Soshiro Hoshina (Kaiju N.8)

Soshiro Hoshina (Kaiju N.8)

Soshiro Hoshina (Kaiju N.8)

De la tercera divisiónDa terceira divisão
El vicecapitánO vice-capitão
Mi pedido es solo unoA minha ordem é só uma
Pon a Kaiju en el sueloBotar Kaiju no chão

Y en este mundo locoE nesse mundo de maluco
Tengo dos serviciosEu tenho dois serviços
Abran paso a la balaAbrir caminho para bala
Del Capitán AshiroDa capitã Ashiro

¿Qué demonios?Mas que droga
Dije dosEu falei dois
Solo había tiempoSó deu tempo
Para rimar unoDe rimar um

Pero en resumenMas de resumo
¿Estas consciente?Tá ligado?
Déjame contarteDeixa eu te falar
De tamaño pequeño o medianoDe pequeno ou médio porte
Voy a hacer un soloEu mesmo que vou solar

Me dijeron que inspeccionaraMandaram eu inspecionar
La prueba de admisiónO teste de admissão
Necesito entrenarEu preciso treinar
Esta próxima generaciónEssa próxima geração

Es solo que este añoÉ que esse ano
Los cadetes llamaronOs cadetes chamaram
Mi atencionMinha atenção

Y ahí estáE tem
Un chico genialUm garoto arretado
Muy cercaBem pertinho
De los años cuarentaDos quarentão

Lo encontré divertidoEu achei ele engraçado
Y lo quiero en mi divisiónE quero na minha divisão
Así que escuchen mis cadetesEntão escutem meus cadetes
Esta es nuestra misiónEssa é a nossa missão

Para salvar esta naciónPra salvar essa nação
De todos los KaijusDe todos Kaijus
Debemos tomar riesgosDevemos arriscar
Nuestros corazonesOs nossos corações

Actuar como uno soloPra agir como unimente
Comunicación de valorPrezem a comunicação
Si ya entendiste el mensajeSe já entenderam o recado
Vamos a la primera misiónVamos à primeira missão

En medio de un ataqueNo meio de um ataque
Mira lo bien que lo hiceOlha como eu me dei bem
Escamas negras y cráneo blancoEscama preta e crânio branco
Esta descripción es adecuadaEssa descrição convém

Oye, Kaiju, no es necesarioAê, Kaiju, não precisa
ExcitarseFicar afoito
Hola central, ya voy entrandoAlô, central, eu tô entrando
En combate con el número 8Em combate com o número 8

Al solicitar la liberaciónAo requisitar a liberação
Mi poder de combate aumentaMeu poder de combate aumenta
Con cada corteA cada corte
Estás en shockVocê fica em choque

Mis feeds de velocidadA minha velocidade alimenta
En el corte de la nieblaNo cortar da névoa
Cortes invisiblesCortes invisíveis
Tu núcleo se me mostróSeu núcleo pra mim se mostrou

¿Qué carajo es esto?Mas que bagaçera é essa?
¿Por qué no me atacó?Por que ele não me atacou?

Desde la infanciaDesde criança
Me dicenDizem pra mim
Ese es mi talentoQue o meu talento
No cabe aquíNão serve aqui

No soy bueno con las armasNão sou bom com armas
Solo espadasApenas espadas
Entonces ¿qué voy a hacer aquí?Então o que eu vou fazer aqui?
Pero ella vio algoMas ela viu algo
Que nadie más vioQue ninguém mais via
Ella confió en míEla confiou em mim

VenirVenha
Y tratar de enfrentarse el uno al otroE tentem bater de frente
Con mis espadasCom minhas espadas
VicecapitánVice-capitão
Entro en tu menteEu entro na sua mente

Trata de entretenermeTente me entreter
Trata de entretenermeTente me entreter
Te cazaréVou caçar você
Te cazaréVou caçar você

Trata de entenderTenta compreender
Dime lo que vesMe diz o que vê
Veo un objetivoEu vejo um alvo
Listo para el sacrificioProntinho pra abater

Estás en mi miraCê tá na minha mira
Ver el aura oscuraVeja a aura sombria
Y siente ese miedoE sinta esse medo
En tu corazónNo seu coração

