Ookina Ringo No Ki No Shita de

Debajo del árbol de la manzana grande

Ookina Ringo No Ki No Shita de

Debajo del árbol de la manzana grande
大きなリンゴの木の下で
ookina RINGO no ki no shita de
Te encontré a ti
僕は君を見つけたよ
BOKU wa KIMI o mitsuketayo

Quiero jugar contigo
一緒に遊んであげたいけどね
issho ni asonde agetai kedone
Pero aún eres una pequeña manzanita
君はまだ本小さなリンゴちゃん
KIMI wa mada hon chiisana RINGOchan

Tomando el sol
お日様を浴びて
ohisama o abite
Te convertirás en una hermosa manzana
立派なリンゴになるんだよ
rippa na RINGO ni narundayo
Eres buena, eres buena, eres buena
いい子だ いい子だ いい子だね
iiKOda iiKOda iiKOdane
Cuando te pongas roja, te recogeré
真っ赤になったらもいであげるよ
makka ni nattara moide ageru yo
Espera un momento
ちょっと待っててね
chotto mattetene

¿Nos hemos vuelto buenos amigos?
仲良し友達できたかな
nakayoshi tomodachi dekitakana?
Jaja... te elogiaré
くくく... 褒めてあげようね
kukuku... homete ageyoune

¿Qué tipo de recompensa quieres?
どんなご褒美ほしいと言うの
donna gohoubi hoshii to iuno?
Jaja... es demasiado pronto para jugar a las cartas
くくく... トランプ遊びはまだ早い
kukuku... TORAMPU asobi wa mada hayai

Muéstrame tu cara más claramente
もっとよく顔見せてよ
motto yoku kao miseteyo
Hmm... qué linda cara tienes
ん〜〜なんていい顔なの
nn~~nante ii kao nano
Eres buena, eres buena, eres buena
いい子だ いい子だ いい子だねえ
iiKOda iiKOda iiKOdanee
Caer en mis manos
僕の手の中に落ちておいでね
BOKU no te no naka ni ochiteoide ne
Te estaré esperando siempre
ずっと待ってるよ
zutto matteruyo