Smile Houteishiki

Fórmula de la Sonrisa

Smile Houteishiki

Un poco más temprano me desperté esta mañana
すこしはやくめざめたあさ
Sukoshi hayaku mezameta asa
Mucho más tarde de lo habitual
いつもよりもだいぶおとく
Itsumo yori mo daibu otoku
Decidí tomar una ducha perfecta esta mañana
あさのしゃわばっちりきめて
Asa no shawaa bacchiri kimete
¿A dónde iré hoy?
きょうはどこにいこうかな
Kyou wa doko ni ikou ka na
El cielo nublado es bastante impresionante
くもりそらはおとくいさまだよ
Kumori sora wa otokuisama da yo
Porque el azul es tan intenso
だってあおがすけてるもん
Datte ao ga suketerumon
Seguramente pronto mostraré mi rostro
きっとすぐにかおをだすはずさ
Kitto sugu ni kao wo dasu hazu sa
Brillo del sol
おひさまぷりーず
Ohisama puriizu

Un poco más temprano regresé anoche
すこしはやくかえったよる
Sukoshi hayaku kaetta yoru
Mucho más tarde de lo habitual
いつもよりもだいぶおとく
Itsumo yori mo daibu otoku
Decidí bañarme de la manera más elegante
いちばんふろゆうがにきめて
Ichiban furo yuuga ni kimete
¿Con quién me encontraré mañana?
あすはだれにであうかな
Asu wa dare ni deau ka na
Ese mar por allá, tan dulce
あっちのうみあまくなくだって
Acchi no umi amakunaku datte
Flotando en la superficie flotante
うきしずみにうきわつけて
Uki shizumi ni ukiwa tsukete
Si me relajo suavemente
ふわりふわりきゅうけいしたら
Fuwari fuwari kyuukei shitara
Sonrisa perfecta
すまいるぷりーず
Sumairu puriizu

Sé que la fórmula de la sonrisa
I know すまいるほうていしき
I know sumairu houteishiki
Mi respuesta es una feliz emoción
ぼくのこたえはいもずるはっぴい
Boku no kotae wa imozuru happii
Sé que la fórmula de la sonrisa
I know すまいるほうていしき
I know sumairu houteishiki
Déjame ver tu hermosa sonrisa
きみのすてきなわらいがおをみせてよ
Kimi no suteki na waraigao wo misete yo
Un poco más allá, alguien está saludando
すこしむこうてをふっている
Sukoshi mukou te wo futteiru
Mucho más animado de lo habitual
いつもよりもだいぶげんき
Itsumo yori mo daibu genki
En todo momento no estoy solo
どんなときもひとりじゃない
Donna toki mo hitori ja nai
Hay alguien mirándote
きみをみてるひとがいる
Kimi wo miteru hito ga iru

Ah, ¿debería hacer esto o aquello?
ああしなけりゃこうしなけりゃとか
Aa shinakerya kou shinakerya to ka
¿Quién decidió hacer esas cosas?
そんなことをだれがきめた?
Sonna koto wo dare ga kimeta?
Un día, llegará el día en que lo entienda de repente
あるひきゅうにわかるひがくるさ
Aru hi kyuu ni wakaru hi ga kuru sa
Diversión pura
おきらくぷりーず
Okiraku puriizu
Sé que la fórmula de la sonrisa
I know すまいるほうていしき
I know sumairu houteishiki
Mi respuesta es una feliz emoción
ぼくのこたえはいもずるはっぴい
Boku no kotae wa imozuru happii
Sé que la fórmula de la sonrisa
I know すまいるほうていしき
I know sumairu houteishiki
Déjame ver tu hermosa sonrisa
きみのすてきなわらいがおをみせてよ
Kimi no suteki na waraigao wo misete yo