Dracula (Castlevania) - Semblante

Drácula (Castlevania) - Semblante

Dracula (Castlevania) - Semblante

Subsistió un tiempoSubsistiu um tempo
Que cada detalle tenía mi afectoQue cada detalhe tinha minha afeição
Ya hubo un tiempoJá houve um tempo
Que no existían motivos para odiarlosQue não existia motivos para os odiar

PeroMas

Ese tiempo se apagóEsse tempo se apagou
Y no volverá másE não vai mais voltar
En medio de las llamasEm meio as chamas
Una conclusión llegó a míUma conclusão a mim chegou

Ah Humanidad de este mundoAh Humanidade desse mundo
Viviendo por suVivendo por sua
Ignorancia irritanteIgnorância irritante
Despreciando la propia razónDesprezando a própria razão
Díganme por qué entoncesMe digam por que então
Acusaron en vanoAcusaram em vão
El motivo que me hacía tolerarlos a ustedes?O motivo que me fazia tolerar vocês?

El ser de su imaginarioO ser do seu imaginável
Ahora seré yoAgora eu serei
De fingir ser humanoDe fingir ser humano
Ya estoy cansadoEu cansei

Entonces por toda ValaquiaEntão por toda Walaquia
No habrá más felicidadesNão haverá mais felicidades
Solo habrá noches de sangreSó haverão noites de sangue
Todo refleja mi verdadero semblanteTudo reflete meu real semblante

Veo un brillo en su rostroEu vejo um brilho no seu rosto
Cuánta audacia al desafiarmeQuanta audácia a me desafiar
Entonces intenten de nuevoEntão tentem de novo
Todos fallaron de nuevoTodos falharam de novo
A mi regresoAo meu retorno

Después de un año se negaron a escucharmeApós um ano se recusaram a me escutar
Y mi única orden fue queE a minha única ordem foi para que
Abandonen esta tierra, olviden que fue su hogarAbondem essa terra esqueçam que já foi seu lar
Apaguen todas las marcas que dejaron aquíApaguem todas as marcas que ja deixaram aqui

Y vean lo que hicieronE veja o que fizeram
Se pusieron a ignorarmeSe colocaram a me ignorar
Ustedes celebraronVocês comemoraram
Nunca los perdonaréNunca irei os perdoar

Entonces todo el cielo se cerraráEntão todo o céu se fechará
Gotas carmesí de él vendránGotas carmesim dele virá

Si no te has dado cuentaSe você não percebeu
Tu perdón con Lisa murióSeu perdão com Lisa morreu
Aún dicen que el monstruo soy yoAinda dizem que o monstro sou eu
Su raza no obedecióSua raça não obedeceu

Entonces por todo este dolorEntão por toda essa dor
Del cual se rieronDa qual riram
Y mi humanidad se quemóE a minha humanidade queimou

Sus cadenas aún no me alcanzanAs suas correntes ainda não me atingem
Mi hijo no entiende tal angustiaMeu filho não entende tamanha angústia
Su madre fue quemada, muerta, injusticiadaSua mãe foi queimada, morta, injustiçada
Y aún se dispone a entrar en la luchaE ainda se dispõe a entrar na luta

Eres igual a ella, chicoVocê é igual a ela rapaz
Tu lado humano habla demasiado altoO seu lado humano fala alto demais

He llegado a un punto sin retorno, mi hijo, mi pueblo, pero todoEu cheguei a um ponto sem voltas, meu filho, meu povo, mas tudo
Por amor, todo, por rencor, y aún me llaman nefasto?Por amor, tudo, por rancor, e ainda me chamam de nefasto?

Nosferatus... NosferatusNosferatus... Nosferatus

Humanos que mienten en la casa de DiosHumanos que mentem na casa de Deus
Nunca toquen lo que es míoNunca encostem no que é meu
O los empalaréOu eu empalo os seus

Sepan que por toda ValaquiaSaibam que por toda Walaquia
No habrá más felicidadesNão haverá mais Felicidades
Solo habrá noches de sangreSó haverão Noites de sangue
Todo refleja mi verdadero semblanteTudo reflete meu real Semblante

Veo el brillo en su rostroEu vejo o brilho no seu rosto
Cuánta audacia al desafiarmeQuanta audácia a me desafiar
Entonces intenten de nuevoEntão tentem de novo
Todos fallaron de nuevoTodos falharam de novo
A mi regresoAo meu retorno