Kaze no Uta

Song of the Wind

Kaze no Uta

The sound of the wind rustling the trees on the earthKiitanone daichiwo soyogu kazenokoe
Awakening distant memoriesTooi kioku yobisamasu
Remembering the last scent of the blue violetsOboeteru aoi sumire no saishono kaori
Warming your lifeAnatano inochi atatameta
What lies ahead in the flowing clouds?Kumono nagareru sakini naniga aruto iuuno?
I've come to know the other side of the forest's tomorrowMorino mukouno ashitawo shitte shimattanone

Live now, come onIkinasai saa
Don't turn back to the promised houseYakusokuno ie furimukanaide
Believe now, come onShinjinasai saa
Change overflowing feelings into strengthAfureru omoi tsuyosani kaete
Your footsteps echoing aroundKakemawaru anatano ashioto
I search for you alone in the windWatashiwa hitori kazeni sagasuwa

The wind shining on the edge of the wavesSukiatarari namino kanatani hikaru kaze
Calling out strong bondsTsuyoi kizuna yondeiru
Your eyes reflected in the gentle seaYuuragino umini utsutta anatano hitomi
Gazing at the distant skyHarukana sorawo mitsumeteru
Not knowing the albumAreruumu wo shiranai
Like the flow of the riverKawano nagareno youuni
There is a fate that cannot be changedKaeru koto no dekinai unmei ga aru no ne

Live now, come onIkinasai saa
The voice you heard in your heartKokorode kiita koeno houe
Believe now, come onShinjinasai saa
Everything you chooseAnataga erabu subeteno monowo
Embrace that windAnokazega dakishimete kureru
So that the stars' prayers can sleepHoshi no inori ga nemureru youni?