Kaze no Uta

Canción del Viento

Kaze no Uta

Kiitanone, la voz del viento susurra sobre la tierraKiitanone daichiwo soyogu kazenokoe
Despierta lejanos recuerdosTooi kioku yobisamasu
Recuerdo el último aroma de las violetas azulesOboeteru aoi sumire no saishono kaori
Que calentaron tu vidaAnatano inochi atatameta
¿Qué hay delante de las nubes que fluyen?Kumono nagareru sakini naniga aruto iuuno?
Ya he descubierto el mañana al otro lado del bosqueMorino mukouno ashitawo shitte shimattanone

¡Vive ahora!Ikinasai saa
No mires hacia atrás a la casa de las promesasYakusokuno ie furimukanaide
¡Cree ahora!Shinjinasai saa
Transforma tus abrumadores sentimientos en fortalezaAfureru omoi tsuyosani kaete
Tu paso zigzagueanteKakemawaru anatano ashioto
Yo, sola, te buscaré en el vientoWatashiwa hitori kazeni sagasuwa

El viento que brilla en la orilla de las olasSukiatarari namino kanatani hikaru kaze
Refleja un fuerte vínculoTsuyoi kizuna yondeiru
Tus ojos reflejados en el mar tranquiloYuuragino umini utsutta anatano hitomi
Contemplan el lejano cieloHarukana sorawo mitsumeteru
Como un río sin rumboAreruumu wo shiranai
Como el fluir del ríoKawano nagareno youuni
Hay un destino del que no podemos escaparKaeru koto no dekinai unmei ga aru no ne

¡Vive ahora!Ikinasai saa
El eco de aquella voz que escuchaste en tu corazónKokorode kiita koeno houe
¡Cree ahora!Shinjinasai saa
Todo lo que elijasAnataga erabu subeteno monowo
¿Podrá abrazarte esa brisa?Anokazega dakishimete kureru
¿Las oraciones de las estrellas podrán dormir en paz?Hoshi no inori ga nemureru youni?