Sterne dich in den Schlaf wiegt?Hoshi no inori ga nemureru youni?