O Som da Nossa Voz

Der Klang unserer Stimme

O Som da Nossa Voz

Genug mit den LügenChega de mentiras
Genug damit, zu verstecken, wer ich binChega de esconder o que eu sou
Die Narben der Vergangenheit und was sie mir angetan habenAs marcas do passado e o que me causaram
Sind Dinge, die ich nicht begreifen kannSão coisas que eu não posso compreender

Ich blieb standhaftEu fiquei firme
Kämpfte mit LeidenschaftLutei com garra
Doch sah ich mein LebenMas vi minha vida
So verwüstetTão devastada
Als meine Geheimnisse mir genommen wurdenQuando meus segredos me tiraram
Von Menschen, denen ich vertrauen konntePessoas que eu podia confiar

Ich ging in die falsche Richtung und kann nicht zurückEu fui na direção errada e não posso voltar
Doch was ich in uns zerbrochen habe, will ich reparierenMas o que eu quebrei em nós eu quero consertar
Etwas in mirAlgo dentro de mim
Schreit, dass es nicht das Ende istGrita que não é o fim
Denn nichts kann den Klang unserer Stimme zum Schweigen bringenPois nada vai poder calar o som da nossa voz

Alle Farben in meinem Kopf habe ich verblassen lassenTodas as cores na minha cabeça eu desbotei
Ich war hart im falschen MomentFui dura no momento errado
Ich habe es nicht leicht gemachtEu não facilitei
Die Musik, die wir nicht geschrieben habenA música que nós deixamos de escrever
Soll klingen wie der Klang unserer StimmeEla deve soar como o som da nossa voz

Genug mit dem SchweigenJá chega de silêncio
Ich spüre in meiner NaseEu sinto em meu faro
Den Geruch deiner Angst, die sich ausbreitetO cheiro do seu medo em expansão
Ich fühle mich nicht alleinNão me sinto sozinha
Dämonen machen mir keine AngstDemônios não me assustam
Heute werden wir kein Mitleid habenHoje nós não teremos compaixão

So viele LügenTantas mentiras
Wir waren feigeFomos covardes
Nicht unüberwindbar, unbesiegbarNão obstantes, insuperáveis
Die träumen, die kämpfenQue sonham, que lutam
Und selbst müdeE mesmo cansadas
Taucht in das Feuer einMergulhe no fogo
Und wir werden dich rettenE nós iremos te salvar

Ich ging in die falsche Richtung und kann nicht zurückEu fui na direção errada e não posso voltar
Doch was ich in uns zerbrochen habe, kann ich reparierenMas o que eu quebrei em nós eu posso consertar
Etwas in mirAlgo dentro de mim
Schreit, dass es nicht das Ende istGrita que não é o fim
Und nichts kann den Klang unserer Stimme zum Schweigen bringenE nada vai poder calar o som da nossa voz

Alle Farben in meinem Kopf werde ich zeigenTodas as cores na minha cabeça eu vou mostrar
Ich weiß, dass ich jede Dunkelheit erhellen kannEu sei que toda escuridão eu posso iluminar
Unbestimmt, jaIndefinidas, sim
Fest bis zum EndeFirmes até o fim
Und nichts kann den Klang unserer Stimme zum Schweigen bringenE nada vai poder calar o som da nossa voz

(Das ist der Klang unserer Stimme)(Esse é o som da nossa voz)
(Hey, das ist der Klang unserer Stimme)(Ei, esse é o som da nossa voz)
(Das ist der Klang unserer Stimme)(Esse é o som da nossa voz)
(Das ist der Klang unserer Stimme)(Esse é o som da nossa voz)

Das ist der Klang unserer StimmeEsse é o som da nossa voz

Ich ging in die falsche Richtung und kann nicht zurückEu fui na direção errada e não posso voltar
Doch was ich in uns zerbrochen habe, kann ich reparierenMas o que eu quebrei em nós eu posso consertar
Etwas in mirAlgo dentro de mim
Schreit, dass es nicht das Ende istGrita que não é o fim
Und nichts kann den Klang unserer Stimme zum Schweigen bringenE nada vai poder calar o som da nossa voz

Alle Farben in meinem Kopf werde ich zeigenTodas as cores na minha cabeça eu vou mostrar
Ich weiß, dass ich jede Dunkelheit erhellen kannEu sei que toda escuridão eu posso iluminar
Unbestimmt, jaIndefinidas, sim
Fest bis zum EndeFirmes até o fim
Und nichts kann den Klang unserer Stimme zum Schweigen bringenE nada vai poder calar o som da nossa voz

Nichts kann das Licht, das in uns ist, auslöschenNada vai poder apagar o brilho que há em nós
Denn alle Kraft kommt aus der Einheit unserer StimmePois toda força vem da união da nossa voz
Unbestimmt, jaIndefinidas, sim
Gemeinsam bis zum EndeJuntas até o fim
Und nichts kann den Klang unserer Stimme zum Schweigen bringenE nada vai poder calar o som da nossa voz