O Som da Nossa Voz

Le Son de Notre Voix

O Som da Nossa Voz

Assez de mensongesChega de mentiras
Assez de cacher qui je suisChega de esconder o que eu sou
Les marques du passé et ce qu'elles m'ont causéAs marcas do passado e o que me causaram
Sont des choses que je ne peux pas comprendreSão coisas que eu não posso compreender

Je suis restée forteEu fiquei firme
J'ai lutté avec déterminationLutei com garra
Mais j'ai vu ma vieMas vi minha vida
Tellement dévastéeTão devastada
Quand mes secrets m'ont enlevéQuando meus segredos me tiraram
Des gens en qui je pouvais avoir confiancePessoas que eu podia confiar

Je suis allée dans la mauvaise direction et je ne peux pas revenirEu fui na direção errada e não posso voltar
Mais ce que j'ai brisé en nous, je veux le réparerMas o que eu quebrei em nós eu quero consertar
Quelque chose en moiAlgo dentro de mim
Crie que ce n'est pas la finGrita que não é o fim
Car rien ne pourra étouffer le son de notre voixPois nada vai poder calar o som da nossa voz

Toutes les couleurs dans ma tête, je les ai décoloréesTodas as cores na minha cabeça eu desbotei
J'ai été dure au mauvais momentFui dura no momento errado
Je n'ai pas facilitéEu não facilitei
La musique que nous avons laissée de côtéA música que nós deixamos de escrever
Elle doit résonner comme le son de notre voixEla deve soar como o som da nossa voz

Assez de silenceJá chega de silêncio
Je sens dans mon nezEu sinto em meu faro
L'odeur de ta peur qui s'étendO cheiro do seu medo em expansão
Je ne me sens pas seuleNão me sinto sozinha
Les démons ne me font pas peurDemônios não me assustam
Aujourd'hui, nous n'aurons pas de compassionHoje nós não teremos compaixão

Tant de mensongesTantas mentiras
Nous avons été lâchesFomos covardes
Non obstinés, insurmontablesNão obstantes, insuperáveis
Qui rêvent, qui luttentQue sonham, que lutam
Et même fatiguésE mesmo cansadas
Plonge dans le feuMergulhe no fogo
Et nous te sauveronsE nós iremos te salvar

Je suis allée dans la mauvaise direction et je ne peux pas revenirEu fui na direção errada e não posso voltar
Mais ce que j'ai brisé en nous, je peux le réparerMas o que eu quebrei em nós eu posso consertar
Quelque chose en moiAlgo dentro de mim
Crie que ce n'est pas la finGrita que não é o fim
Et rien ne pourra étouffer le son de notre voixE nada vai poder calar o som da nossa voz

Toutes les couleurs dans ma tête, je vais les montrerTodas as cores na minha cabeça eu vou mostrar
Je sais que toute obscurité, je peux l'éclairerEu sei que toda escuridão eu posso iluminar
Indéfinies, ouiIndefinidas, sim
Fermes jusqu'à la finFirmes até o fim
Et rien ne pourra étouffer le son de notre voixE nada vai poder calar o som da nossa voz

(C'est le son de notre voix)(Esse é o som da nossa voz)
(Hey, c'est le son de notre voix)(Ei, esse é o som da nossa voz)
(C'est le son de notre voix)(Esse é o som da nossa voz)
(C'est le son de notre voix)(Esse é o som da nossa voz)

C'est le son de notre voixEsse é o som da nossa voz

Je suis allée dans la mauvaise direction et je ne peux pas revenirEu fui na direção errada e não posso voltar
Mais ce que j'ai brisé en nous, je peux le réparerMas o que eu quebrei em nós eu posso consertar
Quelque chose en moiAlgo dentro de mim
Crie que ce n'est pas la finGrita que não é o fim
Et rien ne pourra étouffer le son de notre voixE nada vai poder calar o som da nossa voz

Toutes les couleurs dans ma tête, je vais les montrerTodas as cores na minha cabeça eu vou mostrar
Je sais que toute obscurité, je peux l'éclairerEu sei que toda escuridão eu posso iluminar
Indéfinies, ouiIndefinidas, sim
Fermes jusqu'à la finFirmes até o fim
Et rien ne pourra étouffer le son de notre voixE nada vai poder calar o som da nossa voz

Rien ne pourra effacer l'éclat qui est en nousNada vai poder apagar o brilho que há em nós
Car toute force vient de l'union de notre voixPois toda força vem da união da nossa voz
Indéfinies, ouiIndefinidas, sim
Ensemble jusqu'à la finJuntas até o fim
Et rien ne pourra étouffer le son de notre voixE nada vai poder calar o som da nossa voz