No estoy hablando de armasNão falo de armas
Hay dos espadasSão duas espadas
Que solo con mirarQue só de olhar
Te quitan el alientoCortam a respiração

Hola mi amigoEi, meu parça
¿Estás bromeando?Cê tá de piada?
Sepa que es imposibleSaiba que é impossível
Para alcanzarmeDe me alcançar
No me vencerásNão vai me superar
Incluso puedes intentarloCê pode até tentar

La mentalidad guerreraA mentalidade guerreira
Definir la rutaDefine o caminho
Que elegí seguirQue eu escolhi trilhar

Usando el bushido como baseUsando de base o bushido
Dedico mi vida a cazar KaijuDedico minha vida pra Kaiju caçar
Cortando la nieblaCorte da névoa
HoshinaHoshina

Atención a todos los soldadosAtenção, todos soldados
Ya sabes que te estoy llamandoJá sabem que eu tô chamando
La base fue invadidaA base foi invadida
Los Kaijus se están coordinandoKaijus tão se coordenando

Es la primera vez en la historiaÉ a primeira vez na história
Que esto esta pasandoQue isso vem a ocorrer
Kaijus más inteligentesKaijus mais inteligentes
Tendremos que dejarloVamos ter que abater

Y una vez másE mais uma vez
La información apareceA informação aparece
Sólo los más fuertesApenas os mais fortes
Los dragoncitos obedecenOs dragonetes obedecem

Kafka HibinoKafka Hibino
Eres bastante genial, chicoTu até que é foda, moleque
Pero para robarme mi puestoMas pra roubar meu posto
Vas a tener que tener más estiloVai ter que ter mais swag

Ya has demostrado servicioTu já mostrou serviço
Es mi turno de actuarÉ a minha vez de agir
Sin el capitán AshiroSem a capitã Ashiro
Yo soy quien tendrá que tomar el controlEu que vou ter que assumir

Daikaiju número 10Daikaiju número 10
¿Querías al más fuerte?Você queria o mais forte?
Estoy frente a ti ahoraEu tô na sua frente agora
Todavía rimando en DetroitAinda rimando em Detroit

Fue genial conocerteFoi muito bom te encontrar
Por fin alguien con quien lucharFinalmente alguém pra lutar
No mueras en el siguiente golpeNão morra no próximo golpe
¿Podrás manejarlo?Será que é capaz de aguentar?

Hola, pequeño KaijuEi, Kaijuzinho
Baja la pelotaBaixa sua bola
No te dejes impresionar, noNão se impressiona, não
Parpadeaste y ahoraCê piscou o olho e agora
¿Dónde está tu mano?Cadê sua mão?

Usando corte invisibleUsando corte invisível
Cuarto y sexto gradoQuarta e sexta forma
Sigo atacandoSigo atacando
El corazón no se detieneCoração não para
Cortado por la espadaDecepo na espada
Tu raja está cortadaSua fenda é cortada
Rotura de armaduraArmadura quebrando

Creíste que me estabas prediciendoAchou que tava me prevendo
Es tu plan después de todoÉ seu plano, afinal
Terminé engañándoteAcabei te enganando
Sección transversalCorte transversal

Va a ser enormeVai ficar gigantinho
¿Por qué no pudiste soportar la presión?Por que não aguentou a pressão?
Y aún sobrecargadoE mesmo sobrecarregado
Completaré mi misiónVou concluir minha missão

Cállate, niñoCalado, moleque
No eres capaz de cortarVocê não é capaz de cortar
Mi pielMinha pele
Oh, cálmate, cálmate, cálmateOh, calma, calma, calma
EsperarPera aí
¿No puedes escuchar el sonido?Cê não tá ouvindo o som?

Pero mira esoMas olha só
¿Ya olvidaste la primera misión?Tu já esqueceu da primeira missão?
Lo cual allanará el camino para el Capitán AshiroQue é abrir o caminho para a capitã Ashiro
¡Jajaja! ¡Gané!Hahaha! Eu venci!
¡Otro Kaiju caído!Mais um Kaiju abatido!

