Kukan Shikikaku

Kukan Shikikaku

Kukan Shikikaku

Zenitsu, ¿dónde están los Oni para quebrar, eh?Zenitsu, cadê uns Oni pra eu quebrar hein?
Ya no aguanto más esperandoJá não aguento mais ficar esperando
Zenitsu, ¿me estás escuchando?Zenitsu você tá me escutando?
Hmm, olvídalo, vamos a la acciónHmm, deixa pra lá, bora pro pau doido

Hoy es día de caza, Kukan ShikikakuHoje é dia de caça, Kukan Shikikaku
Encontré a mi presa, no desafíes al jefeEncontrei a minha presa, não peita o pai
Si no te dejo de cabeza abajoSe não te deito no avesso
Jabalí en escena, demonio a condenarJavali na cena, demônio a condenar
Dos espadas es el planDuas espadas é o esquema
Sabe que no ganas, aunque lo deseesSaiba que não ganha, mesmo cê querendo
Frente a esta bestiaFrente a essa fera
Con la primera presa perforo tu cuelloCom a primeira presa eu perfuro seu pescoço
Ugashi Nuki, y otro más al bolsilloUgashi Nuki, e já foi mais um pro bolso
La segunda presa, mi hermano es insanoA segunda presa meu mano é insano
Te despedazo en forma de XTe faço em pedaços em formato de X
Kirasaki es tu nombre, cortando cabezasKirasaki é seu nome arrancando cabeças
De estos inútiles OnisDesses fúteis Onis

Inosuke Hashibira, el rey de la selvaInosuke Hashibira, o rei dessa selva
Tus posibilidades son bajas, no intentes superarmeSuas chances são baixas nem tenta me superar
Te diré algo: es imposible desafiarmeVou te revelar uma coisa: É impossível de me peitar
Estás frente al creador de la Respiración de la BestiaTá em frente ao criador da Respiração da Fera

Kukan Shikikaku, encontré a mi presaKukan Shikikaku, eu encontrei a minha presa
No desafíes al jefe, si no te dejo de cabeza abajoNão peita o pai, se não te deito no avesso
Jabalí en escena, demonio a condenarJavali na cena, demônio a condenar
Dos espadas es el planDuas espadas é o esquema
Sabe que no ganas, aunque lo deseesSaiba que não ganha, mesmo cê querendo
Frente a esta bestiaFrente a essa fera
El Jabalí está locoO Javali tá insano
Mi hermano atacando, cortando y perforandoMeu mano atacando, cortando e perfurando
Tus cráneosOs seus crânios
Hashibira no se detiene, él atacaHashibira não para, ele ataca
Te machacaré a golpesVou te moer na porrada
No se comparanEles não se compara
Cuarta presa en la cara, Komaziki en la espadaQuarta presa na cara komaziki na espada
Que perfora y te desgarra, dejándote de cabeza abajoQue perfura e te traça que te deixa no avesso
Como dice el refrán: un tornillo menos es lo que pone tenso a un demonioJá dizia o ditado: Um parafuso a menos é o que deixa um demônio tenso

Llegamos al punto de la nueva misiónChegamos ao ponto da nova missão
Este gran asunto debe ser un OniEsse negócio grande deve ser um Oni
¿Es un tren? Están equivocados, mi instinto no falla, no dudes de míIsso é um trem?? Cês tão errado, meu instituto não falha, não duvide de mim
Atacados en un sueño por una Luna InferiorAtacados em um sonho por um Lua Inferior
Avancemos en el vagónVamo avançar no vagão
¡Y encontremos la cabeza de este monstruo!E achar a cabeça desse monstro!
¿Cómo es eso? ¿El Oni es el tren?Como assim? O Oni é o trem??
Te dije que mi intuición no fallaTe disse que meu intuito não falha
Hago trizas a este inferiorFaz picadim desse inferiorzim
Tu habilidad contra mí es débilSua habilidade contra mim é fraca
No sabes hacia dónde miroNão sabe pra onde eu estou olhando
No eres capaz de seguirmeVocê não é capaz de me acompanhar
Rápido y veloz con espadas cortoRápido e veloz com espadas eu corto
Abriré caminos para derrotarteAbrirei caminhos pra te derrotar
Luna Inferior 1 ni siquiera se acercó, lo lamentoLua Inferior 1 nem deu pro cheiro eu só lamento

