O Som da Nossa Voz

Sonido de Nuestra Voz

O Som da Nossa Voz

Ya basta de mentirasChega de mentiras
Ya basta de ocultar quién soyChega de esconder o que eu sou
Las marcas del pasado y lo que causaronAs marcas do passado e o que me causaram
Son cosas que no puedo entenderSão coisas que eu não posso compreender

Me mantuve firmeEu fiquei firme
Luché con garraLutei com garra
Pero vi mi vidaMas vi minha vida
Tan devastadaTão devastada
Cuando mis secretos alejaronQuando meus segredos me tiraram
A quienes solía confiarPessoas que eu podia confiar

Tomé el rumbo equivocado y no puedo volverEu fui na direção errada e não posso voltar
Pero quiero arreglar lo que rompí en nosotrosMas o que eu quebrei em nós eu quero consertar
Algo dentro de míAlgo dentro de mim
Grita que no es el finGrita que não é o fim
Porque nada podrá callar el sonido de nuestra vozPois nada vai poder calar o som da nossa voz

Todos los colores que había en mi mente los apaguéTodas as cores na minha cabeça eu desbotei
Fui dura en el momento equivocadoFui dura no momento errado
No lo hice fácilEu não facilitei
La canción que dejamos sin escribirA música que nós deixamos de escrever
Debe sonar como el eco de nuestra vozEla deve soar como o som da nossa voz

Ya basta de silencioJá chega de silêncio
Puedo oler en el aireEu sinto em meu faro
El miedo que se te escapa sin controlO cheiro do seu medo em expansão
Ya no me siento solaNão me sinto sozinha
Los demonios no me asustanDemônios não me assustam
Hoy no habrá compasión de nuestra parteHoje nós não teremos compaixão

Tantas mentirasTantas mentiras
Fuimos cobardesFomos covardes
Y aun así, invenciblesNão obstantes, insuperáveis
Soñadoras, luchadorasQue sonham, que lutam
Aunque agotadasE mesmo cansadas
Lánzate al fuegoMergulhe no fogo
Y nosotras te vamos a salvarE nós iremos te salvar

Tomé el rumbo equivocado y no puedo volver atrásEu fui na direção errada e não posso voltar
Pero lo que rompí en nosotros lo quiero repararMas o que eu quebrei em nós eu posso consertar
Algo dentro de míAlgo dentro de mim
Grita que no es el finGrita que não é o fim
Y nada podrá callar el sonido de nuestra vozE nada vai poder calar o som da nossa voz

Todos los colores que hay en mi mente los voy a mostrarTodas as cores na minha cabeça eu vou mostrar
Sé que puedo iluminar toda la oscuridadEu sei que toda escuridão eu posso iluminar
Indefinidas, síIndefinidas, sim
Firmes hasta el finFirmes até o fim
Y nada podrá callar el sonido de nuestra vozE nada vai poder calar o som da nossa voz

(Este es el sonido de nuestra voz)(Esse é o som da nossa voz)
(Oye, este es el sonido de nuestra voz)(Ei, esse é o som da nossa voz)
(Este es el sonido de nuestra voz)(Esse é o som da nossa voz)
(Este es el sonido de nuestra voz)(Esse é o som da nossa voz)

Este es el sonido de nuestra vozEsse é o som da nossa voz

Tomé el rumbo equivocado y no puedo volver atrásEu fui na direção errada e não posso voltar
Pero lo que rompí en nosotros lo quiero repararMas o que eu quebrei em nós eu posso consertar
Algo dentro de míAlgo dentro de mim
Grita que no es el finGrita que não é o fim
Y nada podrá callar el sonido de nuestra vozE nada vai poder calar o som da nossa voz

Todos los colores que hay en mi mente los voy a mostrarTodas as cores na minha cabeça eu vou mostrar
Sé que puedo iluminar toda la oscuridadEu sei que toda escuridão eu posso iluminar
Indefinidas, síIndefinidas, sim
Firmes hasta el finFirmes até o fim
Y nada podrá callar el sonido de nuestra vozE nada vai poder calar o som da nossa voz

Nada podrá apagar el brillo que hay en nosotrasNada vai poder apagar o brilho que há em nós
Porque toda fuerza viene de la unión de nuestra vozPois toda força vem da união da nossa voz
Indefinidas, síIndefinidas, sim
Juntas hasta el finJuntas até o fim
Y nada podrá callar el sonido de nuestra vozE nada vai poder calar o som da nossa voz