Ni siquiera tuve tiempo de respirarNem deu tempo de respirar
Miré al cielo y ¿qué vi?Olhei pro céu e o que que eu vi?
Una bomba KaijuUma bomba de Kaijus
Muy cerca de explotarBem perto de explodir

Incluso derroté al KaijuEu até derrotei o Kaiju
Pero eso no estaba en los planesMas isso não tava nos planos
¡Oh, aquí viene la bomba!Vish, lá vem bomba
Oye, niñoEi, garoto
empatamosEmpatamos

VenirVenha
Y tratar de enfrentarse el uno al otroE tentem bater de frente
Con mis espadasCom minhas espadas
VicecapitánVice-capitão
Entro en tu menteEu entro na sua mente

Trata de entretenermeTente me entreter
Trata de entretenermeTente me entreter
Te cazaréVou caçar você
Te cazaréVou caçar você

Trata de entenderTenta compreender
Dime lo que vesMe diz o que vê
Veo un objetivoEu vejo um alvo
Listo para el sacrificioProntinho pra abater

Estás en mi miraCê tá na minha mira
Ver el aura oscuraVeja a aura sombria
Y siente ese miedoE sinta esse medo
En tu corazónNo seu coração

No estoy hablando de armasNão falo de armas
Hay dos espadasSão duas espadas
Que solo con mirarQue só de olhar
Te quitan el alientoCortam a respiração

Hola mi amigoEi, meu parça
¿Estás bromeando?Cê tá de piada?
Sepa que es imposibleSaiba que é impossível
Para alcanzarmeDe me alcançar
No me vencerásNão vai me superar
Incluso puedes intentarloCê pode até tentar

La mentalidad guerreraA mentalidade guerreira
Definir la rutaDefine o caminho
Que elegí seguirQue eu escolhi trilhar

Usando el bushido como baseUsando de base o bushido
Dedico mi vida a cazar KaijuDedico minha vida pra Kaiju caçar
Cortando la nieblaCorte da névoa
HoshinaHoshina

Así que Kafka HibinoEntão Kafka Hibino
Era el Kaiju número 8Era o Kaiju número 8
La persona responsable del ahorroO responsável por salvar
Todos en esa baseTodos naquela base

Enviando la bomba al cieloMandando a bomba pro céu
Con un solo puñetazoCom apenas um soco
Un Kaiju con forma humanaUm Kaiju de forma humana
Con tanta lealtadCom tanta lealdade

Pero gracias, mi hermanitoMas obrigado, meu irmãozinho
Simplemente no te preocupesSó não fica preocupado
Sé que no estás escuchandoSei que cê não tá escutando
Pero las tropas están de tu ladoMas a tropa tá do seu lado

VicecapitánVice-capitão
¿A quién saludas?Pra quem mostra a continência?
Es para el capitán AshiroÉ pra capitã Ashiro
Para tu competenciaPor sua competência

Trato hecho con KaijuAcordo feito com Kaiju
A cambio de informaciónEm troca de informações
Solo soy un prototipoEu sou só um protótipo
Entre otras creacionesEntre outras criações

¿A qué te refieres con creaciones?Como assim criações?
El número 9 de KaijuAs do Kaiju número 9
Vaya, espera un minutoEpa, peraê
¿Entonces quieres decir?Então quer dizer
¿Cuál es el 9 que crea Kaijus?Que é o 9 que cria Kaijus?

No diré nada másNão falo mais nada
Hasta que gire tu armaAté eu virar sua arma
Entonces el trato está cerradoEntão trato feito
Pero quiero dejarlo muy claroMas quero deixar bem claro
No me usarásVocê não vai me usar
Tú que serás utilizadoVocê que vai ser usado

tropa de defensaTropa de defesa
Ellos conocen las fortalezasEles sabem os pontos fortes
Se están adaptandoEles tão se adaptando
Para poder enfrentarnos a nosotrosPra poder nos enfrentar

Así que mi apuestaEntão a minha aposta
Se trata de transformar a estos jóvenesÉ transformar esses jovens
En una nueva generaciónNuma nova geração
Que sea capaz de derrotarlosQue é capaz de os derrotar

