Briller (version française)

Brillar (versión en español)

Briller (version française)

En el silencio, desde la infancia (jaja)Dans le silence, depuis l'enfance (hah)
Me escondo (jaja), me desvaneco (jaja)Ja me cache (hah), je m'efface (hah)
Iluminada, ¿cómo adaptarme a este lugar?Mise en lumiere, comment me faire à cette place
Yo que nací para que me veanMoi qui suis née pour que l'on me voit

Entre dos vidas, dime quién soyEntre deux vies, dis moi qui je suis
Necesito encontrar mi lugarJ'ai besoin de trouver ma place
Conozco los conflictos, hago demasiado ruidoJe connais le conflits, je fais trop de bruit
Pero no tengo miedo a mi audaciaMais j'ai pas peur de mon audace
Mírame bien a la caraRegarde-moi bien en face

Estoy harta, quiero brillar a través de la nocheJ'en ai assez, je vux briller à travers la nuit
Hemos pasado por tantas pruebas y hoyOn a traversé tant d'épreuves et aujourd'hui

Apuntamos a la cima, cima, cima, es nuestro momentoOn vise le top, top, top, c'est notre moment
Nada podrá detenernosRien ne pourra nos arrêter
Vinimos aquí para brillarOn est venues là pour briller
Oh, cima, cima, cima, vamos hacia adelanteOh, top, top, top on va de l'avant
Juntas podemos superarnosEnsemble on peut se dépasser
Vinimos aquí para brillarOn est venues là pour briller

Oh, lejos de secretos, queremos brillar a través de la nocheOh, loin de secrets, on veut briller àtravers la nuit
Nosotras las guerreras y nuestras voces poderosas frente al enemigoNous le guerrières et nous voix puissantes face à l'ennemi

Si pudiera borrar finalmente los errores, ser solo yoSe je pouvais effacer enfin les erreus, n'être que moi
En el pasado escondí esas marcas lejosPar le passé j'ai caché ces marques loin
He mentido tanto, oh sí, demasiadas vecesJ'ai tant menti, oh oui bien trop de fois

Pero estoy harta, quiero brillar a través de la nocheMais j'en ai assez, je veux briller à travers la nuit
Porque las guerreras están aquí, cantan de nuevo, así es mi vidaCar les guerrières sont là chantent encore telle est ma vie

Apuntamos a la cima, cima, cima, es nuestro momentoOn vise le top, top, top, c'est notre moment
Nada podrá detenernosRien ne pourra nos arrêter
Vinimos aquí para brillarOn est venues là pour briller
Oh, cima, cima, cima, vamos hacia adelanteOh, top, top, top on va de l'avant
Juntas podemos superarnosEnsemble on peut se dépasser
Vinimos aquí para brillarOn est venues là pour briller

Oh, lejos de secretos, queremos brillar a través de la nocheOh, loin de secrets, on veut briller à travers la nuit
Nosotras las guerreras y nuestras voces poderosas frente al enemigoNous le guerrières et nous voix puissantes face à l'ennemi

Sé que estamos aquí, que estamos aquí para brillarJe sais qu'on est là qu'on est là pour briller
Sí, brillar frente a la nocheOui briller face à la nuit
Juntas podemos superarnosEnsemble on peut se dépasser
Unidas frente al enemigoUnies devant l'ennemie

Somos las guerreras de voces poderosasNoum somes les guerrières aux voix puissantes
Juntas por la vidaEsemble pour la vie