Não Tem Perdão

Pas de Pardon

Não Tem Perdão

Vous êtes arrivés à un moment inopportunVocês apareceram numa péssima hora
Mais maintenant, vous avez dépassé les bornesMas agora passaram dos limites
Vous voulez foutre le bordel ?Querem tocar o terror?
Alors je vais foutre le bordelEntão eu vou tocar o terror

Si tu veux essayer, vas-ySe quer tentar, pode avançar
Mais d'abord, reste bien tranquilleMas antes bem quieto
Je vais apaiser, pour égaliser un peu ce duelVou aplacar, pra nivelar um pouco esse duelo

Mon talent, c'est de ne pas saignerMeu talento é não sangrar
Tu ne me verras jamais bluffer !Nunca vai me ver blefar!
Si tu croises mon chemin, c'est boum-boum-boumCruzou meu caminho é bum-bum-bum

OuaisYeah

Ne viens pas trop pressé, car le mano a mano, c'est un sportNão vem afobado que mano a mano é esporte
Si tu fuis devant moi, considère ça comme un coup de chanceSe você fugir de mim, considere um golpe de sorte

Non, non, non, nonNão, não, não, não

Les projecteurs vont te détruireHolofotes vão te destruir
C'est une tentation, je ne vais pas tomberÉ uma tentação, eu não vou cair
Mais la belle n'a que trois petites minutes pour finir ce jeuMas a gata só tem três minutinhos pra zerar esse jogo

Désolé, mais je vais t'éteindreSinto muito, mas eu vou te apagar
Comme une berceuseComo uma canção de ninar
Essayer de briser les règles du jeu, c'est bien dangereuxTentar quebrar regras do jogo é bem perigoso

Pas de pardonNão tem perdão
Pour nous, HUNTR/X, pas de pardonPra nós, HUNTR/X, não tem perdão
HUNTR/X ne se trompe pasHUNTR/X não erram
Pas de pardon !Não tem perdão!

Tu ne vas pas t'en sortirVocê não vai escapar
Je suis partoutEu tô em todo lugar
Ma voix va te retrouverMinha voz vai te encontrar
Pour nous, HUNTR/X, pas de pardonPra nós, HUNTR/X, não tem perdão

OuaisYeah
C'est ironique comme me regarder de près t'a fait réfléchirÉ irônico como me encarar de perto te fez repensar
Toi, avec moi ?Logo comigo?
Tu as joué avec le dangerBrincou com o perigo
Et maintenant, tu demandes d'arrêter ?E agora pede pra parar?

Trop facileFácil demais
Tous ceux qui pensaientTodos que achavam
Que j'étais mignonne, comme de la porcelaineQue eu era fofinha, que nem porcelana
Je me suis briséeEu quebrei
Je viens à peine de commencerEu mal comecei
Tu as le temps de quitter le jeuDá tempo de sair do jogo
Avant que la petite ne lance le playAntes que a gatinha aperte o play

Talons, ongles, maquillage, styleSalto, unhas, make, estilo
C'est dégoûtant le look de la divaTá um nojo o visual da diva
Mauvais contour, laisse-moi corrigerPéssimo contorno, deixa eu consertar
Cette petite tête de méchante n'effraie personneEssa carinha de mau não assusta ninguém
Oh, quel horreurAi, que horror

Désolé, mais je vais t'éteindreSinto muito, mas eu vou te apagar
Comme une berceuseComo uma canção de ninar
Essayer de briser les règles du jeu, c'est bien dangereuxTentar quebrar regras do jogo é bem perigoso
(C'est bien dangereux)(É bem perigoso)
(C'est bien dangereux)(É bem perigoso)

Pas de pardonNão tem perdão

Comme un serpent plein de veninTipo uma cobra cheia de veneno
Si je veux te piquer, pas de pardonSe eu quiser te picar, não tem perdão
Toujours belle où que j'ailleSempre linda por onde ando
Sauf que je lâche des barres comme RamboSó que solto barras tipo o Rambo
Ce que je fais, c'est plus que surnaturelO que eu faço é mais que sobrenatural
Et sans pardonE sem perdão

Cette voix qui sort de moiEssa voz que sai de mim
Fait tout résonnerFaz tudo reverberar
Le mal ne peut pas gagnerO mal não pode vencer
Si la lumière dans l'obscurité toucheSe a luz na escuridão tocar

Pas de pardonNão tem perdão
Tu ne vas pas t'en sortirVocê não vai escapar
Je suis partoutEu tô em todo lugar
Ma voix va te retrouverMinha voz vai te encontrar

Pour nous, HUNTR/X, pas de pardonPra nós, HUNTR/X, não tem perdão

Nous allons te traquerNós vamos te caçar
Nous allons te choperNós vamos te pegar
Te montrer comment on faitMostrar como se faz

(Pour nous, HUNTR/X) pas de pardon(Pra nós, HUNTR/X) não tem perdão