No nos derrotaránEles não vão nos derrotar
La humanidad ganaráA humanidade vai ganhar
Quiero ver a Kaiju sangrarEu quero ver Kaiju sangrar
Así que no dejes de entrenarEntão não parem de treinar

Con el prototipo de armaCom a arma protótipo
Estoy subiendo el nivelVou elevando o nível
Usando mi poderUsando meu poder
Te hace imbatibleTe torna imbatível

La sincronía mental aumenta la fuerzaSincronia mental aumenta a força
Mejor escúchameMelhor me escutar
Tu camino es débilO seu jeito é fraco
No hay diversión en pelearNão dá graça de lutar

Es que eres inútilÉ que você é um inútil
No puedes protegermeNão consegue me proteger
Espera un minutoPeraí
¿Qué quisiste decir?O que você quis dizer?

Cállate, pequeña pelirrojaCala a boca, vermelhinho
Que el sonido es mioQue o som é meu
Y no olvides una cosaE não esquece de uma coisa
¡Eso lo perdiste ante mí!Que pra mim você perdeu!

DE ACUERDOOk
¡Sigo tu plan!Sigo teu plano!
No es que tuvieras elecciónNão que você tivesse escolha
Si no fuera por el acuerdoCaso não fosse o acordo
¡Ya estarías muerto!Você já estaria morto!

Ya basta de hablarChega de papo
Vamos al combateVamos partir pro combate
Contra el número 12Contra o número 12
No podemos dudarNão podemos hesitar

No puedoEu não posso
Abandona mi espadaAbandonar minha espada
Ahora mismo con ella rotaAgora mesmo com ela quebrada
Saco otro, es parte de mi almaPuxo outra, faz parte de minha alma
¡A luchar!Lutar!

Aún más fuerteMesmo mais forte
¿Qué voy a hacer?O que eu vou fazer?
Perdí mi brazoEu perdi meu braço
¡Perdí mi ser!Eu perdi meu ser!

Pero eso en realidad no sucedióMas isso não aconteceu de verdade
Fue solo una ilusiónFoi só ilusão
Te lo agradeceré más tardeEu te agradeço mais tarde

Kaiju número 10Kaiju número 10
Si lo que buscas es diversiónSe o que busca é diversão
Intenta seguirmeTente me acompanhar
¡Subamos entonces!Vamo pra cima, então!

¡Es el 100% de mi poder liberado!É 100% do meu poder liberado!
Lo que necesitamos ahoraO que a gente precisa agora
¡Es un ataque inesperado!É de um ataque inesperado!

Sacando tres espadasAo puxar de três espadas
Será mejor que leas mi menteMelhor que leia a minha mente
Ni siquiera puedes lucharVocê nem pode batalhar
¡No importa cuánto lo intentes!Não importa o quanto tente!
corte duodecimalCorte duodecimal
¡Gran oponente!Ótimo oponente!

VenirVenha
Y tratar de enfrentarse el uno al otroE tentem bater de frente
Con mis espadasCom minhas espadas
VicecapitánVice-capitão
Entro en tu menteEu entro na sua mente

Trata de entretenermeTente me entreter
Trata de entretenermeTente me entreter
Te cazaréVou caçar você
Te cazaréVou caçar você

Trata de entenderTenta compreender
Dime lo que vesMe diz o que vê
Veo un objetivoEu vejo um alvo
Listo para el sacrificioProntinho pra abater

Estás en mi miraCê tá na minha mira
Ver el aura oscuraVeja a aura sombria
Y siente ese miedoE sinta esse medo
En tu corazónNo seu coração

No estoy hablando de armasNão falo de armas
Hay dos espadasSão duas espadas
Que solo con mirarQue só de olhar
Te quitan el alientoCortam a respiração

Hola mi amigoEi, meu parça
¿Estás bromeando?Cê tá de piada?
Sepa que es imposibleSaiba que é impossível
Para alcanzarmeDe me alcançar
No me vencerásNão vai me superar
¡Incluso puedes intentarlo!Cê pode até tentar!

Más rápido que el rayoMais rápido que o raio
Mi espada te cortóMinha espada te cortou
Sigo el caminoSigo o caminho
¡Esto es difícil de seguir!Que é difícil de trilhar!
BushidoBushido
¡Hoshina!Hoshina!