Não Tem Perdão

NO HAY PERDÓN

Não Tem Perdão

Llegaron en un mal momentoVocês apareceram numa péssima hora
Pero ahora se pasaron de la rayaMas agora passaram dos limites
¿Quieren armar lío?Querem tocar o terror?
Les voy a enseñar lo que es armar un líoEntão eu vou tocar o terror

Si quieres intentar, puedes avanzarSe quer tentar, pode avançar
Pero primero, quédate quietoMas antes bem quieto
Voy a calmarlo, para nivelar un poco este dueloVou aplacar, pra nivelar um pouco esse duelo

Mi talento es no sangrarMeu talento é não sangrar
¡Nunca me verás fingir!Nunca vai me ver blefar!
Si te cruzaste en mi camino, te hago bum-bum-bumCruzou meu caminho é bum-bum-bum

SíYeah

No te apresures que el desafío que requiere habilidadNão vem afobado que mano a mano é esporte
Si huyes de mí, considéralo suerteSe você fugir de mim, considere um golpe de sorte

No, no, no, noNão, não, não, não

Los focos te destruiránHolofotes vão te destruir
Es una tentación, no voy a caerÉ uma tentação, eu não vou cair
Pero la mami solo tiene tres minutos para acabar este juegoMas a gata só tem três minutinhos pra zerar esse jogo

Lo siento, pero te voy a dormirSinto muito, mas eu vou te apagar
Como una canción de cunaComo uma canção de ninar
Intentar romper las reglas del juego es muy peligrosoTentar quebrar regras do jogo é bem perigoso

No hay perdónNão tem perdão
Para nosotras, HUNTR/X, no hay perdónPra nós, HUNTR/X, não tem perdão
HUNTR/X no fallaHUNTR/X não erram
¡No hay perdón!Não tem perdão!

No vas a escaparVocê não vai escapar
Estoy en todos ladosEu tô em todo lugar
Mi voz te va a encontrarMinha voz vai te encontrar
Para nosotras, HUNTR/X, no hay perdónPra nós, HUNTR/X, não tem perdão

YaYeah
Es irónico cómo mirarme de cerca te hizo reflexionarÉ irônico como me encarar de perto te fez repensar
¿Justo conmigo?Logo comigo?
Jugaste con el peligroBrincou com o perigo
¿Y ahora pides parar?E agora pede pra parar?

Demasiado fácilFácil demais
Todos pensabanTodos que achavam
Que yo era tierna, como porcelanaQue eu era fofinha, que nem porcelana
Yo lo rompíEu quebrei
Apenas empecéEu mal comecei
Todavía puedes salir del juegoDá tempo de sair do jogo
Antes que la mamacita de playAntes que a gatinha aperte o play

Tacones, uñas, maquillaje, estiloSalto, unhas, make, estilo
El look de la diva está buenísimoTá um nojo o visual da diva
Está mal el contorno, déjame arreglarloPéssimo contorno, deixa eu consertar
Esa carita de mala no asusta a nadieEssa carinha de mau não assusta ninguém
Ay, qué horrorAi, que horror

Lo siento, pero te voy a apagarSinto muito, mas eu vou te apagar
Como una canción de cunaComo uma canção de ninar
Intentar romper las reglas del juego es muy peligrosoTentar quebrar regras do jogo é bem perigoso
(Es muy peligroso)(É bem perigoso)
(Es muy peligroso)(É bem perigoso)

No hay perdónNão tem perdão

Como una serpiente llena de venenoTipo uma cobra cheia de veneno
Si quiero picarte, no hay perdónSe eu quiser te picar, não tem perdão
Siempre hermosa donde voySempre linda por onde ando
Pero suelto barras como RamboSó que solto barras tipo o Rambo
Lo que hago es más que sobrenaturalO que eu faço é mais que sobrenatural
Y sin perdónE sem perdão

Esa voz que me saleEssa voz que sai de mim
Hace que todo resueneFaz tudo reverberar
El mal no puede ganarO mal não pode vencer
Si la luz encuentra la oscuridadSe a luz na escuridão tocar

No hay perdónNão tem perdão
No vas a escaparVocê não vai escapar
Estoy en todos ladosEu tô em todo lugar
Mi voz te va a encontrarMinha voz vai te encontrar

Para nosotras, HUNTR/X, no hay perdónPra nós, HUNTR/X, não tem perdão

Vamos a cazarteNós vamos te caçar
Vamos a atraparteNós vamos te pegar
A mostrar cómo se haceMostrar como se faz

(Para nosotras, HUNTR/X) no hay perdón(Pra nós, HUNTR/X) não tem perdão