Nuestra próxima misión, Distrito del EntretenimientoNossa próxima missão, Distrito do Entretenimento
¡Estoy cansado!Eu tô ficando cansado!
PUMM PA PUMMPUMM PA PUMM
¿Entonces este es el Luna Superior 6?Então esse é o Lua Superior 6??
No importa si es uno o dosNão importa se é um ou dois
Los corto a ambos de una vezEu corto os dois de uma vez
Arrancamos tu cabeza, Oni mediocreArrancamo sua cabeça Onizinho meia boca
Corramos, Tanjirino, antes de que todo se derrumbeVamo correr Tanjirino antes que tudo desabe
Apuntaste a mi corazón, pero sabes que estás equivocadoMirou no meu coração mas saiba que está errado
Con el control corporal, lo cambio de ladoCom o controle corporal eu mudo ele de lado
¿Crees que todo estará bien?Acha que vai ficar tudo bem nehh
JajajajajaHahahahahaha
Tu hermana también ya fue al hoyoSua irmã também já foi pra vala pserr
Y después de esta batallaE depois dessa batalha
El Superior es derrotadoSuperior é derrotado
En 100 años no sucedía algo asíA 100 anos que algo assim não acontecia
Estoy envenenado, pero salí victoriosoEu tô envenenado, mas saí vitorioso
Quiero que todos agradezcanQuero que todos agradeçam
Inosuke HashibiraInosuke Hashibira
Para el próximo acto, espero que no te escondasPara o próximo ato espero que não se esconda
Porque mi próxima presa será DoumaPois minha próxima presa será o Douma

En el Castillo Infinito me encuentroNo Castelo Infinito me encontro
Ya corté el ojito del SuperiorJá cortei o olhinho do Superior
¿No es novedad? ¿Alguien como yo?Não é novidade? Alguém como eu?
En toda tu vida nunca encontrasteNa sua vida inteira cê nunca encontrou
En todo este tiempo tuve una madreNesse tempo todo eu tive uma mãe
Pero tú me la quitasteMas você a tirou de mim
Maldito Oni, serás rebanadoSeu Oni desgraçado, você vai ser fatiado
Prepárate, hoy decretaré tu finSe prepare por que hoje eu decretarei seu fim
Te estás derritiendo, Uh Ahtá derretendo Uh Ah
Ni siquiera lamento, UhEu nem lamento Uh
Vuelve de las cenizas, tu tormento no ha terminado, UhVolte das cinzas, não acabou seu tormento Uh
Al final de esta batallaNo fim dessa batalha
Como rey aquí decretoComo rei aqui decreto
Muere, Douma, arde en el infiernoMorra Douma, queime no inferno

Kukan Shikikaku, encontré a mi presaKukan Shikikaku, eu encontrei a minha presa
No desafíes al jefe, si no te dejo de cabeza abajoNão peita o pai se não te deito no avesso
Jabalí en escena, demonio condenaJavali na cena demônio condena
Dos espadas es el planDuas espadas é o esquema
Sabe que no ganas, aunque lo deseesSaiba que não ganha mesmo cê querendo
Frente a esta bestiaFrente a essa fera
El Jabalí está locoO Javali tá insano
Mi hermano atacando, cortando y perforando tus cráneosMeu mano atacando, cortando e perfurando os seus crânios
Hashibira, no se detiene, él atacaHashibira, não para ele ataca
Te machacaré a golpesVou te moer na porrada
No se comparanEles não se compara
Cuarta presa en la cara, Komaziki en la espadaQuarta presa na cara Komaziki na espada
Que perfora y te desgarra, dejándote de cabeza abajoQue perfura e te traça que te deixa no avesso
Como dice el refrán: un tornillo menos es lo que pone tenso a un demonioJá dizia o ditado: Um parafuso a menos é o que deixa um demônio tenso