Tabidachi

Partida

Tabidachi

Si prestas atención, escucharás la voz del viento del este
ミミをすませばきこえてくるひがしのかぜのざわめきが
Mimi wo suma seba ki koe tekuru higashi no kaze no zawameki ga
El zumbido que anuncia algo está comenzando, mira cómo los viajeros también se van
なにかはじまるよかんさほらとりだちもとびたってく
Nanika hajimaru yokan sa hora toridachi mo to bitatteku

Vivir es como ser una bestia enjaulada
いきてるってことはみんなじゅうなけものさ
Ikiterutte koto wa minna juu na kemono sa
Atrapando el viento, a cualquier lugar
かぜをつかまえてどこまでも
Kaze wo tsukamaete doko made mo
¡Es algo que puedes hacer en cualquier momento!
どんなどころにもいけるってことだよ
Donna to koro ni mo ikerutte koto dayo!

Miremos hacia arriba, hacia este vasto cielo, y sigamos por un camino interminable
みあげようこのおおぞらをはてしないみちへつづいている
Miageyou kono oo sora wo hateshinai michi eto tsuzuiteiru
Sintamos cómo la tierra da a luz a una nueva vida
かんじようこのだいちをあたらしいいのちがうまれてくるとこ
Kanjiyou kono daichi wo atarashii inochi ga umareteku rutoko

Vivir es una búsqueda constante
いきてくってことはさがしもののれんぞくさ
Ikitekutte koto wa sagashi mono no renzoku sa
Pero sorprendentemente, lo encontramos pronto
でもあんがいすぐみつかるよ
Demo angai sugu mitsu karu yo
¡Es lo que debes decir cuando abres los ojos!
めをあけてればいってことだよ
Me wo aketerebai itte koto dayo!

Compartamos historias en ese vasto cielo y sigamos por un camino interminable
かたりあおうあのおおぞらではてしないみちへつづいていく
Katari aou ano oo sora de hateshinai michi eto tsuzuite yuku
Vamos a salir hacia esa tierra donde un nuevo mundo nos espera
でかけようあのだいちへあたらしいせかいがまってるはずさ
Dekake you ano daichi e atarashii sekai ga matteru hazusa