Overture; Te Wo Tsunaide ~ Kike, Harakarayo

Obertura; Tomémonos de las manos ~ Escucha, Harakarayo

Overture; Te Wo Tsunaide ~ Kike, Harakarayo

Ahora, tomémonos de las manos y volvamoshora te wo tsunaide kaeroune
Continuaré la historia del bosque, te la contaré suavementemori no hanashi no sono tsuzuki sotto hanashite ageru

Oye, no olvides nunca, para siemprenee wasurenaidene itsumademo
Con pasos pequeños, pisé con firmeza el olor del solchiccha na ashi de fumishimeta ohisama no nioi o

Envuelto en la amabilidad, el recuerdo del reloj de arenayasashisa ni tsutsumareteita suna tokei no kioku o
Dentro de la cuna, lo guardaré suavemente, te protegeréyurikago no naka sotto shimatte mamotte ageru
No importa cuánto tiempo pase, tu vida se mantendrá cálidaikutsu ni natte mo omae no inochi ga atatakai youni

Escucha, Harakarayo, ahora es el momento de la venganzakike harakarayo ima fukushuu no toki wa kimaseri
La melodía amable desaparece, el sonido del silencio se rompeyasashiki shirabe wa kieyukite chinmoku no oto ga sakeru
El sabor de la verdad es siempre amargoshinjitsutoiu sake no aji wa itsumo nigaki monozo
Vamos, está bien escuchar el grito de aquellos que sufrensaa modae kurushimu mono no sakebi o kikuga ii

Escucha, Harakarayo, ahora es el momento de la venganzakike harakarayo ima fukushuu no toki wa kimaseri
Pronto el grito se convierte en una canción, el sufrimiento se convierte en baileyagate himei wa uta tonari kurushimi ga odori tonaru
Esto no es una canción de victoria, es un dulce preludio de venganzaso wa chinpori no uta ni arazu fukushuu no amai shirabenari
Vamos, está bien escuchar el grito de aquellos que sufrensaa modae kurushimu mono no sakebi o kikuga ii