Kiedy Umieram

Cuando me estoy muriendo

Kiedy Umieram

Cuando naciste, incluso las montañas se ahogan en sangreKiedy rodzisz siê nawet góry ton¹ we krwi
Siendo un niño de deseo de esperanza, usted colorea sueños malvadosBêd¹c dzieckiem pragnieñ nadziej¹ zabarwiasz z³e sny
Envolviendo tres después de tres dijo queBredz¹c trzy po trzy powiedzia³eœ, ¿e ty
Usted es el maestro de los sueños - que creían sin una palabraJesteœ w³adc¹ snów - uwierzyli bez s³ów
Paso a paso, has paso a pasoKrok po kroku ich opêta³eœ...

El Kat se volvió loco en la sangreKat oszala³ brodz¹c we krwi
Así es como tu gente ha pecado sin pensar a su paísTak twój lud bezmyœlnie pogr¹¿a³ swój kraj
Creer en ti él fue más lejos tratandoWierz¹c œlepo w ciebie szed³ dalej próbuj¹c
Encuentra tu paraísoOdnaleÿæ swój raj
Envolviendo tres por tres te recordó queBredz¹c trzy po trzy przypomnia³eœ, ¿e ty
Usted es el maestro de los sueños - que creían sin una palabraJesteœ w³adc¹ snów - wierzyli bez s³ów
Entraron en el fuego detrás de ti. ¡Murieron antes!Poszli w ogieñ za tob¹ - zginêli przed!
Ampliado el ejército de sombrasPowiêkszaj¹c armiê cieni

Me muero cuando veo cómo vamos en la nieblaUmieram - gdy widzê jak b³¹dzimy we mgle
Me muero - cuando siento que estamos en el mundoUmieram - gdy czujê, ¿e trwamy we œnie
Me muero porque sé que no entiendes que lo soyUmieram - bo wiem, ¿e ty nie rozumiesz, ¿e ja
Me muero cuando te veoUmieram - gdy widzê jak ty...

Querías dar tu dios a los demás, aunque ellos no lo quisieranChcia³eœ daæ swego boga innym, choæ tego nie chcieli
Estaban en paz, paz, su dios ya había¯yli w zgodzie, spokoju - swojego boga ju¿ mieli...
Envolver tres por tres dijo queBredz¹c trzy po trzy oznajmi³eœ, ¿e ty
Les das el amo de los sueñosDasz im w³adcê snów
No han entendido tus palabrasNie pojêli twych s³ów
Así que millones murieron - su redacción sonaba extrañaWiêc zginê³y miliony - ich s³owa brzmia³y dziwnie
¡El mismo dios llevaba un nombre diferente!Ten sam bóg nosi³ inne imiê!

Me muero cuando veo cómo vamos en la nieblaUmieram - gdy widzê jak b³¹dzimy we mgle
Me muero - cuando siento que estamos en el mundoUmieram - gdy czujê, ¿e trwamy we œnie
Me muero porque sé que no entiendes que lo soyUmieram - bo wiem, ¿e ty nie rozumiesz, ¿e ja
Me muero - cuando veo cómo todavíaUmieram - gdy widzê jak wci¹¿...

el fanatismo es la maldición de las naciones...fanatyzm jest przekleñstwem narodów
Culto individual, religioso, político, nacionalismoKult jednostki, religijny, polityczny, nacjonalizm
Siempre ser el mismo - el lado negro del hombreBêd¹ zawsze tym samym - czarn¹ stron¹ cz³owieczeñstwa
¡Nada explica el asesinato!Nic nie t³umaczy morderstwa!

Me muero cuando veo cómo vamos en la nieblaUmieram - gdy widzê jak b³¹dzimy we mgle
Me muero - cuando siento que estamos en el mundoUmieram - gdy czujê, ¿e trwamy we œnie
Me muero porque sé que no entiendes que lo soyUmieram - bo wiem, ¿e ty nie rozumiesz, ¿e ja
Me muero cuando te veoUmieram - gdy widzê jak ty...

Cuando mueres - la paz extingue sus lágrimasKiedy umierasz - spokój gasi ich ³zy
Pero con tu partida, los malos sueños llegan prontoLecz z odejœciem twoim wkrótce nadchodz¹ z³e sny
El final es casi siempre el principioKoniec prawie zawsze jest pocz¹tkiem...
Tres después de tres ♪ ♪ Entonces aparecesBredz¹c trzy po trzy wtedy zjawiasz siê ty
Usted es el maestro de los sueños, ¡siempre vaya sin un texto!Jesteœ w³adc¹ snów - zawsze id¹ bez s³ów!
Y millones morirán de nuevo cuando él y sus hijosI znów zgin¹ miliony gdy wraz z dzieæmi swymi
Convertirás otro país en una tierra de sombrasZmienisz inny kraj w krainê cieni

Me muero cuando veo cómo vamos en la nieblaUmieram - gdy widzê jak b³¹dzimy we mgle
Me muero - cuando siento que estamos en el mundoUmieram - gdy czujê, ¿e trwamy we œnie
Me muero porque sé que no entiendes que lo soyUmieram - bo wiem, ¿e ty nie rozumiesz, ¿e ja
Me estoy muriendo, todavía lo veoUmieram - wci¹¿ widz¹c to...