Iñundik Iñoare

Iñundik Iñoare

Iñundik Iñoare

Un seul verre fait naître le sucreTxispa batek sortzen du sugarra
La force propre de cette mélodieDoinu honen berezko indarra
Et ne perds jamais ton sourireTa ez galdu inoiz irrifarra
En avant, on arrive à ItziarBarra-barra, heldu gera Itziarra

Commencer à mélanger, quelle grâceHasi nahasi, horrek zenbat grazi
Puis apprendre et gagnerGero ikasi eta irabazi
Mille barrières et mille flèchesMila hesi eta mila gezi
Sois spécial, tous ceux qui sont spéciaux le méritentIzan berezi, berezi denak merezi

N'hésite pas à te saoulerMozkortzeko ez egin zalantza
Oh là là, la pêche de nuit arriveAi ai badator gaueko arrantza
On va passer la soirée avec du kalimotxoKalimotxoz pasa gera antza
Balance et contrebalance, c'est ça le bazarBilintzi-balantza, hori da triskantza

Sentiments face à faceSentimendu begiraden alde
Mains et pieds alignésEsku ta hanka jarri parez-pare
La trikitixa, maître de notre danseTrikitixa gure dantzan jabe
Sans eux, d'ici et d'ailleursHoiek gabe iñundik iñoare